Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

O uso do Movie Maker na educação de surdos

No description
by

Ricardo Herculano

on 14 June 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of O uso do Movie Maker na educação de surdos

ARTIGO 215 DA CONSTITUIÇÃO FEDERAL

"O Estado garantirá
a todos
o pleno exercício dos direitos culturais e acesso às fontes da cultura nacional e apoiará e incentivará a valorização e a difusão das manifestações culturais"
Problemática
"Quem não escuta não compreende o que é transmitido em áudio para sua própria língua"

Campanha em prol das legendas
O que é e onde entra o Movie Maker nessa história?
O uso do Movie Maker na educação de surdos
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO NORTE
(Marcelo de Carvalho Pedrosa - deficiente auditivo com grau profundo)
De acordo com o Censo 2010 do IBGE, existem mais de 10 milhões de deficientes auditivos e grande parte desta população utiliza Libras como sua língua principal.
DISCENTES: ANNY ARAÚJO, ALESSANDRA MEIRA, KALINE SOUZA, LUANA E RICARDO HERCULANO
As necessidades
Vídeo aulas disponíveis na internet
Jornais
Cinema, novelas, desenhos animados
Propagandas na TV
Treinamentos nas empresas
Inserir legendas em qualquer parte do vídeo sincronizando-as com a fala das pessoas
Algumas ferramentas do Movie Maker
Edição de qualquer vídeo, podendo cortá-los e juntar as partes nas sequencias e velocidade que o usuário desejar
Publicação do vídeo em vários formatos e na internet.
Como funciona?
https://www.facebook.com/legendanacional
http://www.legendanacional.com.br/
Avanços recentes
Apresentação
CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS LETRAS E ARTES
DEPARTAMENTO DE LETRAS
EDUCAÇÃO DE SURDOS DE NOVAS TECNOLOGIAS
DOCENTE: ALANE DE OLIVEIRA LOBATO
O que é o Movie Maker?
Que contribuições ele pode trazer?
Como?
É um editor de vídeos da Microssoft muito conhecido pela sua facilidade no trabalho com edições de vídeos.
O Movie Maker apresenta muitas ferramentas capazes de auxiliar a comunicação entre surdos e ouvintes.
Movie Maker - logomarca
Surgiu por volta dos anos 80
Movie Maker
http://portaldosprogramas.com/2015/06/02/disney-aposta-em-legendas-para-deficientes-auditivos
Um caminho longo
Ainda existem incontáveis vídeos disponíveis na internet, por exemplo, que não contém legendas.
Testamos as legendas automáticas do You Tube no canal de humor Porta dos Fundos e vimos que essas legendas estão muito distante de uma realidade da qual os surdos necessitam.
No exemplo da cena seguinte não é capaz de entender o que a personagem está dizendo. O texto é completamente confuso e não condiz com a real fala da personagem
É possível entender alguma coisa?
Conclusão
O Movie Maker, assim como outros programas de edição de vídeos funcionam como uma excelente ferramenta de inclusão social da comunidade surda, adicionando legendas a qualquer tipo de vídeo para qualquer finalidade.
O estudo e produção desse trabalho nos conduziu na percepção da real necessidade de trazer a comunidade surda o acesso a todo material disponível nas diversas mídias.
O programa, facilita a inclusão e as relações sociais, uma vez que é um recurso compartilhado e acessível para surdos e ouvintes.
Convite
Agora que sabemos da importância do Movie Maker na inclusão social, que tal como docentes e futuros docentes começarmos a legendar nossos vídeos?
Utilizem o programa!
O uso de legendas é uma inclusão social tanto para surdos, como para ouvintes.
Passos para trás
Ao invéz dos produtores do canal Porta dos Fundos, por exemplo, colocarem legendas em português, eles decidiram expandir o canal para o mercado internacional com legendas em inglês e criaram o "youtube.com/backdoor". E os surdos brasileiros???
Bibliografia
Legenda Nacional - site - http://www.legendanacional.com.br/
Legenda Nacional - Fanpage - https://pt-br.facebook.com/legendanacional
Microssoft - história - http://windows.microsoft.com/pt-br/windows/history#T1=era0
UOL - notícas de entretenimento - http://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2013/08/02/porta-dos-fundos-testa-videos-com-legendas-para-o-mercado-internacional.htm
http://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2013/08/02/porta-dos-fundos-testa-videos-com-legendas-para-o-mercado-internacional.htm
Portal dos Programas - http://portalprogramas.com/2015/06/02/disney-aposta-em-legendas-para-deficientes-auditivos
Canal Porta dos Fundos - Backdoor (versão internacional) - https://www.youtube.com/backdoor
Canal Porta dos Fundos (versão nacional) - https://www.youtube.com/portadosfundos
Site Surdosol - http://www.surdosol.com.br/
Bibliografia
Interface (tela inicial do programa)
Agora seu vídeo está legendado!
Full transcript