Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Os verbos SER e ESTAR na aquisição do português por estrangeiros

Brazilian Portuguese for English Speakers
by

Beatriz Lima

on 14 March 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Os verbos SER e ESTAR na aquisição do português por estrangeiros

Action 1: Notes Brazilian Portuguese Alguma Dúvida? b) ___________________ c) _______________________________ a) ___________ In short _______________________ Ser e Estar And now I have
a BIG Problem! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ na aquisição do português por estrangeiros Para Falantes de inglês, em especial! SER X ESTAR Bibliografia The Cost to Acquire a Customer (CAC) exceeds the Life Time Value (LTV) a customer brings us. This is my third go-around selling to large enterprises, SkyStream, Kontiki and now Qumu.

I like to explain to you the problem the way I see it, the changes I suggest to avoid making the same mistake again. and Travels to Clients Exercício com Foco na Forma I see the difference! VIDEO ARCHIVE Action 2: Action 3: Histórico dos Verbos: And now all is right again...
E agora tudo está certo de novo... Vídeos que posso consultar! Nós somos: BOM DIA! Vamos lá? s e r o u e s t a r Beatriz Lima;
Suzanne Soares; PRECISO LER ESTES LIVROS!
I NEED TO READ THESE BOOKS! Eu vejo a diferença! BAGNO, Marcos. Gramática Pedagógica do Português Brasileiro. São Paulo, SP: Parábola Editorial, 2012. BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro, RJ: Lucerna, 2009. CASTILHO, Ataliba. Gramática do Português Brasileiro. São Paulo, MG: Contexto, 2010. CUNHA, Celso. Gramática do Português Contemporâneo. Belo Horizonte, MG: Padrão, 1980. GRANNIER, Daniele; HENRIQUES, Eunice. Interagindo em Português: Textos e Visões do Brasil. Brasília, DF: Thesaurus, 2001. PERINI, Mário. Gramática do Português Brasileiro. São Paulo, SP: Parábola Editorial, 2010. GRANNIER, Daniele; EL-DASH, Linda; LOMBELLO, Leonor. Brazilian Portuguese: Your Questions Answered. Campinas, SP: UNICAMP, 1992. Obrigado! Thank you! So, Let's exercise... Verbos Copulativos Voz Passiva Você sabia? Brazilian Portuguese SER X ESTAR SER X ESTAR Brazilian Portuguese Se a condição é considerada permanente ou dada pela natureza, você usará Ser.

Estar será usado para condições temporárias.


(1) A empregada é rápida.


(2) A empregada está rápida hoje. Quando uma mudança é permanente:

Um falante ainda usa Estar para descrever a situação quão longa ele a considera uma mudança do normal;

Quando o falante se acostuma com o fato, mudará e usará Ser como se lhe tornasse regra. O verbo Ser é resultado da metáfora “estar sentado”. Suas conjugações são derivadas dos seguintes radicais em latim: (1) Esse; (2) Sedere e (3) Ire (BAGNO, 2012; CASTILHO, 2010).

Já o verbo Estar é derivado do latim Stare que designa “estar de pé” (BAGNO, 2012). Ser e Estar: Diferença básica De maneira mais abrangente:

O verbo Ser implica permanência, essência inerente, imobilidade;

O verbo Estar indica circunstancia passageira, transitoriedade, característica temporária.

(BAGNO, 2012; BECHARA, 2009; CASTILHO, 2010; CUNHA, 1980; PERINI, 2010). VERSUS Ser e Estar exercem a ligação entre os nomes e seus predicados. Portanto, são verbos funcionais em estruturas:

(1) Locativas : O gato está no telhado.

(2) Modais: É pior do que eu imaginava.

(3) Atributivas: Ana está surpresa.

(4) Equativas: Ana é minha irmã.


(BAGNO, 2012) Verbo Ser + particípio do verbo principal: voz passiva de ação.

Os papeis foram colocados no lixo.

Verbo estar + particípio do verbo principal: voz passiva de estado.

Estamos impressionados com o fato.




(CUNHA, 1980) Presente Progressivo O verbo Estar + Gerúndio indica:

(1) Situação transitória : Estou trabalhando nessa escola.

(2) Simultâneo momento da fala: A Joana está fazendo o almoço.

(3) Futuro imediato: Dentro de cinco minutos eles estão servindo o jantar.

(PERINI, 2010) No PB é comum frases como “É nóis na fita..."

