Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM


Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.


TIAG 8605 Final Presentation

In preparation for the final presentation of TIAG 8605 course and in order to fulfill the requirement for graduation.

Dekker Lee

on 4 May 2010

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of TIAG 8605 Final Presentation

TIAG 8605 Final Presentation Project Overview Main Problems
Encountered Reviewers' feedback Solutions Taken My reflections It's quite sad to say goodbye... A Simplified Chinese to English Translation Project
An unfamiliar topic
Very voluminous ST (3,000 vs. 2,000)
Relatively short time (Feb. 17 to Mar. 10) No supplemental information
No client contact
No established glossary
Need to create a style guide
Cultural difference
Challenge of imagination
Style and collocation issues
Implications of tense and intuitive sense
Professional impression

A shared termbase
Employ a TM software
Digging deeper for research
Collaborate with a dedicated editor
Good learning experience
Excellent opportunity to try out new technology
Enhance PM skills
Expand understanding of solar power field Presenter: Lee, Hwa-Chiang Questions? Comments?
Full transcript