Loading presentation...
Prezi is an interactive zooming presentation

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Les malentendus culturels

No description
by

Lionel Favier

on 18 August 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Les malentendus culturels

Les malentendus culturels
La face cachée de la culture
Qu'est ce qu'un malentendu culturel ?
C'est une mauvaise interprétation :

- d'un comportement,

- d'un geste,

- d'une parole.
Le comportement
La langue
THANK YOU !
Lionel FAVIER

CAVILAM- Alliance Françsaise de Vichy


Visible
Invisible
- La proxémie

- La kinésie

- Le non verbal

- Le para verbal
Une langue n'est pas un ensemble de connaissance linguistique mais est chargée de culture
Exemples
- L'humour

- L'ironie

- L'intonation

- Le volume de la voix

- Les gestes régulateurs

- Etc...
Visible et invisible
????
????
Illustration en images

Les solutions

1/ Avoir des lectures sur les habitudes locales


2/ Parler avec des gens qui comprennent la culture


3/ Etre au courant des réactions provoquées par votre comportement


4/ Regarder comment les autres se comportent autour de vous
Les signes du malentendu
On vous répond de façon bizarre

Vous provoquez le silence

La réaction provoqué est inattendue
Essayez d'être direct
Demandez ce que vous avez fait de mal

Excusez vous si vous pensez que c'est nécessaire

Renseignez vous auprès de quelqu'un
Le profil français
Etats-Uniens

Francais

Fortement explicites
Fortement implicites
Optimistes et positifs
Pessimistes et négatifs
Valorisent le présent et futur
Valorisent le passé
Bon dans l'action
Bons en analyse et esprit critique
C'est vrai ou faux
"Ca depend"
Jugent ce que vous faites
Jugent qui vous êtes
Valorisent la qualité du travail
Valorisent la qualité de vie
Tout doit être établi, planifié
Tirent l'inventivité des zones d'ombre
Contrat = professionnel
Contrat = très connecté au relationnel
Le choc culturel
1 - TOUT EST BEAU ET TOUT EST ROSE
2 - LA VIE EST DURE
3 - JE COMMENCE A COMPRENDRE
Des questions ?

Des remarques ?

Des commentaires ?

Des exemples ?
Full transcript