Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

영어수행평가 2학년 1학기

No description
by

Yoo Kang

on 31 March 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of 영어수행평가 2학년 1학기

ANTONY
AND

CLEOPATRA

김민경+유강+김지환+이혜인=
9

DAN UH
본문 전체 듣기
END
본문해석
전 상황
P11
11P
.
3)Clopatra's rage was furious. "tell me that you are lying, or you shall be whipped with wire and boiled in salted water!" she shrieked.
클레오파트라의 분노는 맹렬했다.
"나에게 네가 거짓말을 하고 있거나, 철선으로 채찍질 당했고, 소금물로 끓여졌다고 말해!"
그녀는 날카롭게 소리질렀다.
GAMSAHABNIDA
BACK GROUND
CLEOPATRA.....?
P12
12P
1)I had no flowery words to decorate Antony's message.
나는 안토니의 메시지를 미사어구를 쓴 말로 꾸미지못했다.
2)I spoke out like a soldier, blunt and plain.
나는 군인처럼 무뚝뚝하고 담백하게 말했다.
4)"madam, I speak the truth," I said.
"부인, 저는 사실을 말했습니다." 난 말했다.
5)"Antony is married to Octavia."
"안토니는 옥타비아와 결혼했습니다."
6)Cleopatra drew a knife; I do not know whether she intended to stab me or herself, for one of her handmaidens snatch hed the knife away.
클레오파트라는 단검을 뽑았다; 나는 그녀가 나나 그녀 자신을 찌를 결심을 했는지 몰랐다. 시녀들 중 하나가 그 단검을 낚아채 멀리 던져버렸다
7)Cleopatra shook her head, scattering tears that gleamed as they fell.
클레오파트라는 그녀의 머리를 떨구었고, 흩뿌려진 눈물들은 그들이 떨어지면서 반짝였다.
8)"then let egypt sink into the nile." she moaned.

"그럼 이집트는 나일강 속으로 가라앉게될거야!" 그녀는 신음했다.
9)"let the sky fall and crush the earth!"
"하늘이 떨어져 이 땅을 눌러부술거야!"
10)Egypt did not sink, nor did the sky fall, but one terrible happening led to another.
이집트는 침몰하지 않았고, 하늘이 떨어지지도 않았다. 그러나 하나의 끔찍한 사건이 다른 국면으로 이끌었다.
11)before Antony and Octavia were halfway to Egypt, Caesar broke the treaty with Pompeius, defeated him in battle, seized the african provinces and had Lepidus put to death.
안토니와 옥타비아가 이집트의 중간지점에 있기전에, 카이사르는 이판사판으로 폼페이우스와 전쟁을 벌였고, 그 대결에서 그를 패배시켰고, 아프리카 지방을 점령하고, 레피두스를 죽음으로 몰아넣었다.
12)Antony knew that war was coming, and sent Octavia back to rome, being too honourable a man to keep her as a hostage.
안토니는 전쟁이 다가옴을 알았고, 본질이 너무 훌륭한 사람이라 그녀를 인질로 삼을 수 없었기에 옥타비아를 로마로 다시 돌려보냈다.
13)once Antony was back in Egypt, he and Cleopatra joined forces against Caesar.
일단 안토니가 이집트로 돌아가, 그와 클레오파트라는 카이사르에 반대하는 협력집단에 가입했다.
14)though their love remained strong, some of the fire between them had dwindled because of Antony's marriage of convenience.
비록 그들의 사랑은 강하게 남아있었지만, 그들 사이의 열정 중 일부는 안토니의 정략결혼 때문에 줄어들었다
.
11P
12P
이상 발표자 김민경 유강 이었습니다.
남녀가 평등했던 이집트의 최고의 후계자양성을 위해 모든 학문을 배우고 9개 국어에 능통했던 최고의 팜므파탈
영웅 킬러 클레오파트라 -> 카이사르와 안토니우스
여담입니다만...그녀의 말 중
"난 사랑에 빠지지 않아 내게 필요한 남자를 사랑에 빠뜨릴 뿐"
이란 말이 있네요
이집트는
황금의 나라 로마는 세계최고의
강대국
클레오파트라는 자신을 반대하는 세력을
카이사르를
유혹& 이용해 제거
카이사르-폼페이우스-크라수스
=>제 1차 삼두정치=>루비콘강 진격
쥴리우스 시저(=율리우스 카이사르)의 독재를 막고 안토니우스 레피두스 옥타비아누스가 제 2차 삼두정치실시
but 옥타비아누스가 제패 공화정 부활
->
원로원 + 아우구스투스(=옥타비아누스)
flowery -형- 미사어구를 쓴
blunt-형-무뚝뚝한
plain-형-담백한
rage-명-분노
furious-형-맹렬한
whipped-형-채찍질을 받은
boil-동-끓다
salted-형-소금을 친
shriek-동-날카롭게 소리지르다
draw-동-뽑다
intend-동- ~하려고 결심하다
stab- 동-찔러죽이다.
snatch-동-낚아채다
scattering-형-흩뿌려진
sink-동-가라앉다
moan-동-신음하다.
halfway-명-중간지점
broke-동-이판사판으로해보다
treaty-명-전쟁
(=battle)
seize-형-소유한,점유한
honourable-형-고결한,훌륭한,명예로운
once-문장 맨앞->일단 ~하면
force-명-힘,협력집단
against-전- ~반대하여
remain-동-남아있다
fire-명-불, 열정
dwindle-동-줄다, 차츰 작아지다
convenience-명-편리함
defeat-동-패배시키다
province-명-지역
OX 퀴즈~~~
정략결혼=marriage to convenience.
(O/X)
이집트는 나일강으로 가라앉았다? (O/X)
옥타비아는 인질이 되었다.(O/X)
Full transcript