Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

TROVADORISMO

No description
by

Sidyanne Araújo

on 5 October 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of TROVADORISMO

Cantiga de Escárnio
Tradução
Rui Queimado morreu de amor
em suas canções, por Santa Maria,
por uma senhora a quem tão bem queria,
e para mostrar seu talento de trovador,
porque ela não o quis bem,
ele fez-se, em suas canções,morrer,
mas ressuscitou depois do terceiro dia!
Isso ele fez por uma Senhora,
a quem quer tão bem, e digo mais:
por julgar ter talento nisso,
e nas canções que faz,por gosto,
de morrer e depois renascer,
isso faz ele, que pode fazê-lo,
mas outro homem não faria.
E já não tem medo de sua morte
senão temeria mais,
mas sabe bem, por sua sabedoria
que viverá, desde que morto esteja,
e faz em suas canções com que a morte lhe pegue
para então reviver: veja que poder
que Deus lhe deu, mais do que se imaginaria.
E se Deus desse a mim esse poder
que hoje ele tem, viver depois de morrer
jamais a morte temeria.


Roi Queimado morreu con amor
en seus cantares, par Sancta Maria,
por ũa dona que gran ben queria:
e, por se meter por mais trobador,
porque lhe ela non quis ben fazer,
feze-s'el en seus cantares morrer,
mais resurgiu depois ao tercer dia!

Esto fez el por ũa sa senhor
que quer gran ben, e mais vos en diria:
por que cuida que faz i maestria,
enos cantares que faz, á sabor
de morrer i e des i d'ar viver;
esto faz el que x'o pode fazer,
mais outr'omem per ren' nono faria.

E non á já de sa morte pavor,
senon sa morte mais la temeria,
mais sabe ben, per sa sabedoria,
que viverá, des quando morto for,
e faz-[s'] en seu cantar morte prender,
des i ar vive: vedes que poder
que lhi Deus deu, mais que non cuidaria.

E, se mi Deus a mim desse poder
qual oj'el á, pois morrer, de viver,
já mais morte nunca temeria.


TROVADORISMO
As cantigas de escárnio constituem um gênero de poesia da Idade Média.
Fazem parte do período literário chamado Trovadorismo, que em Portugal encontrou expressão por volta de 400 a.C.
Escritas em galego-português.
Crítica ou sátira dirigida a uma pessoa real.
Interesse histórico, pois são verdadeiros relatos dos costumes e vícios.
Full transcript