Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

les expressions françaises

les expressions françaises
by

sébastien saunoi

on 16 September 2010

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of les expressions françaises

LES EXPRESSIONS FRANÇAISES
Les temps sont durs !
haut comme trois pommes
malade comme un chien
fou de joie
en avoir marre!
sapristi / saperlipopette
bon débarras !
C'est le comble !
Je suis fauché!
se donner un mal de chien!
perdre ses moyens
pour tout dire
J'ai horreur de...
Tiens! Dis donc...
Tant mieux!
C'est pas grave!
N'importe quoi!
1973
17 mai
La Grande Bouffe à Cannes
Le film du réalisateur italien Marco Ferreri fait scandale lors de sa présentation au Festival de Cannes. Il dénonce en effet cette mystique de la "bouffe" si chère aux Français par des scènes scatologiques. Mastroianni, Noiret, Piccoli et Tognazzi jouent le rôle de quatre amis réunis dans une villa parisienne pour un banquet fatal. "La Grande Bouffe" recevra le Prix de la Critique Internationale, ex-aequo avec "La maman et la putain" de Jean Eustache, autre film qui choquera la Croisette.
"Mettre les petits plats dans les grands"



Signification


Faire des frais pour plaire.



Origine


Cette expression du XIXe siècle signifie que l'on engage des frais ou que l'on fait de gros efforts pour plaire à quelqu'un. Dans la langue française, un "petit plat" est en général de la nourriture cuisinée avec soin ; et les "grands plats" ne sont autres que de la vaisselle luxueuse. "Mettre les petits plats dans les grands" signifie donc que l'on prépare un bon repas où la nourriture est abondante. Au sens figuré, l'expression sous-entend que l'on fait des efforts.
"Bouche à oreilles"



Signification


Rumeur.



Origine


A l'origine, le "bouche à oreille" désignait une confidence. On imagine effectivement une personne parler à l'oreille d'une autre pour assurer la confidentialité de la discussion. C'est de cette notion de "secret" qu'est apparu le sens de "rumeur", de bruit qui court. Le bouche à oreille désigne donc une information qui se propage de façon officieuse. Cependant il ne s'agit pas forcément de rumeur négative.
C'est bizarre!
Ben, oui!
Je suis débordé!
il y a un monde fou!
c'est toujours pareil!
Tu es à côté de la plaque!
Tchao!
Full transcript