Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

LENGUAJE COLOQUIAL Y LENGUAJE CULTO

No description
by

angelica yanez

on 9 July 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of LENGUAJE COLOQUIAL Y LENGUAJE CULTO

LENGUAJE COLOQUIAL Y LENGUAJE CULTO
BIBLIOGRAFÍA
Taller de lectura y redacción: II
By Guillermo Ulises Vidal López

http://books.google.com.sv/books?id=cGp6BaWkAdgC&pg=PA181&hl=es&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=false

Real Academia Española
http://www.rae.es/

Materiales de Lengua y Literatura
http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/comunicacion/variedades_lengua/lenguacoloquial.htm

HOLA
QUE ONDA
La adopción de estos niveles de lenguaje viene determinada por una serie factores:

a)Por el medio o canal de expresión utilizado, no es lo mismo redactar una crónica deportiva, que transmitir una entrevista por la radio o leer un mensaje de correo electrónico

b) El tema sobre el que versa la comunicación: no es lo mismo exponer una tesis, relatar a un amigo la ultima fiesta o propiciar una disputa.

c)La situación en que se produce la comunicación y la relación que existe entre el destinador y el destinatario
Una persona no hace el mismo uso de la lengua en todas las situaciones en que se halla, no se expresa de la misma manera, si esta con los amigos, cenando con los familiares, o hablando con un desconocido.
Tampoco usan la lengua de la misma forma las personas que pertenecen a distinto nivel sociocultural.

Podemos entender por niveles de lenguaje los matices especiales que un grupo social da a la lengua según circunstancias como ubicación, influencia ambiental, ocupación, profesión etc.
COLOQUIAL
Y
CULTO
LENGUAJE
El lenguaje coloquial cuya expresión es propia de la comunicación entre amigos y familiares , es el nivel mas utilizado de la lengua, y se caracteriza en general por ser espontáneo, relajado y expresivo.
Surge en cualquier conversación y nos valemos de el para hablar en cualquier parte, en la escuela, el hogar, la calle etc.
LENGUAJE COLOQUIAL
LENGUAJE CULTO
El lenguaje coloquial comete algunas
incorrecciones
, se titubea, se contradice por que su léxico es muy impreciso , abundan las muletillas abundan los diminutivos y aumentativos, así como las comparaciones, exageraciones, la ironía etc. Su variedad escrita es la preferida por los medios de comunicación, por que es comprensible para la mayoría de los hablantes.
y
El lenguaje culto se en este nivel se advierte un ajuste permanente a las normas de corrección y también claridad y riqueza de vocabulario.
Este nivel de lenguaje utiliza de manera perfecta la
morfosintaxis y el léxico
de una lengua. Generalmente lo utilizan aquellas personas que poseen un alto conocimiento de la lengua y emplean todos sus recursos.
Se manifiesta mas claramente en la escritura, y se encuentra mas que todo en los textos literarios y científicos-técnicos. El lenguaje culto es el mejor para expresar pensamientos complejos y trasmitir conocimientos. Funciona como un modelo de corrección para los demás niveles y garantiza la unidad el idioma.

MORFOSINTAXIS EN EL LENGUAJE CULTO
La Morfosintaxis es el nivel de la lengua relacionado con la gramática de una lengua y a su vez se divide en dos subniveles:
La morfología (morfo:forma, logía: tratado; estudio de la forma de la palabra)
La sintaxis (sin:con, taxis: orden; estudio de la oración)
PALABRAS QUE CARACTERIZAN A LOS SALVADOREÑOS CUANDO HABLAMOS LENGUAJE COLOQUIAL
achicar
aguado
bayunco
cachete
carambada
dundo
CUADRO COMPARATIVO
Nivel culto Nivel coloquial

Fortuna Suerte

Económico Barato

Fornido Musculoso

Conclusión:

Frases
!que barbàro!
¿onde andabas?
estuvo de lujo
¿me harias ese favor?
Palabras
Frases
Tengo que agradecer vuestra labor
Competir a nivel mundial
Hacerse presentes a
Comprometido con...
Concienciado con los retos del futuro
Gracias a su trabajo pionero
Determinación y constancia
Todos hemos tomado conciencia de
Se ha incorporado a nuestra vida diaria
Con relación a lo anterior podemos concluir que los sonidos, palabras, frases, conversaciones, escritos, etc. dependerán de 2 situaciones para emplearlos.

La primera que la cantidad de conocimiento adquirimos acerca de un tema con la lectura, clases educativas, conversaciones con diferentes grupos sociales.

La segunda situación dependerá del tipo de personas que se relacionan, el ambiente y la temática.
chiquito


PLÁTICA CON LOS PADRES DE FAMILIA

JESÚS: Papá necesito $200 para ir al cine con mis amigos.

FELIPE: Y a ¿qué cine irás?

JESÚS: Cinepolis

FELIPE: Pero ¿qué no sabes que es muy peligroso porque asaltan?

JESÚS: Pero van a ir mis amigos y solo es un ratito.

FELIPE: Pero no es tan fácil, ustedes son muy niños todavía y esta muy peligroso

JESÚS: ¿Me vas a dar el dinero si o no, por fa?

FELIPE: Te lo daré pero yo te llevo.

JESÚS: (pensando) a ¡no ma.....!- Gracias pero creo que mejor no voy.

• las repeticiones, las redundancias:
Y yo le dije a ella, le dije, yo no te quiero volver a ver a ti en la vida.
• Las oraciones suelen ser cortas y sencillas.
• Abundan las contracciones
(y de hay!)
• Son frecuentes los rasgos de pronunciación dialectal:
(va pue) esta bien, (ji) por si

ESPONTANEIDAD e IMPRECISIÓN: Hace que en esta variedad del lenguaje utilice un código poco elaborado en el que aparezcan impropiedades y una pronunciación relajada.
• Incoherencias en el discurso debidas a la improvisación: cambios de tema, razonamientos inacabados...
• Pobreza léxica: uso de palabras poco precisas (palabras comodín: Ejemplo "
mira el locutor esta diciendo las
cosas
que han pasado"
y repetición de términos. "
si como no esta bien ,si estoy de acuerdo"

EXPRESIVIDAD: Predomina la función expresiva, hecho que implica el uso de palabras y enunciados que tienen bastante carga expresiva, afectiva o emotiva:

Ay! ¡Que dolor de cabeza!

¡Qué bueno que hoy es viernes!
¡Que sabroso postre!


• Abundan los sufijos apreciativos (aumentativos, diminutivos y despectivos):
grandote, chiquitita manitas...

CONTACTO CON EL EMISOR: El lenguaje coloquial se caracteriza por el apoyo de los códigos extratextuales (por las que se establece, mantiene y estimula el contacto con el receptor) en la que abundan:
• modismos, frases hechas, refranes:
como Pedro por su casa, sin ton ni son...
• felicitaciones:
buenale! la hiciste!, , genial!, , super bien!...
• Uso de muletillas:
o sea, ¿me explico?, bueno..., ¿me entiendes?, pues (o pos), pues eso, entonces...

El Lenguaje coloquial también lo podemos encontrar en las redes sociales como en Facebook Y Twitter
Full transcript