Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Чужая мова: спосабы перадачы і афармлення на пісьме

No description
by

VN Veronika

on 19 December 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Чужая мова: спосабы перадачы і афармлення на пісьме

Чужая мова: спосабы перадачы і афармлення на пісьме
Idea 3
У залежнасцi ад сродкаў i спосабу перадачы чужая мова падзяляецца на простую (прамую), ускосную i няўласна-простую мову.
Чужая мова, якая перадаецца даслоўна, без
парушэння ўсiх яе асаблiвасцей, называецца
простай мовай
.
Чужая мова, якая перадаецца не даслоўна,
з парушэннем пэўных яе асаблiвасцей,
называецца
ўскоснай мовай
.
Чужая мова, якая перадаецца без парушэння
iстотных яе асаблiвасцей, называецца
няўласна-
простоай мовай.
Сiнтаксiчная канструкцыя з простай мовай складаецца з дзвюх частак:
простай мовы i слоў аўтара.
Па сваёй форме i адносiнах памiж часткамi канструкцыя з простай мовай наблiжаецца да складанага бяззлучнiкавага сказа.
"Ад працы, - гаварыла Ганна сыну, - чалавек нiколi горшым не робiцца" (П.Кавалёў).
Простая мова можа выступаць у ролi:
1.Дзейнiка:
Гучнае "Стой!" пачулася на ўзлеску (М.Зарэцкi);
2.Дапаўнення:
Колышаў сказаў Архiпаву "Бывае i горш" не выпадкова (I.Мележ);
3.Азначэння:
На воклiч "Бывай!" не пачуў я напеву фабрычных гудкоў (М.Танк);
4.Акалiчнасцi:
З гароду кожная града "Любуйся!" заклiкае (А.Бачыла).
Схемы афармлення:
А: «П».
А:"П?!..."
"П", - а.
"П?!..." - а.
Крушынскi пазiрае на неба i думае: "Няўжо пойдзе дождж?"

"Няўжо пойдзе дождж?" - думае Крушынскi.
Пры разрыве простай мовы словамi аўтара знакi прыпынку ставяцца ў залежнасцi ад месца разрыву:
"П, - а, - п".
«Дзядзька, – звярнуўся пляменнік да Антося, – назавіце прыкметы на дождж... Мне трэба запісаць»
"П, - а. -П".
«Заўтра я буду дома, – радасна падумаў ён. – Во замітусіцца мама... Не гадала, не думала, а я – шусь у хату»
"П?!... - а. -П".
«Малайцы, хлопцы! – пахвальвае іх Сцёпка. – Вучыцеся гуртам працаваць»
"П, - а: - П".
«Я не такая, – з роздумам прызналася Лада і тут жа горача запэўніла: – Але не стала горшая, тата!»
"П?!... - а: - П".
А: "П?!..." -а.
Тады яна абняла мяне за шыю і са слязьмі ў голасе сказала: «Сынок мой, дзіцятка...» – і пацалавала, як роднага сына.
А:"П"
(, -)
а.
Пасля першай страфы Аляксей папрасіў: «Памагайце», і яны заспявалі разам.

Простая мова можа афармляцца маналогам,
дыялогам, палiлогам. Простая мова шырока
выкарыстоўваецца ў размоўным стылi, а таксама ў мове мастацкай лiтаратуры, дзе яна выступае як адзiн з важных сродкаў характарыстыкi персанажаў.

Калі дыялог запісваецца ў адзін радок:
"П". - "П".
«Бачыш?» – «Што?» – «Штосьці белае, лапіна нейкая». – «Дзе?» – «Пад дзічкай»
"П?" - "П", - а. "П?"
"Ты зрабіў хатняе заданне?" - "Не", - адказаў Ваня. "А чаму?"

Кожная рэпліка дыялога пішацца звычайна з чырвонага радка і перад ёю ставіцца працяжнік:
– А калі я не пачую, як вые воўк каля Доўгага броду? – запытаў ён.
– Тады чакай мяне дома. Я найду цябе, калі я не спраўлюся за гэты час.
– Добра
Full transcript