Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

piuuuuuuuu

No description
by

Tion Tran

on 1 February 2016

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of piuuuuuuuu

Vietnamesiske alfabetet (Quốc Ngữ)
- Fønikisk > stammer fra gresk, gammelitalisk og latinsk.
Hva er de største forskjellene på norsk og vietnamesisk?
SUBSTANTIV
VERB
Vietnamesiske verb bøyes ikke, men tiden avgjør hva som menes med verbet.
PRONOMEN
Vietnamesisk har ett stort antall av pronomen. Det varierer fra hvor gammel man er, hvilket kjønn og hvor høytidig.
ALFABETET
F=Ph
W=Qu
J=Gi
Finnes seks ulike tegn
De utgjør mye for betydningen av ordet.
cá cà
fisk tomat
To digrafer, én trigraf og ni diakritiske tegn
CH GH GI KH NG NGH NH PH QU TH TR
Det dansk-norske alfabetet
- latinsk alfabet inkludert æ, ø og å
Likt på både dansk og norsk.
- derfor dansk-norske alfabetet

Og ble ikke brukt før i 1917, før dette ble Aa/aa brukt istedenfor å.
Vietnamesisk har ikke bøying av substantiv
Norsk substantiv kan ha 3 kjønn - Hankjønn, hunkjønn og intetkjønn.
-Substantivene blir sammensatt med andre verb uten og måtte bøyes.
- I ubestemt form entall får
en
foran seg
- I bestemt form entall får substantivet endelsen
en
- I ubestemt form flertall får endelsen
er
HANKJØNNSSUBSTANTIV
- I bestemt form flertall får hankjønnsordene endelsen
ene
HUNKJØNNSSUBSTANTIV
- I ubestemt form entall får
ei
foran seg
- I bestemt form entall får endelsen
a
- I ubestemt form flertall får endelsen
er
- I bestemt form flertall får hunkjønnsordene endelsen
ene
INTETKJØNNSSUBSTANTIV
- I ubestemt form entall får
et
foran seg
- I bestemt form entall får endelsen
et
- I ubestemt form flertall er substantivet likt som ubestemt form entall
- I bestemt form flertall får intetkjønnsordene endelsene
ene
eller
a
På norsk finnes det kun en setning for
"Jeg elsker deg".
På vietnamesisk finnes det to setninger for "Jeg elsker deg". En for hankjønn og en for hunkjønn.
Til han fra hun(kvinnen sier): Em yêu anh
Til hun fra han(mannen sier): Anh yêu em
PERSONLIGE PRONOMEN
PERSONLIGE PRONOMEN
Norsk har forskjellige pronomen fra entall til flertall.
Norske pronomer deles opp i flere kategorier.
Tôi, tao, em, con, cháu, ba, ma, cha, anh, chị, ông, bà, cô, chú, bác, cậu = jeg
Alle ordene ovenfor er betydningen for "jeg" på vietnamesisk. Det varierer fra hvem til hvem som bruker hvilke utifra kjønn, alder og rang.
tôi=jeg
ta=vi
tao=jeg
mày=du
nó=han,hun,den,det

EKTE PRONOMEN
Samme gjelder her. Ikke alle pronomene kan brukes til alle. Man må passe på hvilket kjønn, alder og rangering hun/han har.
Entall Subjektsform Objektsform
1.person jeg meg
2.person du deg
3.person han, hun, den, det han/ham, henne, den det
Flertall Subjektsform Objektsform
1.person vi oss
2.person dere/de dere
3.person de dem
jeg, meg, du, deg, han, hun, den, det, de, vi, oss osv.
Det finnes 4 hovedord som kan endre tiden til verbet.
đã = fortid, noe som har skjedd.
sẽ = framtid, noe som skal skje.
đang = for øyeblikket, holder på med.
rồi = gjort ferdig/unnagjort, noe som avslutter det du driver med.
De 4 ordene settes foran verbet
Verbene på norsk kan bøyes i tider som presens, preteritum og infinitiv.
Norske verb kan bøyes i mange forskjellige tider.
Infinitiv Presens Preteritum Presens Perfektum

Å ha har hadde har hatt
Å være er var har vært
Å skrive skriver skrev har skrevet
Å gå går gikk har gått
Å hoppe hopper hoppet har hoppet
Infinitiv, presens, preteritum, presens preteritum, preteritum perfektum, presens futurum, preteritum futurum, presens futurum perfektum, preteritum futurum perfektum, presens partisipp og perfektum partisipp.
Denne presentasjonen er skrevet av Tion, Jan Magnus og Lena med våre egne ord, og vi er opphavsmann. Alle rettighetene i denne presentasjonen er våre.
Et eksempel på det:
Et eksempel på tonem:
skylling, kylling

to ord med likeartet betydning
bàn = bord og ghế = stol
bàn ghế = møbler
verb + objekt
làm bài = gjøre lekser
(làm = gjøre, bài = lekser)
SAMMENSETNINGER
ORDREKKEFØLGE
Grunnleggende ordstillinga: subjekt+verb+objekt (SVO)
tôi thấy bạn = jeg ser deg
tôi = jeg, thấy = ser, bạn = deg
SETNINGSLEDD
ORDLAGING
Det siste leddet i ordet er viktigst
bussholder
plass
Alltid subjekt og verbal i norsk
Verbalet forteller oss om hva som skjer
Subjektet utfører det som skjer
ORDREKKEFØLGE
Subjekt+verbal+objekt
S V O
Jeg ser deg
V2-regelen
Verbalet står nummer 2 i setningen
gutten
løp
hjem
V3-regelen
Verbalet står nummer 3 i setningen
han fortalte at Petter ikke
kjøpte
ballen
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
Full transcript