Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Tradução, glossários e Terminologia - 2013

Essa apresentação foi parte de uma palestra ministrada para os alunos da graduação em Letras da UERJ (Espanhol). O convite para a palestra foi feito pela profa. Talita de Assis Barreto, que me presenteou com o lindo livro de poesias do Mario Quintana
by

Simone Resende

on 11 September 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Tradução, glossários e Terminologia - 2013

Profa.Ms. Simone Vieira Resende (UERJ - 2013)
Tradução, Terminologia e Glossários
Tradução
“ A maior qualidade do tradutor é a desconfiança.”

Millor Fernandes
O tradutor - o culto da pobreza
A formação em tradução: o conhecimento terminológico.
Terminologia
Tipos de Glossários
Glossários
A busca pelo termo correto. (adequado x inadequado)
tradutor em formação
Profissão: TRADUTOR
Os desafios da profissão
Profissionais diferentes: a formação
A história da Terminologia
A Terminologia e a Tradução
O texto técnico e a Terminologia no Brasil
A Terminologia, a informática e a LC
Como são e pra que servem?
Quando fazer glossários?
Word - Excel - TXT - CAT
A desconfiança.
Registro e organização
O glossário do tradutor e o glossário do pesquisador
O layout, a aparência o produto final. (controle de qualidade) - reflexo do uso e organização do glossário
https://www.facebook.com/SVRSVR
simonevi
Full transcript