Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

CARACTERÍSTICAS LÉXICAS DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA

No description

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of CARACTERÍSTICAS LÉXICAS DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA

MARINERISMOS LÉXICOS
NEOLOGISMOS
DERIVADOS ADJETIVOS: MORFEMA – ERO, -OSO, -UDO.



DERIVADOS SUSTANTIVOS –ADA, -AJE, -ERÍO, -ERÍA, -MENTA) MORFEMAS



INDIADA: MUCHEDUMBRE DE INDIOS
GAUCHADA: CONJUNTO ED GAUCHOS
PAISANADA: CONJUNTO DE HOMBRES DE CAMPO
PASTAJE: CAMPOS DE PASTOREO
RANCHERÍO: CONJUNTO DE RANCHOS
ANIMALADA: CONJUNTO DE ANIMALES
CAÑAMENTA: CONJUNTO DE CAÑAS
PENDEJADA: ACCIÓN PROPIA DE UN PENDEJO
QUEDADA: SOLTERONA
ALAMBIQUERO: DUEÑO DE ALAMBIQUE
MANISERO: VENDEDOR DE CACAHUETES
QUINCALLERO: VENDEDOR DE TIENDA/ PULPERO/ PULPERÍA
YERBERO: QUE VENDE YERBA
ABASTERO: QUE VENDE EN UN SUPERMERCADO
BOLETERÍA: TAQUILLA
PLOMERÍA: FONTAN


















AREPERO, CHICHERO, MATERO: AFICIONADO A TOMAR MATE, GALLERO: AFICIONADO A LAS PELEAS DE GALLOS, ESCUELERO: ESCOLAR, COLEGIAL, DEMOROSO: LENTO, FLATOSO: MIEDOSO, LABIOSO: QUE TIENE MUCHA LABIA, ROTOSO: ANDRAJOSO, CONCHUDO: BOBALICÓN, LECHUDO: PERSONA CON MUCHA SUERTE, PLATUDO: ADINERADO, SUERTUDO: AFORTUNADO.














VERBOS EN AR


ABEJUCARSE: ENREDARSE EN EL BEJUCO
ENVASIJAR: ENVASAR
ENYERBARSE: CUBRIRSE DE HIERBA UN TERRENO
ENZAPATAR: CALZARSE
CUEREAR: AZOTAR
CHICLEAR: EXTRAER EL CHICLE
GAUCHEAR: PARACTICAR COSTUMBRES DE GAUCHO
MECATEAR: ATAR CON MECATE
MILPEAR: PREPARAR LA TIERRA PARA SEMBRAR EL MAÍZ
PAMPEAR: RECORRER UNA PAMPA
SABANEAR: RECORRER LA SABANA
ENVOLATARSE: ENTRETENER, CONFUNDIR
LECHAR: ORDEÑAR
ACRIOLLARSE: ACOMODARSE A LOS USOS DE LOS CRIOLLOS
AFLATARSE: ENTRISTECERSE













