Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Cómo definir y caracterizar el lenguaje científico

No description
by

on 27 October 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Cómo definir y caracterizar el lenguaje científico

Cómo definir y caracterizar el lenguaje científico
Consideraciones previas
Características del lenguaje científico
El vocabulario científico
El lenguaje científico como tal no existe, es el conjunto formado por el lenguaje propio de cada rama de la ciencia. Se agrupan como uno debido a lo mucho que comparten.
Existen diferentes variantes del lenguaje científico:
El intercambio especializado escrito (publicaciones científicas)
El intercambio especializado oral (conferencias, coloquios, seminarios...)
El intercambio público escrito (publicaciones divulgativas)
El intercambio público oral (programas divulgativos)
El intercambio familiar escrito (cartas, e-mail...)
El intercambio familiar oral (discusiones, reuniones informales..)
Precisión
Esta es la cualidad más buscada en todo discurso científico. Se tratan de emplear términos monosémicos y unívocos, definidos por especialistas y separados de otros conceptos. En beneficio de la precisión, se puede repetir el mismo término muchas veces en el mismo discurso.
Neutralidad
Los términos y el discurso en general deben carecer de cualquier connotación subjetiva. Se puede llegar a esta neutralidad o impersonalidad mediante procedimientos semánticos. Es una de las metas del lenguaje más difíciles de alcanzar.
Economía
El lenguaje científico debe utilizar el mínimo número posible de unidades. Sin embargo esto nunca debe ir en perjuicio de la comprensión del mensaje por parte del receptor. Esto se consigue mediante diversos procedimientos:
La sustitución de frases por términos.
La simplificación de las estructuras sintácticas.
El acortamiento de palabras.
Recursos empleados (I)
Para reforzar la información transmitida y favorecer la comprensión de los conceptos, el lenguaje científico se vale de unos recursos propios del mismo debido a la frecuencia con la que aparecen en este tipo de discursos:
Tecnicismos.
Dibujos, formas, diagramas, gráficas, esquemas, etc.
Letras del alfabeto griego o latino (siglas, abreviaturas, símbolos químicos etc.)
Números y signos no alfabéticos solos o conjugados con letras del alfabeto.
Se considera que el vocabulario es el rasgo más distintivo del lenguaje científico. Es un vocabulario compuesto por adjetivos, verbos, y sustantivos formados casi siempre por los formantes clásicos. También se trata de un léxico en continuo cambio y crecimiento debido a la continua creación de tecnicismos en todos los ámbitos de la ciencia.
También son habituales las unidades morfológicas y las unidades fraseológicas específicas de cada ámbito. Estas unidades se conocen como U.C.E (unidades de conocimiento especializado) y de su estudio se encarga la terminología.
El léxico científico presenta una gran movilidad tanto "horizontal" como "vertical". Así, encontramos palabras totalmente integradas en el léxico de la mayoría de los hablantes; palabras más o menos conocidas por los hablantes en función de su nivel cultural, y tecnicismos ultraespecializados. Es importante saber clasificar todos estos términos en buenos diccionarios científicos, generales y divulgativos; ya que todas las ramas de la ciencia juegan un papel crucial en nuestra vida, sociedad y cultura.

Con respecto a la delimitación del lenguaje científico frente al común hay que tener en cuenta la diversidad de opiniones que hay al respecto:
Hay quien considera que es un lenguaje totalmente independiente.
Hay quien considera que es una variante del lenguaje común, del que solo se aparta en el léxico.
La postura intermedia no lo considera ni un lenguaje independiente ni una simple variación
Es importantísimo darle una visión amplia al lenguaje científico. Será lenguaje científico todo mecanismo de comunicación cuyo tema tenga que ver con algún ámbito de la ciencia, independientemente de la situación comunicativa o del canal utilizado.
La mayoría de funciones del lenguaje científico vienen dadas por su función representativa. Pero ya que este lenguaje presenta otras muchas funciones, estas deben interpretarse más bien como unas "metas" que se deben alcanzar.
Recursos empleados (II)
En función del empleo de los recursos que se de en el texto, distinguimos tres estilos diferentes:
El estilo "verbal" o sencillo. En él no se recurre a símbolos u otros recursos especializados, solo a la palabra.
El estilo mixto. De fácil comprensión pero también de cierta profundidad, al emplear tanto palabras como símbolos.
El estilo simbólico. En él predominan los símbolos, por lo que es un estilo complejo y poco accesible.
Por terminología también puede entenderse el conjunto de voces que pertenecen a un ámbito especializado concreto; o bien, el conjunto de lemas que constituyen un diccionario.
Anexo (I)
Identificación de los textos científicos en base a su naturaleza
Se puede atender a diferentes criterios:
La postura "terminológica", que apela a un vocabulario o terminología científicos.
La postura "estilística", que busca un registro culto o especializado.
La postura "discursiva", que atiende al discurso especializado o científico ( el sistema, el texto).
Una última postura que identifica un sublenguaje científico dentro de la lengua propiamente considerada.
Anexo (II). Recursos especialmente utilizados por el lenguaje científico.
Siglas
Ahorran tiempo y espacio; y favorecen la rápida identificación del concepto por parte del lector. Las siglas pueden llegar a constituir términos por si mismas.
Símbolos
Son representaciones gráficas de los términos, reducidas y establecidas por convención. Los más importantes son:
Los correspondientes a las unidades del Sistema Internacional.
Los correspondientes a los elementos químicos de la tabla periódica y los ...
Símbolos matemáticos
Los símbolos matemáticos son los que han adquirido un desarrollo más completo. Se clasifican en:
Logogramas que sustituyen a palabras enteras y hacen referencia a un concepto.
Pictogramas que guardan una semejanza física con el objeto que representan.
Símbolos de puntuación que se utilizan como signos de puntuación en el lenguaje estándar.
Símbolos alfabéticos.
Full transcript