Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Copy of El Camino de Santiago

World Folklore presentation
by

frans bosman

on 8 February 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Copy of El Camino de Santiago

La leyenda del gallo y la gallina The Legend of the Rooster and the Hen "Cuenta la tradición que, entre los muchos peregrinos compostelanos que hacen alto en Santo Domingo de la Calzada para venerar las reliquias de Santo Domingo de la Calzada, llegó un matrimonio con su hijo de dieciocho años, llamado Hugonell, procedente de Ad Sanctos (Xanten en la diócesis de Munster, pero hasta 1821 del Arzobispado de Colonia). La chica del mesón donde se hospedaron, se enamoró del joven Hugonell pero, ante la indiferencia del muchacho, decidió vengarse. Metió una copa de plata en el equipaje del joven y cuando los peregrinos siguieron su camino, la muchacha denunció el robo al corregidor. Las Leyes de entonces (Fuero de Alfonso X el Sabio) castigaron con pena de muerte el delito de hurto y una vez prendido y juzgado, el inocente peregrino fue ahorcado. Al salir sus padres camino de Santiago de Compostela fueron a ver a su hijo horcado y, cuando llegaron al lugar donde se encontraba, escucharon la voz del hijo que les anunciaba que Santo Domingo de la Calzada le había conservado la vida. Fueron inmediatamente a casa del Corregidor de la Ciudad y le contaron el prodigio. Incrédulo el Corregidor les contestó que "su hijo estaba tan vivo como el gallo y la gallina asados que él se disponía a comer." En ese preciso instante el gallo y la gallina saltando del plato se pusieron a cantar. Y desde entonces se dicen los famosos versos: "SANTO DOMINGO DE LA CALZADA QUE CANTÓ LA GALLINA DESPUÉS DE ASADA!" En recuerdo de este suceso se mantienen en la Catedral un gallo y una gallina vivos y siempre de color blanco durante todo el año. Proceden de donaciones y se realiza el cambio de las parejas cada mes. Frente a esta hornacina, que se construyó en 1445, y debajo de la ventana de la Catedral, se conserva un trozo de madera de la horca del peregrino. En tiempos de la todopoderosa Roma, los guerreros Celtas, mandados por Medulio, estaban sometiendo a las Legiones Romanas, mandas por Carisio a dolorosas derrotas. Medulio tenia una bella hija, llamada Boremia, de la que se enamoro Carisio. Cansados de desastres Roma, envío un Gran Ejercito y derrotaran a los Celtas. Durante la Batalla, un rayo mata a Medulio y la sangre de los Celtas muertos, se infiltro en la montaña convirtiéndose en oro y dando lugar a las Medulas. Los Romanos habían ganado la Batalla, pero perdieron la guerra al esclavizar su Imperio en la extracción del Oro de las Medulas. Finalizada la batalla, Carisio subió a las Montañas del Bierzo, a buscar a su amada Boremia, engañándola con la promesa de que había firmado la paz con su padre. Cuando llego al pueblo, comprobó que sus guerreros eran esclavos, el pueblo arrasado y el árbol sagrado de Tejo cortado. Boremia, empezó a llorar y llorar, hasta que sus lagrimas hicieron un río, que se convirtió en lago y la arrastraron hasta el fondo. Hoy día en la Noche de San Juan, hay quien dice, ver en el Lago de Carucedo a la Ondina Caricea, cantando canciones Celtas. Las Médulas y Carucedo Roldán y Ferragut El Gigante Ferragut, mantenía prisioneros en su castillo gran cantidad de Caballeros Cristianos. Roldan, aparece en Nájera y decide liberar los Caballeros. Va buscar a Ferragut y lo encuentra en una colina. Ambos pelean y Roldan, descubre que la única zona vulnerable del Gigante, es su ombligo. No lo duda y le clava el puñal en el ombligo, dando muerte a Ferragut y posteriormente libera a los prisioneros. Origineel van Courtney Cox
Aangepast door Frans Bosman Roland & Ferragut De reus Ferragut hield christelijke mannen gevangen in zijn kasteel. Roland verscheen in Nájera en besloot de mannen te bevrijden. Hij zocht Ferragut op en vond hem op een heuvel. Ze vochten en Roland ontdekte dat de enige kwetsbare plek van de reus de navel was. Zonder aarzeling stak hij een dolk in de navel van de reus, doodde hem en kon de gevangenen bevrijden. Lang geleden maakten een echtpaar en hun 18-jarige zoon een pelgrimage over de Camino. Ze stopten in Santo Domingo de la Calzada. Een jonge vrouw, die in een bar/restaurant werkte, werd verliefd op Hugonell. Hij was niet in haar geïnteresseerd, wat haar woedend maakte. Ze verstopte een zilveren beker in zijn bagage en toen Hugonell en zijn ouders wilden weggaan vertelde ze dat de beker was gestolen. Het recht van die tijd was streng en Hugonell kreeg de doodstraf en werd opgehanden. ZIjn ouders kwamen naar hun opgehangen zoon en, toen ze aankwamen, hoorden ze zijn stem. Hij vertelde hen dat Santo Domingo de la Calzada zijn leven had gered. De ouders gingen direct naar de rechter om te vertellen wat er was gebeurd en hun zoon nog leefde. De rechter wilde net een geroosterde haan en hen eten. Hij lachtte ze uit en zei: "jullie zoon is net zo levend als deze geroosterde haan en hen". Op dat moment kwamen de haan en de hen tot leven met heldere witte veren, sprongen van zijn bord af en liepen weg. Ter herinnering daaraan zitten er tot op de dag van vandaag een witte haan en hen in de kathedraal. In de Romeinse tijd waren de Kelten, onder leiding van Medulio, onderworpen aan de Romeinse legeioenen onder Cariso. Medulio onderging een verpletterende nederlaag ondergaan. Hij had een prachtige dochter, Boremia, op wie Cariso verliefd was geworden. Boremia verborg zich in de bossen. Gedurende de veldslag werd Medulio getroffen door een lichtstraal en stierf. De Kelten werden verslagen en hun bloed werd onderdeel van de berg (Mount Medulio), veranderde de berg in goud en creëerde Las Médulas. De Romeinen hadden de veldslag gewonnen, maar vergaten alles door hun hebzucht. Na de veldslag beklom Corisio de bergen van Bierzo om Boremia te zoeken. Hij verleidde haar en maakte misbruik van haar liefde voor hem. Toen Boremia naar haar stad terugkeerde realiseerde ze zich dat de krijgers slaven waren geworden. De stad was verwoest en de heilige boom van Tejo was omgekapt. Boremia begon te huilen en huilde zolang totdat haar tranen een rivier maakten die een een meer uitkwam (meer Carucedo) en ze werd naar de bodem gesleurd. Tot op de dag van vandaag, in de nacht van Johannes, zeggen mensen dat ze Odina in dat meer kunnen zien terwijl ze Keltische liederen zingt. Achtergrond info over El Camino: Men zegt dat de resten van St . Jacobus zijn begraven in de katedraal van Santiago, daar is een crypte voor hem.

