Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Teoria Geral da Terminologia (TGT) e Teoria Comunicatica da Terminologia (TCT)

Slides para a disciplina OCLD professora Miriam Gontijo
by

Francisco Junior

on 24 January 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Teoria Geral da Terminologia (TGT) e Teoria Comunicatica da Terminologia (TCT)

Teoria Comunicativa da Terminologia (TCT) Teoria Geral da terminologia (TGT) O Austríaco Eugen
Wüster (1898-1977) desenvolveu a chamada Teoria Geral da
Terminologia (TGT) com a publicação, em 1931, de sua tese de
doutorado intitulada Internationale Sprachnormung in der
Technik, besonders in der Elektrotecknik (A normalização internacional
da terminologia técnica, com ênfase especial na eletrotécnica) Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro - UNIRIO The Machine Tool (1968) Disciplina linguística consagrada ao estudo científico dos conceitos e dos termos
empregados nas línguas de especialidade (Pavel & Nolet, 2002).
Como ciência da linguagem, a Terminologia se dedica à observação e estudo do léxico e das relações de significações dos signos terminológicos. Definição de Terminologia Se considerarmos o contexto do surgimento da teoria
wüsteriana, entenderemos que suas deficiências decorrem de uma proposta que nasceu da necessidade, de técnicos e de cientistas, de normalizar denominativa e conceitualmente suas disciplinas
a fim de garantir a comunicação profissional e a transferência de conhecimento, num momento em que se buscava uma língua universal que permitisse superar os obstáculos que a linguagem comum causava. Do nascimento A consolidação da Terminologia deve muito a naturalistas como Karl Von Lineu (1707-1778), que propôs um sistema universal de nomenclatura binominal e dotou a botânica e a zoologia de regras precisas de criação de nomes científicos para designarem espécies da flora e da fauna do mundo
todo, independente do idioma falado pelo cientista. Consolidação da Terminologia OCLD Origem da TGT Fernando Pessoa Eu Lírico Autopsicografia O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração. Terminologia Jurídica A recusa da naturalidade dos termos é fruto da crença de
que há absoluto artificialismo nas terminologias, devido à forte presença de formantes gregos e latinos nas nomenclaturas das ciências taxionômicas como, por exemplo, a Zoologia, a Química e como vemos no exemplo a Jurídica.

Habeas corpus - apresente o corpo (tenha o corpo). Remédio jurídico que tutela a
liberdade de locomoção.
Data (maxima) venia - com a devida permissão (com o devido consentimento). Como funciona Teoria comunicativa Teoria Comunicativa Está ancorada em pilares teóricos que fundamentam
esse modelo e integra a função representacional à comunicativa.
Atenta aos diferentes níveis de formalidade e de
domínios especializados e estruturalmente diversos, a proposta
introduz as bases de uma teoria que integra a dimensão linguística
das terminologias, aberta à multiplicidade de aplicações da
disciplina.
Na TCT, a UT é uma unidade léxica, composta de forma ou
denominação; seu conteúdo pode variar de acordo com a seleção
de traços em situação pragmática comunicativa, portanto
não pode ser reduzida a um conceito independente de sua forma,
nem a uma denominação separada do conteúdo. A TCT extrapola o texto e o conhecimento especializado,
propondo um estudo sob a perspectiva social, cognitiva e linguística. Grupo 2
Full transcript