Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM


Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.


Sam Pinson, CT - RUS>ENG translator

I’m an ATA-certified, freelance Russian-to-English translator, specializing in technology, business, and politics.

Sam Pinson, CT

on 14 January 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Sam Pinson, CT - RUS>ENG translator

Skype: sjpinson
ICQ: 636671234
Email: sjpinson@hotmail.com
Phone: +1.360.348.6665
"Sam translated a pretty difficult and hardly readable Russian scanned document into English and the translation was excellent."
- ADAPT Localization Services GmbH
«Сэм часто делает переводы для бюро iTrex. Он отличный переводчик. Его отличают пунктуальность, знание Российских реалий, аббревиатур, умение быстро и качественно переводить большие объемы. Спасибо!»
- iTrex Сервис международных коммуникаций
"It was a real pleasure to work with Sam: he managed to deliver an accurate translation in a very short time and was available to introduce additional changes requested by the client. Thank you, Sam! I hope to work with you in the future." - Nadejda Volkova
I lived and worked in Russia for two years. My clients benefit from this cultural immersion.
My clients span the globe - from Moscow to Madrid to Malaysia.
"It was truly a pleasure for me to work with [Sam's] translation. The source document was a very difficult text containing jargon, colloquialisms and multiple instances of convoluted sentence structure which my colleague translated with great mastery." - a proofreader at a translation agency
My clients value my work. In fact, 95% of it is from repeat customers.
«Сэм сделал для нас очень качественный перевод по теме, в которой разберется не всякий русский. Редактор агентства РИА Новости назвал перевод Сэма превосходным. Спасибо!» - e-age.ru
«Хороший переводчик! Пунктуальный, добросовестный. Сделал работу очень качественно. Всем кому нужен перевод с русского на английский, советую поработать именно с Сэмом! Сэм, спасибо!» - Бычков Игорь
I am SDL Trados Certified.
And your satisfaction is guaranteed.
My name is Sam Pinson. I'm a full-time, RUS>ENG freelance translator.
Financial markets
computer software
computer hardware
machine vision
machine learning
artificial intelligence
signal processing
American politics
Russian politics
Comparative politics
tax policy
social policy
monetary policy
transition economies
contract law
Civil Code of the Russian Federation
financial statements
marketing research
market segmentation
guerrilla marketing
capital markets
derivative markets
money markets
currency markets
I specialize in technology, business, and law.
2014 Winter Olympics in Sochi
I have a BS and MS in Computer Science from Brigham Young University.
Professional references available upon request.
computer science
I have a BS (2003) and MS (2005) in Computer Science from Brigham Young University
Fellow translators have valued my expertise as well. I'm ranked #1 for ProZ.com's RUS>ENG KudoZ points for the past 3 months and #6 for the past 12 months.
(as of March 13, 2012)
I actively participate in professional translator communities.
I've professionally translated over 350,000 words
I worked as a software developer for Microsoft for over five years.
I served on the Sultan City Council.
I keep the books for my own small business.
I've translated a lot of materials related to the 2014 Winter Olympics in Sochi.
Samuel James Pinson
Contact me today
Or learn more at:
Russian-to-English translation
Native English speaker
Specializing in technology, business, and law
2000-3000 words/day
ATA-Certified RUS>ENG
SDL Trados Certified
Active member of ProZ.com, TranslatorsCafe.com, ATA
Full transcript