Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Wikiguate: tercera etapa

Wikiguate.com.gt es una página multilingüe dedicada a la difusión gratuita de información académica, para la interculturalización de la educación de Guatemala.
by

Francisco Alfredo Sapón Orellana

on 19 September 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Wikiguate: tercera etapa

¿Cómo colaborar?
Guatemala se caracteriza por la falta
de acceso a los servicios de educación bilingüe en idiomas indígenas
(Richards, 2010), aún cuando
en su territorio habitan tres pueblos originarios que representan
el 41% de la población total.
La necesidad de desarrollar modelos educativos que promuevan la interculturalidad
para todos, de modo que los
no-indígenas salgan
de su enclaustramiento monocultural y abran los ojos
a la realidad multicultural
que les rodea (López, 2011).
La folclorización del conocimiento y la sabiduría ancestrales por parte de los Estados de la región
(López, 2011).
La insuficiencia de recursos estatales para ofrecer una educación con pertinencia y calidad (Maldonado, 2011).

El rubro de útiles educacionales y culturales
del presupuesto del Ministerio de Educación
de Guatemala, por ejemplo, se redujo
en un 16,1% en 2011. Asimismo,
el presupuesto para la impresión
de textos disminuyó en un 15,2%.
La insuficiencia de recursos
financieros agrava las dificultades
que supone transformar
un sistema educativo
definido en y por el castellano,
durante más de 500 años.
El potencial de las tecnologías
de la información y la comunicación, para transformar la naturaleza
de la educación ―en cuanto a dónde
y cómo se produce el proceso
de aprendizaje― y cambiar
los roles de profesores y alumnos (UNESCO, 2004).
En Guatemala, la educación intercultural bilingüe afronta, entre otros, cinco retos:
1
2
3
4
5
Tengo dos
libros
Gracias, los
buscaba desde
hace años
sumar
sumar esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar esfuerzos
sumar esfuerzos
esfuerzos
A través de una red de trabajo colaborativo, dedicada
a identificar necesidades
de materiales académicos y solicitarlos.
Comunicación
y Lenguaje

Específicamente,
alrededor de

3 áreas
medulares

del Currículum nacional base del ciclo básico del nivel medio:
Ciencias Sociales
y Formación
Ciudadana

Ciencias
Naturales

Wikiguate.com.gt fue concebida e implementada en mayo de 2009, por iniciativa de José Carlos Móvil Avendaño y Francisco Alfredo Sapón Orellana, entonces estudiantes de la URL.
Beneficia a estudiantes
y maestros de Guatemala,
del Ciclo Básico
del Nivel Medio.
wikiguate.com.gt
A la fecha, Wikiguate.com.gt contiene más de 1500 artículos de reseña, la mayoría en español y algunos tanto en mam como k'iche'.
¿Qué es wikiguate?
¿Cuál es origen
de su nombre?

Recibe su nombre de la adición de “wiki”
y “guate”. El primero es un término hawaiano que puede traducirse como “rápido”, el cual fue empleado por Ward Cunningham para designar una herramienta de edición abierta orientada a la construcción colaborativa (es el caso de Wikipedia). El segundo, en cambio, se refiere al grupo de usuarios finales del sitio: la comunidad educativa del país.
¿Qué ofrece?
¿Cuándo surgió?
9/2010
Información general
¿En qué contexto?
Retos para la comunidad educativa
Apuesta de Wikiguate.com.gt
Socializar información con pertinencia lingüística y cultural.
Aglutinar propuestas académicas sin prejuicios ni estereotipos.
Apuesta de Wikiguate.com.gt
Apuesta de Wikiguate.com.gt
Apuesta de Wikiguate.com.gt
La apuesta de Wikiguate.com.gt
Posicionar contenidos de interculturalidad en las redes sociales, motores de búsqueda y medios de comunicación.
De este modo, además de contar con wikipedia, contarán con una herramienta verificada por una comunidad educativa.
Ofrecer copias electrónicas sin violar los derechos de autor, con base en licencias de Creative Commons y donaciones de materiales educativos con pertinencia lingüística y cultural.
Promover la lectoescritura
en maya mam y otros idiomas nacionales, a través de la literatura y vídeos desarrollados desde el idioma materno
de los estudiantes.
Incentivar a actores locales para
que se sumen al uso de las tecnologías
de la información y la comunicación,
de cara a la reinvención del sistema educativo guatemalteco.
es una apuesta por la interculturalización de la
educación en Guatemala
Wikiguate.com.gt
Contacto



