Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

ANÁLISIS CONTRASTIVO DEL SISTEMA VOCÁLICO EN CATALÁN Y ESPAÑ

No description
by

Clara Rons

on 12 December 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of ANÁLISIS CONTRASTIVO DEL SISTEMA VOCÁLICO EN CATALÁN Y ESPAÑ

ANÁLISIS CONTRASTIVO DEL SISTEMA VOCÁLICO EN CATALÁN Y ESPAÑOL:
vocales anteriores y central

ÍNDICE
1. Introducción
2. Análisis contrastivo
2.1. Análisis de semejanzas y diferencias
2.2. Análisis de variantes de los fonemas
2.3. Relaciones entre el sistema fonológico y el sistema gráfico
3. Recursos bibliográficos

2. ANÁLISIS CONTRASTIVO
2.1. Análisis de semejanzas y diferencias
2.2. Análisis de variantes de los fonemas
2.3 Relaciones entre el sistema fonológico y el sistema gráfico
4. RECURSOS BIBLIOGRÁFICOS
Fonema /ɛ/
CATALÁN

En posición átona:
/a//e//i//o//u/
En posición tónica, se añaden 2 vocales más:
/ɛ/ /ɔ/
ESPAÑOL

Tanto en posición tónica como átona:
/a/ /e/ /i/ /o/ /u/

Sonido propio del catalán.
Vocal semiabierta anterior
Grafías: <e> o <è>
En posición tónica
En español es un alófono del fonema /e/.
Actúa como marcador socioligüístico.
Grafías: <e>
Éstas diferencias de apertura son fonológicas en el sureste de la península. Andalucía Oriental, Murcia y en algunas zonas orientales de La Mancha.
Fonema /e/
Vocal semicerrada anterior
Representación gráfica: español = catalán
Grafías: <e> o <é>
Posición átona o posición tónica
Fonema /i/
Vocal cerrada anterior
En catalán aparece en todos los dialectos.
Tanto en posición tónica como átona.
Grafías en catalán: <i> o <í>
Grafías en español: <i>, <í> o <y>
Fonema /a/
Vocal abierta central
Grafías en catalán: <a>, <á> o <à>
Grafías en español: <a> o <á>
Español
septentrional
meridional
ESPAÑOL SEPTENTRIONAL
• Cierre de vocales átonas: /e/ > /i/ - /o/ > /u/



• Pérdida de la /e/ final no acentuada


ESPAÑOL MERIDIONAL
Utilización de /i/, /u/ en lugar de /e/ y /o/
Inserción de la /i/ ante la vocal final
Pérdida ocasional de la /e/
Anexión de la letra /a/ al principio de algunas palabras
/'set/ [sɛt]
/'set/ [sét]
ARTICULACIÓN
/i/ - /e/ - /a/-/ɛ/
/i/ cerrada anterior
/e/semicerrada anterior
/a/ abierta central
/ɛ/
semiabierta anterior

CATALÁN Y ESPAÑOL
ORALES
NASALES
CATALÁN:

ESPAÑOL: Orales [a] [i] [e]
Nasales [ã] [ĩ] [ẽ]

Orales [a] [i] [e] [ɛ]
Disposición de los labios
No redondeadas
/i/ - /e/ - /a/-/ɛ/
CATALÁN Y ESPAÑOL
ELISIONES VOCÁLICAS
CATALÁN: Más frecuentes las vocálicas
/e/
ESPAÑOL: Más frecuentes las consonánticas
berenar /beɾeˈnaR/ [bɾəˈna]
psicólogo /si'kologo/[si'koloɣo]

COMBINACIÓN VOCÁLICA
CATALÁN: [i] [u] + vocal
ESPAÑOL: [a] [e] [o] + [i] [u] y viceversa

Diptongos crecientes y decrecientes
Poco frecuente
història, estació, pèrdua


ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL PARA EL CATALÁN. Disponible en: http://aitorninerola.com//blog/wp-content/uploads/2010/10/sons-del-catalablog.pdf

ALFABETO FONÉTICO INTERNACIONAL PARA EL ESPAÑOL. Disponible en: http://neobabel.org/archivo/54

BADIA Y MARGARIT, A.M. (1988). Sons I fonemes de la llengua catalana. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona

BURGET, F. (1983). Introducció a la fonologia, fonètica i ortiografia del català. Barcelona: Ediciones de la Magrana

GRAMÀTICA NORMATIVA VALENCIANA (2006). Acadèmia Valenciana de la Llengua. Disponible en: http://www.avl.gva.es/va/documents-normatius/destacadoImagen/0/document/GNV.pdf

LACREU, J. (2008). Manual d’ús de l’estàndard oral. Valencia: PUV

LLORET, M.R (2011). La fonología del catalán. p. 3-44. Santillana: Barcelona. Disponible en: http://www.ub.edu/GEVAD/wp-content files_mf/1335261573340295Fonologia1.pdf

MIRCEA-DORU BRÂNZA, LLINÀS SUAU, J. (2003). Nociones de fonética y fonología del español. University of Bucharest. Text editor & web design: Raluca OVAC. Disponible en: http://ebooks.unibuc.ro/filologie/spaniola/2.htm

QUILIS, A. (1999). Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos.





Catalán
oriental
occidental
Full transcript