"Pelgrim's Paspoort"
De meeste pelgrims hebben een "paspoort", het credencial, een document wat toegang geeft tot goedkope, en soms gratis, overnachtingsplaatsen in refugios langs de route. Bij elke kerk of refugio die de pelgrim onderweg aandoet kan hij een stempel krijgen in dit credencial. Zo komt er een bewijs tot stand van de afgelegde route. In het Pilgrim's Office in Santiago kan men daarmee de reis aantonen en men krijg dan een compostela, een officieel certificaat dat men de pelgrimage heeft afgelegd. In vroegere tijden goldt dit als een aflaat voor al de zonden die de pelgrim had begaan in zijn leven. De schelp en de vele legendes van St.Jacobus Functions of the legends, miracles, and tales along El Camino: To escape
entertain pilgrims as they travel along El Camino
Example: Roldán y Ferragut" = a heroic tale
To validate culture
explain why things are the way they are
explain rituals/traditions
Example: El gallo y la gallina, Las Médulas, & el lago de Carucedo
To educate
reinforce morals and values, or reason to continue El Camino
To maintain conformity and exert social pressure
Social pressure to make the spiritual journey of El Camino de Santiago Analysis Folklore as historical artifact
Folklore as culture 1: Na de dood van St. Jacobus brachten zijn volgelingen zijn lichaam per schip naar het Spaans schiereiland om daar te worden begraven in wat nu Santiago heet. Net voor de kust van Spanje stak er een zware storm op en het lichaam sloeg overboord. Na enige tijd spoelde het lichaam, onbeschadigd, aan op het strand, overdekt met schelpen.

2: Na de dood van St. Jacobus was zijn lichaam op een misterieuze wijze per schip zonder bemanning naar Spanje gebracht om te worden begraven in Santiago. Toen het schip het land naderde was er een bruiloft om het strand. De jonge bruidegom zat op een paard en, toen hij het schip zag, schrok zijn paard hevig en het sprong, samen met zijn berijder in zee. Als door een wonder kwamen de ruiter en zijn paard weer tevoorschijn uit de zee, bedekt met schelpen. Sources: "Camino De Santiago | The Way." Camino De Santiago Compostela, The Way of St. James in Spain. Web. 12 Apr. 2012.
<http://www.caminosantiagodecompostela.com/>.

"The Camino De Santiago or the Way of St. James." The Way. Web. 14 Apr. 2012.
<http://theway-themovie.com/camino.php>.

"The Camino De Santiago or the Way of St. James." The Way. Web. 14 Apr. 2012.
<http://theway-themovie.com/camino.php>.

"El Camino De Santiago: Leyendas Del Camino De Santiago." Leyendas En El Camino De Santiago.Historicas, Religiosas,
Esotericas.El Juego De La Oca. Web. 11 Apr. 2012. <http://www.elcaminoasantiago.com/caminos/esoterico/leyendas.htm>.

Indinews. "La Leyenda Del Gallo Y La Gallina - Indissoluble.com." YouTube. YouTube, 13 Apr. 2011. Web. 14 Apr. 2012.
<http://www.youtube.com/watch?v=eVPyKW4a51E>.

Juanma. "DESCUBRIENDO MITOS Y LEYENDAS: LA LEYENDA DE ROLDÁN." DESCUBRIENDO MITOS Y LEYENDAS: LA
LEYENDA DE ROLDÁN. 26 Apr. 2008. Web. 16 Apr. 2012. <http://leyendas333.blogspot.com/2008/04/la-leyenda-de-roldn.html>.

"LEYENDA DEL GALLO Y LA GALLINA DE." Agustín Vigo Morancho. El Camino De Santiago. Web. 13 Apr. 2012. <http://www.agustinvm.com/Ley.GyGallina.htm>.

Melczer, William. The Pilgrim's Guide to Santiago De Compostela. New York: Italica, 1993. Print.

"PILGRIM'S TALES PUBLISHING." Camino De Santiago. Web. 16 Apr. 2012. <http://www.pilgrimstales.com/caminodesantiago.html>.

Thatcher, Guy. A Journey of Days: Relearning Life's Lessons on the Camino De Santiago. Renfrew, Ont.: General Store Pub. House, 2008. Print.
Full transcript