Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Project work

No description
by

Tommy Haugen

on 21 November 2012

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Project work

Særoppgave

Adaptasjon

Mord på Orientekspressen Agatha Christie Sammendrag av boka/filmen Generelle forskjeller Kilder Født 1890 - død 1976
Første bok kom i 1920
Oversatt til rundt 100 språk
Sykepleier/farmasøyt
Mest kjent for Hercule Poirot og Miss Marple
Mord på Orientekspressen ble gitt ut i 1934 Orientekspressen fra Istanbul (Tyrkia)
Hercule Poirot er i en vogn sammen med 12 andre
Mann drept med 12 knivstikk.
Begrunnelsen for mordet har røtter tilbake til en gammel sak fra USA. http://no.wikipedia.org/wiki/Agatha_Christie
Mord på Orientekspressen (bok) norsk utgave av Aschehoug fra 2012
Mord på Orientekspressen (film) fra 1974
Panorama norskbok VG3
http://www.agathachristie.com/ Adaptasjon Tilpasning/overføring
Essensen er sammenlikning og vurdering av kvalitet
Mange eksempel:
Bok - film
Bok - teater
Film - dataspill Bok (= verbalt)
Åpner mer for personlig tolkning
Man må skape det visuelle i hodet
Gjerne mer detaljert
Film (= verbalt, auditivt og visuelt)
Scenene blir forsterka med lyd, lys osv.
Detaljene kommer ikke lett til syne (følelser f.eks) Konkrete forskjeller Starten:
Boka forteller om hvorfor Poirot er tilstede på toget
Filmen viser avisoppslag av Armstrong-saken
Flere navn er byttet
Mr. Bouc = Mr. Bianchi
Susanne = Paulette
Under avhøret:
Bok = alle signerer et papir
Film = kun Helena signerer
Mange detaljer mangler
Mange klokkeslett
Kupenummer
Bok inneholder mer digresjoner Filmfeil
Historiske feil Ataturk - grunnleggeren av den tyrkiske republikken Fezzes - Tarboosh "Bok er best"?
Full transcript