Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Solo para tus oídos

No description
by

Daniela Valencia

on 5 September 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Solo para tus oídos

Lapsogramas
Letras y sonidos para letrados
UN DIAFONEMA PARA CADA LETRA

Sólo para tus oídos.
(Ejercicio de lectura en voz alta a propósito de una reforma de la ortografía española)

1 Los lapsogramas son más frecuentes conforme es menor el nivel sociocultural de los estudiantes

2. Analfabetismo
B=V: boy, bamos, ver
V=B: iva, vien, tamvién, estava, vonito
S=C : entoses, haser, hase
C=S: ce, cer, ací, pacear, aceo, ciento, claces, compocisión
Y=LL: ayá, yegó. Yegamos, yegaron, yegar, ayí, ella, yegu
LL=Y: lla, llo, coll, calló, mulI, hall, alludar, vaya, hollo, vallan.
+ H ay, asta, abía, hacer, aí ace, ermana, ermanos, ahora, a.
-H: ha, hiba, hahí, hoyó, hir, hera, hojalá, hahora, hallá.

*Evitar que estas palabras sean una tortura
*Procurar que las palabras que se enseñen se utilicen en el contexto, y no sólo sean un listado de palabras.
*La redacción requiere un camino más complejo que la ortografía.

*Los sonidos y las letras deben tener una correspondencia entre sí.
*En las primeras etapas de la enseñanza de la lectura y escritura, debe usarse un solo tipo de letra y sólo un símbolo escrito del código para cada fonema.

Palabras con más frecuencia de lapsogramas
Al principio, el final
*Escritura juglaresca= escritura para el oído

*Se aleja la escritura de los orígenes latinos y se ajusta más a la pronunciación
La h al azar o los azares de la h
*Lapsogramas y ortogramas

*¨Jamás le atinan¨

*Depende el nivel socioeconómico en el índice de errores
La yegua baya que saltó la valla
El invento de la clase
*Lapsogramas o variantes dialécticas
*Calidad de redacción y luego la ortografía
Sólo para tus oídos
2
1
Errores comunes
Los dialectos a los que también los llamaremos sistemas, presenta diferentes pronunciaciones para las letras: z, s, y, ll, rr, ch, j, y una fonema sh
*Burgos o su alrededores, se pronuncia la Z y la LL:
llegaron ayer notizias

*Madrid se pronuncia la Z pero no la LL:
yegaron ayer notizias

*México no se pronuncia la Z ni la LL pero hay un fonema SH:
yegaron ayer muchas notísias de rroma i japon
mishiote = especie de guisado

UNA LETRA PARA CADA DIAFONEMA
Para los diafonemas no son necesarios las letras Q, V, y X.

Q su sonido se transcribe con K .
V se usa para transcribir el fonema B.
El sonido de la X se ha suavizado tanto el la pronunciación que casi se confunde con la S.

LETRAS Y SONIDOS PARA LETRADOS
El diasistema, es la negación del fonocentrismo, pero no se basa en un sistema determinado sino en la unión de varios.

Letra C: para el sonido suave de CE, CI se empleará la letra Z (ze, zi), para el sonido fuerte de CA, CO, CU se usara la letra K (ka, ko, ku).
Letra G: se pronunciará, siempre con su sonido suave o sonoro para que no se confunda con el de la jota.
Habría un alfabeto extenso en el cual se mantendrían todas las letras que ahora se empelan.
Cambios
> El uso
> Pronunciación
> El nombre
> La escritura del nombre de algunas
Observaciones
-Consta de 30 letras
-Se modifica el nombre de la letra g, que se pronunciara siempre con su sonido especifico (el suave o sonoro) y se llamará ge. (Antes gue)
Letra H: se utilizará sólo para resolver casos de homónimias –más específicamente homografías- cuya ambigüedad no se solucione mediante el contexto.
Letra J: conforme a su sonido fuerte o sordo, se escribirá en lugar de la g en las combinaciones ge, gi (je, ji)
.
Sonidos y letras para iletrados
Del alfabeto hispánico general pueden derivarse alfabetos iniciales para la alfabetización de niños y adultos.
Corresponderán a diferentes zonas dialectales del idioma español en las cuales se empleen.
A continuación aparece el que podría usarse en México, donde ya hay bases para su interpretación y aplicación.
Reglas del Alma (Alfabeto Mexicano para Analfabetas)
Reglas para escribir en español con el alfabeto inicial: versiónniños y adultos analfabetos de México.
Encabezado general. "Cuando escuches o digas...

1. / a /, escribe la letra a
2. /b/, escribe la letra b
3. / ch /, escribe la letra ch
4. / d /, escribe la letra d
Reglas complementarias
1. Si escuchas o dices / h / (como en la palabra inglesa house), escribe la letra h.
2. Si escuchas / II / escribe la letra ll. pero si no escuchas ese sonido (parecido al de l-y en el yerno) no te preocupes: no estás sordo.
3. Si escuchas / ñ / antes de los sonidos / y / o / ch / (como en inyeksión, ancho) tienes muy buen oído: es ñ, y así la dicen todos, pero escribe la letra n.
A (a), B (be), C(ze), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (i), J (jota), K (ka), L (ele), LL (elle), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), O (o), P (pe), Q (ku), R (ere), RR (erre), S (ese), T (te), U (u), V (ube), W (doble u), X (ekis), Y (ye), Z (zeta).
A (a), B (be), C(ze), D (de), E (e), F (efe), G (ge), H (hache), I (i), J (jota), K (ka), L (ele), LL (elle), M (eme), N (ene), Ñ (eñe), O (o), P (pe), Q (ku), R (ere), RR (erre), S (ese), T (te), U (u), V (ube), W (doble u), X (ekis), Y (ye), Z (zeta).
3
Full transcript