Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Lenguaje jurídico y administrativo

No description
by

MG Monte

on 1 February 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Lenguaje jurídico y administrativo

Géneros de texto
Los textos jurídicos se pueden clasificar en distintas categorías, cada una de las cuales comprende diferentes géneros. En general, las reglas de composición son muy vinculantes.
La instancia o solicitud

La instancia o solicitud
es el tipo de texto administrativo de uso más generalizado; es un escrito o documento en el que se pide algo con las formalidades requeridas (presentar, cursar, denegar, desechar, rechazar). A través de ella, los ciudadanos interpelan a los responsables de algún organismo para que se les aplique alguna medida a la que consideran que tienen derecho. Para los casos que afectan a un número elevado de ciudadanos, la Administración ofrece los modelos oficiales normalizados. La solicitud se ajusta al siguiente esquema estructural:

• identificación
completa del emisor;
• exposición
de los motivos por los que se presenta la solicitud, introducida por la forma verbal EXPONE;
• solicitud
concreta que se formula, introducida por la forma verbal SOLICITA;
• lugar y fecha
;

firma
del solicitante;
• cargo
del responsable administrativo del órgano al que está dirigida.
La sentencia
Es la resolución judicial que pone punto final al pleito entre las partes; debe expresar con claridad la decisión tomada, de acuerdo con la ley, sobre la demanda o denuncia presentada en su día. Las sentencias dictadas por los juzgados de primera instancia pueden ser apelables.
El contenido de la sentencia se distribuye en partes tipográficamente diferenciadas.

En una sentencia se alternan secuencias
narrativas
(en la exposición de los hechos) y
argumentativas
(en la discusión de los motivos que llevan a la decisión final). La función
directiva
se realiza en el fallo, mediante el uso de los performativos explícitos (
debo condenar y condeno
, etc.).
El derecho y la norma
En un Estado moderno, el Derecho es el conjunto de normas que regulan tanto las relaciones de los individuos en sociedad como la organización de la sociedad misma. Las normas jurídicas son creadas, modificadas, derogadas e impuestas por el Estado a todos los ciudadanos; pueden ordenar o prohibir hacer algo, bajo amenaza de sanción (normas imperativas); o conceder, a quienes se encuentren en determinadas circunstancias, medios para realizar fines (normas dispositivas).
El Derecho no designa una realidad existente previamente, sino que es una construcción cultural y, por lo tanto, las figuras jurídicas pueden variar de un lugar a otro.
El lenguaje jurídico
La lengua del derecho está caracterizada por una alta abstracción y densidad conceptual, que se expresa mediante el uso de términos monosémicos (por ej. hurto / robo), con una elevada carga conceptual.

Los textos jurídicos deben ser claros y coherentes, y mencionar de forma explícita todos los supuestos de las argumentaciones. Sin embargo, la acumulación de fórmulas y frases rituales produce a veces oscuridad y ambigüedad.
Lenguaje jurídico y administrativo
El ordenamiento jurídico español
es de origen romano-germánico y se caracteriza por la importancia dada a la ley escrita como fuente del derecho, por la reducción de las leyes a códigos cerrados pero revisables y por la naturaleza previsora de las leyes, concebidas a priori para cubrir todo el espectro de necesidades jurídicas de una comunidad.
La Constitución Española prima sobre las leyes y éstas sobre los productos normativos de carácter reglamentario (
textos normativos
).
La práctica jurídica se reduce a aplicar e interpretar las leyes (
textos judiciales
).
Textos judiciales
Comprenden todo tipo de comunicación entre la administración de justicia y los ciudadanos; el emisor puede ser tanto el ciudadano (
denuncia, demanda, querella
, etc.) como el órgano de justicia (tribunal, juzgado, etc.):
sentencia, resolución
, etc.
Entre otros aspectos lingüísticos, podemos destacar:
• complejidad sintáctica, debida a la presencia de numerosas subordinadas (que expresan relaciones de causa-efecto, hipótesis, etc.);
• uso de formas verbales poco frecuentes o arcaicas (participio presente, participio pasado con valor absoluto, futuro de subjuntivo);
• formación de palabras mediante derivación, composición, abreviaturas y siglas, colocaciones y combinaciones recurrentes de palabras (
interponer una demanda, dictar una sentencia, etc
.);
• uso de latinismos: prefijos cultos (
preterintencional, extrajudicial, supranacional
), sufijos (
-ante, -ente, -iente: firmante, compareciente, adoptante
), cultismos de origen latino (
uxoricidio, usufructo
), locuciones latinas (
per incuriam, mortis causa, ab initio
, etc.);
• predominio de un registro formal, muy formal o elevado.
1. introducción
, en donde se hacen constar el lugar, la fecha y los datos del emisor (juez, tribunal, etc.) y de la partes contendientes, así como de sus abogados o procuradores que los representen;
2. exposición de los hechos
, introducida por la fórmula
antecedentes del hecho
o similares, y dividida en párrafos numerados;
3. fundamentación legal o de derecho
, introducida por la fórmula f
undamentos de derecho
, en la que se citan las leyes en las que se apoya la resolución final;
4. fallo
del juez y disposiciones finales.
Textos legales o normativos
Tienen la finalidad de regular las relaciones humanas dentro de un sistema de derecho; el emisor es el poder legislativo (textos legales:
Constitución, Estatutos de Autonomía, ley orgánica, ley ordinaria, decreto-ley,
etc.) o la administración (reglamento);
Textos administrativos
Comprenden todo tipo de comunicación entre la administración pública y los ciudadanos (
acta, certificado, instancia
, etc.).
Texto de sentencia
Texto de solicitud
Full transcript