Correo:
fasapon@url.edu.gt
Correo alterno:
faso@wikiguate.com.gt

Teléfono:
2426-2556

Está dedicada a la recopilación
y socialización gratuita de contenidos académicos, para la interculturalización
de la educación en Guatemala.
Wikiguate.com.gt
es una herramienta multilingüe
desarrollada por José Móvil y Francisco Sapón, con el apoyo del Instituto de Lingüística e Interculturalidad de la Universidad Rafael Landívar.
mam
quiché
español
Kaxlan tzij
K'iche'
Mam
Fue concebida en 2009 y se implementó en 2010, con el apoyo del Programa de Apoyo a la Calidad Educativa (PACE), de la cooperación alemana (GIZ).
Instituto de Lingüística e Interculturalidad de la Universidad Rafael Landívar
¿Cómo colaborar?
Guatemala se caracteriza por la falta
de acceso a los servicios de educación bilingüe en idiomas indígenas
(Richards, 2010), aún cuando
en su territorio habitan tres pueblos originarios que representan
el 41% de la población total.
La necesidad de desarrollar modelos educativos que promuevan la interculturalidad
para todos, de modo que los
no-indígenas salgan
de su enclaustramiento monocultural y abran los ojos
a la realidad multicultural
que les rodea (López, 2011).
La folclorización del conocimiento y la sabiduría ancestrales por parte de los Estados de la región
(López, 2011).
La insuficiencia de recursos estatales para ofrecer una educación con pertinencia y calidad (Maldonado, 2011).

El rubro de útiles educacionales y culturales
del presupuesto del Ministerio de Educación
de Guatemala, por ejemplo, se redujo
en un 16,1% en 2011. Asimismo,
el presupuesto para la impresión
de textos disminuyó en un 15,2%.
La insuficiencia de recursos
financieros agrava las dificultades
que supone transformar
un sistema educativo
definido en y por el castellano,
durante más de 500 años.
El potencial de las tecnologías
de la información y la comunicación, para transformar la naturaleza
de la educación ―en cuanto a dónde
y cómo se produce el proceso
de aprendizaje― y cambiar
los roles de profesores y alumnos (UNESCO, 2004).
En Guatemala, la educación intercultural bilingüe afronta, entre otros, cinco retos:
1
2
3
4
5
Tengo dos
libros
Gracias, los
buscaba desde
hace años
sumar
sumar esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar
esfuerzos
sumar esfuerzos
sumar esfuerzos
esfuerzos
A través de una red de trabajo colaborativo, dedicada
a identificar necesidades
de materiales académicos y solicitarlos.
Comunicación
y Lenguaje

Específicamente,
alrededor de

3 áreas
medulares

del Currículum nacional base del ciclo básico del nivel medio:
Ciencias Sociales
y Formación
Ciudadana

Ciencias
Naturales

fue inaugurada en septiembre de 2010 y agrupa a una red
de trabajo colaborativo, conformada por académicos, asociaciones de pueblos indígenas, entidades
de gobierno y agencias
de cooperación.
Es una herramienta
gratuita, dirigida
a estudiantes
y maestros
del Ciclo Básico
del Nivel Medio.
wikiguate.com.gt
A la fecha, Wikiguate.com.gt contiene más de dos mil entradas,
tanto en español como en maya
mam y k'iche', en tres áreas medulares del Currículum nacional base del ciclo básico del nivel medio.
2000 entradas
¿Qué es wikiguate?
¿Cuál es origen
de su nombre?

