Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi

No description
by

MADI GRUPO CUATRO

on 31 March 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi

ZERGATIK TXILLARDEGI?
SARIAK
Bere bizitzan zehar Txillardegi hainbat sari jaso zituen.

Adibidez:

1968
. urteko Domingo Agirre Saria,
Elsa Scheelen eleberriarekin.
2002
an, Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak ohorezko
2011
n, Donostian, Euskal Herrian Euskaraz-ek omendu zuen.

NOR DA?
1929
ko irailaren 27an jaio zen,
Donostian
.
19 urte zuelarik,
euskara ikasten
hazi zen.
Eusko Alderdi Jeltzalearen jarrerari jarraitu
zuen ikasten zegoen bitartean

Ekin taldea sortu zuen
.
Geroago EKIN
taldea ETA bihurtu
ko baitzen
1958
an.
1961ean erbesteko bidea hartu
zuen
1967an ETA utzi
zuen.
2012
Urtarrilaren
hil
zen, osasuna makalduta

ARRATE PLAZAOLA
NEREA TEJADO
Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi
LITERATURAREN ERAGINA
POLITIKAN ERAGINA
Leturiaren egunkari ezkutua liburuarekin Txigardegi hasiera eman zion euskarazko literaturari.
HIZKUNTZALARITZA
Ez gaude gu bakarrik munduan. Gaur egun (baina ez betidanik) guztiz indartsu agertzen diren hizkuntzak ez dira anitz: ingelesa, errusiera, alemaniera, japoniera, frantsesa agian. Dozena bat bai ote? Gaztelania bera ez dago horien artean; bahasa-indonesiera ere ez, hindi-urdu ere ez; txinera bera ere, ozta-ozta. Gure nazio hizkuntza ongisko letorke, demografiaz eta literatur produkzioaz, hirugarren mailako hizkuntzekin: eesti (estoniera), eslobeniera, islandiera, kymriera, eta beste; nahiz, egia esan, gu gibeltxo etorri. Askoz ere gehiago ikasiko genuke euskaldunok hizkuntzaren alorrean (eta ez horretan bakarrik) Hego-Ameriketako gaztelaniadun Estatuetara baino, Ipar-Europako Estatu txikietara begiratuko bagenu. Hor ditugu, argi iturri oparo, hiru Errepublika Baltikoak (Eesti eta Latvia batez ere), eta Suomi-Finland miresgarria (5 milioi eskas), ofizialki elebiduna. Hortxe ere, inguru berean, Suedia, multzo-buru, zortzi milioi t’erdi; Norvegia, 4,3 milioi, bere bi estandarrekin; Danimarka, 5,1 milioi; Islandia, milioi laurden bat; eta Faroe Uharteak, 60.000 bizi-lagun. Zer irtenbide soziolinguistiko hautatu dute? Ez baitira munduko «pariak»… Ñabardurka hemen alboan utziz, hauxe egin dute: funtzio arruntetarako («zentralak» Txepetxen diagramei dagokienez: familia, lagunartea, eskola, udala, prentsa…) nazio hizkuntza erabiltzea. Eta funtzio ez arruntetarako (goi mailako jakintza eta teknika, zientzi bibliografia, harreman internazionaletarako, etab.) ingelesa. (…) Ene ustez, guk ere, pausuka eta zentzuz, eta egin behar diren tarteko urratsak ongi aztertuz, eredu ipartar horretarantz jo behar genuke. Herri harremanak ere, ahalean, Ipar Europa horrekin azkartuz; eta Hego Amerikarekiko harreman anormalen inflazioa laxatuz. Ez gara gu izango, azkenean, «Inperioa»ren azkeneko defendatzaile faktikoak… «Etxerako», euskara, beraz; eta «kanporako», ingelesa. Horra hor xedea, ene ustez, irakaskuntzan ere, pausuka baina irmoki, mamitzen hastekoa. Hirugarren (edo laugarren) hizkuntzen arazoa (eta multzo honetan kokatu behar ditu abertzale denak gaztelania eta frantsesa), eztabaidan jar dezagun.

Iturria: https://txillardegi.wordpress.com/page/2/
Full transcript