Send the link below via email or IMCopy
Present to your audienceStart remote presentation
- Invited audience members will follow you as you navigate and present
- People invited to a presentation do not need a Prezi account
- This link expires 10 minutes after you close the presentation
- A maximum of 30 users can follow your presentation
- Learn more about this feature in our knowledge base article
For profit or non-profit, for whom is social localization best suited?
Transcript of For profit or non-profit, for whom is social localization best suited?
CS6251 - Principle Issues in L10n
"Crowdsourcing is channeling the experts' desire to solve a problem and then freely sharing the answer with everyone." - Hank van Ess
Term "crowdsourcing" coined by Jeff Howe of "Wired" magazine.
Francis Galton and the combined wisdom of crowds.
Amateurs move science and culture forward.
Rise of the middle class results in decline in amateurism.
Over-education of middle class results in more people unable to find work within their specialization.
Richard Stallman and open source movement.
Web 2.0 and social media create framework for online communities. PCTP model begins to replace "Taylorism" TEP model for translation.
MY NAME IS:
The L10n Community
Unpaid and thus free to choose my own projects.
Collaborative by nature.
Not afraid to share my opinion :-)
I speak a ton of languages!
Jack of all trades, master of none.
WHAT ARE YOU UP TO?
Man, Twitter's translation platform is awesome!
Open source is really where it's at. Go Firefox! Totally gonna rock my Mozilla Mexico swag tonight :D
When will Microsoft release Office in Tamil? Think I'll do something about it tonight.
#1 Arabic translator on TED leaderboard. w00t w00t!
Less work for us!
More l10n coverage!
Everybody else is doing it!
Bilinguals are everywhere!
- Greater global coverage.
- Spreading the cause.
- Adding to volunteer base.
- Increased dedication among stakeholders.
- Higher ROI on l10n.
- Quicker time-to market.
- More invested users.
- L10n for uncommon
- Who is your community? Why would they participate?
- What are your goals? How will a community accomplish these goals?
- How will you allocate time and resources to your community?
- How will your community be incentivized?
-How does your organization feel about transparency?
Balancing for success
The crowd's motives
- Higher ROI
- More languages, more
- Deeper investment from
users, customers, patrons
- Sense of ownership
- Brand loyalty
- Market entry
- Professional opportunity
- Pay it forward
- Philosophical integrity
- Dedication to a cause
- Sharing expertise
- Personal growth
- Content prioritization
- Tools & process
- Caring for the crowd
- Formalize community
- Recruitment strategy
- Recognition program
- Community managers (mentoring)