Segundo Bagno (2012), a não flexão do verbo Ser é causada pela ordem VS (verbo – sujeito). Na linguagem coloquial do PB, o verbo Estar é pronunciado sem a primeira sílaba. As formas "estou" e "estava" ocorrem aparentemente em situações específicas para enfatizar algo (PERINI, 2012; CASTILHO, 2010).

(1) Eu tava na casa da minha avó ontem. O verbo Ser expressa o ponto de vista da regra para as leis da natureza pelo falante:

(4) O sol é quente.

(5) O círculo é redondo.

Bem como as regras deste falante para alguém: (7) Estar é usado para uma situação onde a mudança é esperada (7) ou condições instáveis como clima (8); emoções (9); sensações (10).


(7) Estou para sair.

(8) O tempo está frio.

(9) Ela está alegre.

(10) As crianças estão com medo. Estar + Gerúndio indica posse de natureza temporária:


(11) As meninas estão com os documentos.


“Estar sendo” implicando a duração de uma atividade ou ação:


(12) A menina está sendo inteligente. Emprega-se Estar para falar sobre a localização de alguém ou objeto móvel:

(13) O lápis está na mesa.

O verbo Estar pode ser usado para indicar o lugar de objetos imóveis em circunstâncias específicas:

(14) O edifício está aqui.

(15) Aqui está Brasília. Quando um espaço ou intervalo de tempo é fixo, usa-se Ser.

(16) Campinas é perto de São Paulo.

(17) O Natal é longe da Páscoa. O verbo Ser pode ser usado com pessoas e objetos móveis, mas apenas para indicar o “lugar a que pertencem” ou “de onde se originam”:

(18) Esta cadeira é daquela sala.

(19) João é brasileiro.

O verbo Ser conecta dois itens que são iguais, um item serve para renomear o outro:

(20) 3 + 4 é igual a 7.

(21) O professor é João.

(22) Um quilograma é igual a 1000 gramas.

Ouça e leia com atenção a letra da música Oito Anos cantada pela brasileira Adriana Calcanhoto. Em seguida, responda às seguintes questões:

I – Identifique os trechos da música que contêm o verbo ser ou estar em suas flexões. RESPOSTA:

“Por que você é Flamengo e meu pai Botafogo?”

“Por que os dedos murcham quando estou no banho?”

“Por que as ruas enchem quando está chovendo?”

“Quanto é mil trilhões vezes infinito?”

“Quem é Jesus Cristo?”

“Onde estão meus primos?”

“Por que a lua é branca?”

“Do que é feita a nuvem ?”

“Do que é feita a neve?”

“Como é que se escreve Reveillòn?”

II – A partir dos trechos encontrados no item anterior, forneça um exemplo de:

a) Ser indicando um estado permanente de alguém;




b) Estar utilizado para mostrar a uma condição instável como clima;




c) Estar para se referir à localização de alguém;




d) Ser empregado para conectar termos iguais. Analise o quadro Ser versus Estar. Ele mostra algumas circunstâncias em que estes verbos são empregados.






Agora enumere as frases abaixo de acordo com os sentidos de ser e estar, que você viu no quadro. Por exemplo: Gabriel é do Brasil: 1 (Lugar de origem da pessoa).

a) Os meus primos estão surpresos: ___

b) A aula de português é amanhã: ___

c) O menino está com os documentos: ___

d) O caderno está no meu quarto: ___

e) A Terra é redonda: ___ Você sabe o que significa “Impávido Colosso”, conforme mostrado em Oito Anos?

Que tipo de músicas brasileiras você conhece? Qual é a sua preferida? De qual você não gosta?

Flamengo e Botafogo são dois times de futebol do Rio de Janeiro. Você já assistiu a uma partida de futebol aqui no Brasil? Você gosta de futebol? Este esporte é comum no seu país? Para qual time você torce? Universidade Católica de Brasília
Curso de Letras
Disciplina: PLE
Professora: Layane Santos
Alunas: Beatriz Lima;
Daiane Batista;
Ingryd Krasota;
Ivani da Silva;
Sandra Silva;
Suzanne Soares;
Tayane Lima. (3) RESPOSTA: 4-2-6-5-3 RESPOSTA: “Por que você é Flamengo e meu pai Botafogo?” RESPOSTA: “Por que as ruas enchem quando está chovendo?” RESPOSTA: “Onde estão meus primos?” RESPOSTA: “Quem é Jesus Cristo?” UCB Os verbos
Full transcript