Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

GEORGE MOUNIN

No description
by

July Laskano

on 17 September 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of GEORGE MOUNIN

GEORGE MOUNIN
Dicípulo del lingüista André Martinet.
TEORÍA DE LA TRADUCCIÓN Y LINGÜÍSTICA
OBSTÁCULOS LINGÜÍSTICOS EN LA TRADUCCIÓN
EL PROBLEMA DEL SENTIDO
Lo que diferencia la traducción de las lenguas en contactos es el esfuerzo realizado por el locutor bilingüe por mantenerse en las normas lingüísticas propias a cada lengua.
LA LINGÜÍSTICA:
Nació en Francia en 1910
lingüísta.
Pofesor de lingüística y sémiotica ( Universida
de Aix-en provance.

El estudio de las lenguas
en
contacto
permiten
Estudiar las estructuras del lenguaje
Mounin propone realizar un estudio sobre la posibilidad de traducuir a partir de su imposibilidad, dados por el estudio de la lingüística.
Se interesa en el traductor
(intuiciones personales)
LAS VISIONES DEL MUNDO
MULTIPLICIDAD DE LAS CIVILIZACIONES:
VÍAS PARA LLEGAR A LA SIGNIFICACIÓN
Etudio del lenguaje
ETNOGRÁFIA :
Estudio de los pueblos o comunidad a través de sus costumbre.
FILOLOGÍA:
Estudio de la evolución de una lengua , su
desarrollo historico y literario.
LINGÜÍSTÍCA Y FILOSOFÍA
Dividido en seis partes:
PRIMERA PARTE:
LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
Cap I:
LENGUAJE Y COMUNICACÓN
Cap II
COMUNICACÍN LINGÜÍSTICA Y TEORIA DE LA COMUNNICACIÓN
Cap III:
DEL USO CORRECTO DEL CONCEPTO DE COMUNICACIÓN EN LA CIENCIAS JURÍDICA
Cap IV:
UN ANÁLISIS DEL LENGUAJE POR GESTOS DE LOS INDIOS
Cap V:
LA COMUNICACIÓN ANIMAL
SEGUNDA PARTE:
EL LENGUAJE DE LOS LINGÜÍSTAS
TERCERA PARTE:
EL LENGUAJE Y EL PENSAMIENTO
CUARTA PARTE :
LA SIGNIFICACIÓN EN LINGüÍSTICA
QUINTA PARTE :
LENGUAJE Y SOCIEDAD
SEXTA PARTE:
EL USO ESTÉTICO DEL LENGUAJE
Full transcript