Recibe su nombre de la adición de “wiki”
y “guate”. El primero es un término hawaiano que puede traducirse como “rápido”, el cual fue empleado por Ward Cunningham para designar una herramienta de edición abierta orientada a la construcción colaborativa (es el caso de Wikipedia). El segundo, en cambio, se refiere al grupo de usuarios finales del sitio: la comunidad educativa del país.
¿Qué ofrece?
¿Cuándo surgió?
9/2010
Información general
¿En qué contexto?
Retos para la comunidad educativa
Apuesta de Wikiguate.com.gt
Socializar información con pertinencia lingüística y cultural.
Aglutinar propuestas académicas sin prejuicios ni estereotipos.
Apuesta de Wikiguate.com.gt
Apuesta de Wikiguate.com.gt
Apuesta de Wikiguate.com.gt
La apuesta de Wikiguate.com.gt
Posicionar contenidos de interculturalidad en las redes sociales, motores de búsqueda y medios de comunicación.
De este modo, además de contar con wikipedia, contarán con una herramienta verificada por una comunidad educativa.
Ofrecer copias electrónicas sin violar los derechos de autor, con base en licencias de Creative Commons y donaciones de materiales educativos con pertinencia lingüística y cultural.
Promover la lectoescritura
en maya mam y otros idiomas nacionales, a través de la literatura y vídeos desarrollados desde el idioma materno
de los estudiantes.
Incentivar a actores locales para
que se sumen al uso de las tecnologías
de la información y la comunicación,
de cara a la reinvención del sistema educativo guatemalteco.
es una apuesta por la interculturalización de la
educación en Guatemala
Wikiguate.com.gt
Contacto



Correo:
fasapon@url.edu.gt
Correo alterno:
faso@wikiguate.com.gt

Teléfono:
2426-2556

Está dedicada a la recopilación
y socialización de contenidos académicos,
para la interculturalización
de la educación en Guatemala.
1
2
3
Más de 500.000
visitas en 2012
Países de origen de los visitantes
del primer semestre de 2012
Palabras más buscadas durante
el primer semestre de 2012
Ciencias sociales
y formación
ciudadana
Comunicación
y lenguaje
Ciencias
naturales
Documentos
digitalizados
4
Wikiguate.com.gt
es una herramienta multilingüe
desarrollada por el Instituto de Lingüística
e Interculturalidad de la Universidad
Rafael Landívar.
mam
quiché
español
Kaxlan tzij
K'iche'
Mam
Su desarrollo es subsidiado
por la Deutsche Gesellschaft
für Internationale Zusammenarbeit (GIZ),
a través del Programa
de Apoyo a
la Calidad Educativa.
Actividades
proyectadas
para
2012
Editoriales
Integrar una red
de trabajo colaborativo,
Proyecto de elaboración de contenidos
con académicos, asociaciones de pueblos indígenas, entidades de Gobierno
y agencias de cooperación,
para fortalecer
los procesos de educación bilingüe intercultural del ciclo básico
del nivel medio, en Huehuetenango.
Proyecto de verificación
de contenidos
en wikiguate.com.gt
en wikiguate.com.gt
1
2
2500 usuarios de internet
visitan cada mes wikiguate.com.gt
Diccionario con 500 entradas trilingües

Conteo de los días (Cholb'al Q'ij), de actualización automática en la portada

30 vídeos y 20 artículos sobre el cómputo del tiempo en la Cultura Maya

500 artículos con copias electrónicas de documentos académicos, sobre los idiomas de Guatemala, pensamiento maya, racismo, discriminación y derechos humanos para laconvivencia intercultural
Revitalizar la educación bilingüe intercultural en el ciclo básico
del nivel medio de Huehuetenango, a través de wikiguate.com.gt
Instituto de Lingüística e Interculturalidad de la Universidad Rafael Landívar
En ellos se ofrecen
definiciones
, se traducen palabras, se resumen
biografías
, se describen
teorías
, se resumen
investigaciones
, se describen instituciones y se compilan
leyes
.
En septiembre de ese año, el PACE ofreció asistir técnica y económicamente tanto el diseño del sitio como el desarrollo de sus primeros contenidos.
En junio de 2010, el ILI se sumó a la iniciativa y asumió la administración de los fondos del subsidio. Entre septiembre de 2010 y diciembre de 2012, la cooperación alemana y la URL suscribieron tres contratos de subsidio local para la implementación de wikiguate.com.gt.
http://wikiguate.com.gt/wiki/Especial:Estad%C3%ADsticas
Estadísticas
Wikiguate es uno de los mil sitios
más visitados de Guatemala. Para
un reporte detallado, visite:
Full transcript