Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Amor y Granja: traducción del reality show francés L'amour e

No description
by

Pedro GzFdz

on 24 June 2017

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Amor y Granja: traducción del reality show francés L'amour e

Amor y Granja
: traducción del
reality show
francés
L'amour est dans le pré

Contexto profesional
- Perfil del cliente

- Perfil del receptor/destinatario
Descripción del encargo
- Encargo ficticio

- Tipo de producto solicitado: el
reality show
-
Voice over
- Subtitulado


Fases del proyecto
Estrategias, recursos y herramientas utilizadas
- Breve análisis del formato

- Análisis de los personajes

- Trabajar sin guion
Aspectos problemáticos y estrategias utilizadas
- Problemas extralingüísticos

- Marcas de registro

- Marcas de oralidad

- Marcas culturales
Características
- 2006; 12 temporadas
M6
- Granjeros
- Cartas
- Citas
- Convivencia
- Elección
- Narradora

- Presentadora: Karine Le Marchand

- Concursantes
Marcas de oralidad
- Omisión de la partícula de negación «
ne
».
- Expresiones exclamativas típicas de la lengua oral.
Descripción y evaluación del producto
- UNE-EN-15038:2006
- ISO 9001:2000
Archivos enviados al cliente
- E-mail de respuesta

- Factura

- Archivos
Conclusiones
Trabajo Fin de Grado
«Los
reality shows
son programas de televisión que presentan a sujetos comunes y corrientes interactuando entre sí, exponiendo diferentes situaciones de su vida real siendo captados por cámaras, en ocasiones con toda la aprobación de ellos y otras veces sin que se enteren que los están grabando»
Medina & Villareal, 1998
Gázquez Fernández, Pedro José
Lerma Mora, Macarena

Tutora: Alarcón Navío, Esperanza
Full transcript