Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Cristóbal Colón. Lienzo de José Gardela Alba. Homenaje a Colón

No description
by

Riou Didier

on 12 February 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Cristóbal Colón. Lienzo de José Gardela Alba. Homenaje a Colón

Aquí es donde se termina nuestro viaje.
¿Tienen preguntas?
Pues
, espero que este comentario haya sido de su agrado. Gracias por su amabilísima atención.
¡Que tengan un buen día!

El director del Museo Naval de Madrid busca un guía para hacer el comentario del lienzo de:

José Garnelo y Alba

que se titula:
Título:

Tipo de pintura:
Tamaño:

Fue pintado:

Pintor:

Ahora, eres capaz de presentar el lienzo
a partir de los datos anteriores:
Aquí se trata de...
Este lienzo se titula...
Fue pintado

por
...en...
M
i
de...
Es importante saber que este lienzo

fue pintado

para
...
Antes de empezar aquí tienes el vocabulario para comentar un lienzo:
En primer plano...
En segundo plano...
Al fondo...
A la derecha... / A la izquierda... / En el centro...
En la parte superior... / En la parte inferior...
Es de notar...

[Il faut remarquer]
Mientras que... / En cambio...
[tandis que... / par contre...]
Si nos fijamos en
la composición del lienzo vemos que se divide en........partes:
Si nos fijamos en..
.
[Si on observe bien...]
Estar de pie

Estar sentado

Estar erguido

Estar inclinado
Llevar mucha ropa

Ir bien vestido
Ir casi desnudo
un taparrabos:
[un pagne]
Ir descalzo:
[être nus pieds]
Dominar

Someterse
Una espada

Armas primitivas
Si nos fijamos en
la postura de
los españoles

es de notar que
...

La postura:
[la position]
Enseñar un bebé
Obsequiar con regalos, con presentes
Los indios
obsequian con regalos
a los españoles como si
fueran
...

Dioses
Tu misión, si la aceptas, es ser guía en el Museo Naval de Madrid, para presentar el lienzo
Homenaje a Colón
de
José Garnelo y Alba
a un grupo de turistas hispanohablantes de visita en la capital.
El pintor
quiso
poner de relieve...
En cuanto

a Colón sabemos que...
¿Dónde nac

y m
u
r

? ¿De qué nacionalidad era?
¿De dónde sal

para su primer viaje?
Utiliza también tu cultural personal.
una cruz
las carabelas
la bandera
Poner de relieve...
[Mettre en relief]
Así
comprendemos que Colón...
un estandarte
Homenaje a Colón
Óleo sobre lienzo
[600 x300]
en 1892 para la Exposición

Internacional de Madrid para el IV aniversario
del Descubrimiento de América.
José Garnelo y Alba
. Pintor andaluz.
(1866-1945)
Antes de empezar el comentario del lienzo diré que...
¿A quién present
ó
primero Colón su proyecto? ¿
Fue
aceptado?
¿A quiénes present
ó
después su proyecto? ¿
Fue
aceptado?


Cabe recordar que
… por eso
quiso

¿Sabía Colón que la tierra era redonda?
¿De dónde y cuándo sal

Colón?
Colón quería ir a “Las Indias” para buscar…

Así que
, en este lienzo el pintor…
¿Qué representa? ¿Cuándo
tuvo
lugar
el desembarco
de Colón?
[débarquement]
Colón
pudo
ir a "Las Indias" gracias a...
Antes que nada,

lo que nos llama la atención en el lienzo es … lo digo porque….

[
avant tout
]
paz / tranquilidad /bélico / armonía / sumisión / dominación / respeto / colores cálidos ≠ colores fríos
vegetación verdeante

Del lienzo
se desprende
una impresión de…
ya que

[
il se dégage
]
el encuentro
[la rencontre]
En primer plano
En segundo plano
Al fondo
A la derecha...
A la izquierda...
En el centro...
Por una parte
, en primer plano a la izquierda, vemos a
(personas)….
y
….
Vemos también...
(objetos)
Por otra parte
, a la derecha vemos a....

una parte
[une partie]
Datos sobre el lienzo
Colón nos llama la atención ya que...
Es de notar
también que
los españoles
llevan...

Fíjate en...

[Observe bien]
Para ser un buen guía necesitarás:
- ser agradable y risueño (a)
- conocer bien tu tema
- conocer el vocabulario específico al comentario de un lienzo
- tu cultura personal sobre el descubrimiento del Nuevo Mundo
- captar la atención de los turistas

- hablar castellano con fluidez
- hablar en voz alta y vocalizar
Para
llevar a cabo
tu misión, el director
del Museo Naval de Madrid te da
25 minutos
de preparación y unos apuntes de vocabulario
específicos al comentario de un lienzo.
¿Estás listo / lista?
vamos a viajar en el tiempo,
vamos a remontar hasta el
siglo XV.
Gracias a ti y a tus conocimientos,
¡Tierra,
Tieeerrrrra!
Vemos también...
[
couleurs chaudes ≠ froides
]
[paix]
[
la croix
]
[
végétation verdoyante
]
la cruz

el encuentro
/
los árboles
mientras que
los indios...

en cambio

los indios
llevan...

un paisaje paradisíaco
/
[
la rencontre
]
[mener à bien]
Óleo sobre lienzo...
[peinture à l'huile sur toile]
por eso
los indios están...y...

venerar
/
/
[
offrir des cadeaux...
]

Tomar poseción:
prendre possession
A modo de conclusión
diré que Colón
quiso
ir a "Las Indias" para...
Lo primero que
hizo
Colón cuando desembarc
ó

fue
tomar posesión de las tierras encontradas en nombre de...
Este lienzo de
José

Garnelo y Alba
es interesante
ya que
evoca..
.
Cabe recordar
que Colón nunca
supo
que había descubierto un Nuevo Continente.
Encontrar:
trouver
Cabe recordar...
[Il faut se rappeler que...]
¡Adiós!
La cruz
es un símbolo que muestra que Colón quería...
Museo Naval de Madrid
Pues, vamos a zarpar.
Llevar:
[porter]
Conclusión
"Homenaje a Colón
"
Full transcript