Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Metáforas e Expressões idiomáticas na Libras

Estudo de Terça feira no CAS
by

Quintino Oliveira

on 23 June 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Metáforas e Expressões idiomáticas na Libras

Metáforas e Expressões idiomáticas
nas língua Naturais (Orais e Sinalizadas)

O que são metáforas?
Resumindo...
Exemplo:
"Meu coração é um balde despejado"
Fernando Pessoa

Pode significar:
Limpeza
Satisfação
Extravasar
Para a Linguística cognitiva a metáfora está relacionado com a experiência fisiológica com o mundo
Givón (1985)
Metáforas
Subjetividade linguística
Promove a Polissemia
parte da comparação
Imagem cultural - Retrato.
Para os Gregos
Mudança
Transposição
Emprego da palavra fora do seu sentido normal.
Para a linguística
Relação fundamental entre língua e linguagem
Mediação de sentidos
Característica comum nas línguas naturais do mundo (Estudos tipológicos de Universais linguísticos)
Givón (1985)
"Tudo que é mais é para cima"
Jonhson
(1992 p. xv)
Metáforas na Libras
Aquele cara é um cavalo
João é um touro
Expressões idiomáticas
it's raining cats and dogs
O que são?
Chovendo canivete
Está chovendo gatos e cachorros.
Barking on the wrong tree
Latindo na árvore errada.
Expressões que se caracterizam por não ser possível identificar o seu significado através de suas palavras individuais.
Expressões Idiomáticas
Sentido metafórico
Única interpretação
Comum em todas línguas
Alguns exemplos...
Modelo estruturado por Lakoff e Johnson (1980, p. 59)
Estruturais
Espaciais ou orientacionais
Ontológicas
Metáforas Estruturais
Conceito estruturado de outro. Por exemplo: Pessoas são ANIMAIS
Pessoa é uma entidade
Animal é outra entidade
Pessoa sendo animal é uma terceira entidade.
Eu não vejo isso da mesma maneira que você
Metáfora : Compreender é ver
Metáforas Espaciais ou orientacionais
organizam todo um sistema de conceitos em relação a outros a partir de várias bases físicas, sociais e culturais possíveis que estão enraizadas na experiência física e cultural
Acordei de alto astral, mas Ana está na fossa
Metáfora: Alegria é para cima e tristeza é para baixo. FARIA (2003)
Metáforas Ontológicas
formas de conceber eventos, atividades, emoções, ideias etc. como entidades e substâncias.
Ex: a mente é uma entidade, (por exemplo: Já estou de cabeça cheia, preciso de descanso – Metáfora a mente é um recipiente)
Objetos podem ser colocados dentro de um recipiente. A informação pode ser metaforicamente colocada em um recipiente e manejada por meio de vários Classificadores (CLs) e Configurações de Mãos (CMs) via o conduto metáfora. Fauconnier (1997) amplia a visão de Lakoff e Johnson e determina que há várias fontes e vários alvos, aos quais denomina blending (combinação) – lexias visuais e relações sintáticas (FARIA, 2003).
Thanks!
Referências
Moderna Gramática da Língua Portuguesa (2011)
Cipro Neto, Pasquale; Infante, Ulisses (2011)
Cipro Neto, Pasquale; Infante, Ulisses (2011)
Linguagem (Gramática)
"A linguagem humana é a única capaz de simbolizar, incluíndo conceitos complexos e abstratos".

Klimsa (2012)
Quintino M. Oliveira
Imagens de internet
Quintino M. Oliveira
Obrigado.
Polissemia
É o nome que se dá quando uma palavra pode ter mais de um significado.
Forma
interpretando...
Full transcript