Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Estilo Directo - Salvador Gutierrez

No description
by

Diana Vidal

on 10 March 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Estilo Directo - Salvador Gutierrez

Estilo Directo/Uso metalingüístico
Semejanzas:
Ambos reproducen algo ya dicho
Uso metalingüístico
Estilo Directo/Uso metalingüístico
Posición
Tres posibilidades:
María dijo ayer a Juan en el Casino:
“¡No insistas!”
Estilo Directo
Estilo directo: “reproducción literal, exacta de un segmento tomado de otro discurso”
No es tan sencillo como parece.
(Juan a Pedro): “No tengo dinero.”
(María a Luisa): “Juan a dicho a Pedro: <No tengo dinero>”

Estilo Directo/Uso metalingüístico
Diferencia:
Incrustación de un enunciado en otro, recogiendo también su signo enunciativo o modalidad.
Dijo: “No tengo dinero” (V)
Dijo: “Patatas” (S)
Dijo: “Bueno” (Adj)
Dijo: “Ayer” (Adv)
Respondió: “Juan compra manzanas.”
Respondió: “¿Juan compra manzanas?”
Respondió: “¡Juan compra manzanas!”
Respondió: “Juan, compra manzanas.”

María dijo ayer a Juan en el Casino:
“¡No insistas!”
Segmento A /
Segmento B:
A y B no pueden ser desmembrados
“Dalí debe comer”,
repetían sus cuidadores.
“Respecto de El último Tango
-comentó Bertolucci-,
creo que es un filme político”.
Verbos
Verba dicendi: refleja puro acto locutivo
Otros verbos: intención, fuerza ilocutiva.
Transposición
Entonación y orden son directamente responsables de la transposición
Funtivos sintácticos
Reproducción pronominal sobre el representante neutro
decurso o elemento del código de la lengua
(X): Esta noticia es verosímil
(Y): Has utilizado de forma impropia “verosímil”
LO
Pausa: independencia entonativa; eso determina el número de unidades comunicativas o enunciados presentes.

Complemento directo respecto del verbo del segmento A, a veces no se cumple.
"Principios de sintaxis funcional"
Salvador Gutierrez 1997

subordinación del Segmento B
existencia o no de relación de dependencia
si existe subordinación, entonces: Seg. B
función de implemento
Subordinación del Segmento B
Argumentos de interdependencia:
Dos problemas:
Seg. A y Seg. B: resultado de un único acto pragmático de comunicación (un solo enunciado) - estilo directo.
Respondió: “No tengo dinero”
Aceptan interpolación.
No es posible la coordinación.
Subordinación del Segmento B
Argumentos de dependencia:
Seg. B como objeto directo
Conmutable por

LO
Dijo a los periodistas: “No tengo nuevas informaciones”
LO dijo a los periodistas
Se LO dijo
No conmutable por

LO
Sancho respondió: “Nada es así”
*LO respondió
Subordinación del Segmento B
Particularidad de algunos verbos
*¿Qué
prosiguió
el secretario?
*¿Qué
continuó
Pedro?
¿Qué
prosiguió diciendo
el secretario?
¿Qué
continuó diciendo
Pedro?
Correspondencia entre Estilo Directo e Indirecto
Dificultades
- Desde el portón gritó: “Hasta el sábado”
(?) Desde el portón gritó que hasta el sábado.
- De acuerdo -confirmó Luis.
(?) Luis confirmó que de acuerdo.
César Montero
-gritó el alcalde- dame esa escopeta. (García Marquez)
- “El mar crecerá con mis lágrimas” - suspiró
(?) Suspiró que el mar crecería con sus lágrimas.
Núcleo no verbal
Frase verbal - Vocativo apelativo
Verbos como suspirar, murmurar, hablar
Subordinación del Segmento B
"No tengo dinero", se excusó.
* ¿Qué se excusó?
¿
De
qué se excusó?
Se excusó
de
que no tenía dinero.
Seg. B como suplemento
Procedimiento híbrido
Narración - Estilo Directo
Para el médico, hay que seguir reuniéndose. "Esto no puede quedar en un acto y nada más", señaló. Por ello propuso crear una red, vía celular de alerta entre vecinos. En este caso de Carrasco, "pero se puede hacer en cualquier barrio, ya que los medios tecnológicos están al alcance de la población", advirtió el médico.
Fuente: Diario "El País", 18 de mayo 2013
http://www.elpais.com.uy/informacion/multitudinario-reclamo-en-carrasco.html
Conclusiones
Segmento B: enunciado incrustado en otro.
Seg B subordinado al verbo del Seg A (implemento o suplemento)
Transposición a la categoría nominal.
Luis dijo: "Mañana se acabarán las provisiones"
Luis lamentó: "Mañana se acabarán las provisiones"
El alcalde gritó a César Montero
que le diera aquella escopeta. (García Marquez)
Full transcript