ARCAÍSMOS LÉXICOS DE PREFERENCIA RESPECTO A ESPAÑA
CARACTERÍSTICAS LÉXICAS DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA
TÉRMINOS DE ORIGEN INDÍGENA
ACUERDO (REUNIÓN), ALZARSE (SUBLEVARSE), BALDE (CUBO PARA AGUA), CERCO/A (VALLA), COGER (FORNICAR), CHABACANO (CUTRE), CHIFLAR (SILBAR), CHIVO (MACHO CABRÍO), DESVESTIRSE (DESNUDARSE), ENOJARSE (ENFADARSE), ENSARTAR (ENHEBRAR), POSTERGAR (APLAZAR), RECIBIRSE (TOMAR GRADO UNIVERSITARIO), TEMBLOR (TERREMOTO), TRASTABILLAR (TAMBALEAR), TUSAR (TRASQUILAR), ACALENTURADO (FEBRIL), BOTAR (TIRAR), BRAVO (ENFADADO), COBIJA (MANTA), DESPARPAJAR (DISPERSAR), DILATAR (TARDAR), FRIJOL (JUDÍA), MACHUCAR (MACHACAR), OREJA (ASA DE VASIJA), RENCO (COJO), SANCOCHAR (COCER A MEDIAS), AGONÍA (ANGUSTIA), ALCANZAR (LLEGAR), ALMUERZO (COMIDA), AMARRAR (ATAR), CAPORAL (JEFE), COMEDIDO (TRABAJADOR), CHAPA (CERRADURA), HABLAR DESPACIO (EN VOZ BAJA), DURAZNO (MELOCOTÓN), FRIOLENTO (FRIOLERO), AMARGOSO (AMARGO), GRASOSO (GRASO), CORRER (EXPULSAR, DESPEDIR), RESFRÍO (RESFRIADO), VALIJA (MALETA), CHAMIZA (LEÑA SECA), CHIQUERO (CORRAL), EMPATAR (UNIR), CANILLA (PIERNA), CHANFAINA (GUISO DE CARNE), AGUAITAR (VIGILAR), ALISTARSE (VESTIRSE), ARRECHO (ENFADADO), BARRIAL (BARRIZAL), CRESPO (RIZADO), LINDO (BONITO), LIVIANO (LIGERO), PEDIDO (PETICIÓN), POLLERA (FALDA), TAITA (VOZ LATINA TATA+VOZ VASCA: AITA=PADRE), MEZQUINOSO (AVARO), PICHIRRE (TACAÑO), RUANA (PONCHO), APARENTE (HERMOSO, DE BUEN ASPECTO), APEARSE (HOSPEDARSE), CANDELA (LUMBRE), FIERO (FEO), PARARSE (ESTAR DE PIE), PLATA (DINERO), SACO (CHAQUETA), ALENTADO (REPUESTO, SANO), GRAMA (CÉSPED), HALLARSE (ENCONTRARSE A GUSTO), MEMORIAS (RECUERDOS), PRENDERSE (AGARRARSE), ARROJAR (VOMITAR).






ARAHUACO/TAÍNO

Ají, anón, barbacoa, batata, bohío, cabuya, cacique, caníbal, caoba, cazabe, cayo, conuco, comején, enagua, guacamayo, guajiro, guanábana, guayaba, hamaca, iguana, jagüey, jején, maíz, maraca, nigua, pita, yuca.

CARIBE/GUARANÍ

Arepa, ananá, bahareque, batea, butaca, caimán, curare, huracán, loro, mandioca, maní, múcura, piragua, tucán, tuna.

NÁHUATL

Achiote, aguacate, atole, azteca, cacahuete, cacao, coyote, cuate, chicle, chile, chocolate, guacal, guacamayo, metate, milpa, petaca, quetzal, tamal, tomate, zapote, etc.

QUECHUA

Alpaca, cancha, carpa, caucho, coca, cóndor, chirimoya, guano,
guagua, inca, llama, mate, ñapa, pampa, papa, poroto, puma, quina, etc.

ARAUCANO

Gaucho, poncho, tapioca, etc.

CUMANAGOTO

Araguaney, budare, bachaco, cachapa, cachicamo, caraota, Ceiba, cura, guamo, guaricha, guayaba, jojoto, ocumo, paraulata, zamuro, etc.













ABICHADO (PODRIDO, CON BICHOS), ABOMBADO (ATURDIDO),
ACHUCHARRAR (ACHUCHAR), AFLATARSE (PADECER DE
TRISTEZA), AGARRADERA (ASA), ESPUELA (ESPOLÓN DE LAS AVES), FAENERO (TRABAJADOR AGRÍCOLA)





BOGOTANO, SUCRENSE, HABANERO, MERIDEÑO, LIMEÑO.







GENTILICIOS
Full transcript