Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

Barbarismos

No description
by

Marco Ramirez

on 21 November 2013

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Barbarismos

Lengua y habla
Barbarismos
La lengua:
Forma que utiliza la comunidad la colectividad hispanohablante para comunicarse,consiste en un sistema de signos y normas gramaticales con el fin de que las personas se entiendan en un ámbito geográfico, se caracteriza por ser:
-Social

-Estática
-Histórica

- Sistemática

Habla
:Es el medio de expresión oral de la persona de un grupo o pueblo, incluye las jergas dialectos y regionalismos se caracteriza por ser:
- Individual:
La persona tiene libertad de utilizar estructuras gramaticales como mejor le parezca
-Dinámica:
Creación de palabras para sustituir otras, esto se da por sectores o grupos, los cuales pueden cambiar las palabras por diversión por ejemplo:
Terminos alterados
-Voy a comprar un chuzo (carro sofisticado)

Frases alteradas
-Ya tengo chamba (Trabajo)
Actual:
Produce las modas, los fenómenos ideológicos del momento, los mismos pierden vigencia con el tiempo, ejemplos de ellos son:
-Viajar en cazadora se uso en los años 50-60.
-Apretarse con un joven es un termino de los años 00-10.
Asistematica:
Las personas ignoran de las normas gramaticales por lo tanto por lo tanto esto se convierte en vicios del lenguaje, por ejemplo:


- Hicieron una matazón en la prisión
Distorsión del Vocabulario
- Se da en jergas de estudiantes, jergas de barriadas.
- Determinan clases sociales.
- Poseen gran cantidad de variantes las cuales terminan distorsionando el idioma.
Un ejemplo de ello en la clase social baja de Costa Rica seria:

Mop no me trame porque se va para el chante de Luis. Vieras que chiva la obtuvo de pura chepa, el problema es que a la par vive una vieja vina que tiene un hijo rabanazo.

La forma correcta seria:
Compañero, no me engañe se que se va para la casa de Luis. Vieras que bonita! La obtuvo de pura casalidad, el unico problema es que a la par vive una vieja husmeadora que tiene un hijo homosexual

Palabras Alteradas
Las características del habla permiten que las personas jueguen con las palabras y esto da origen a los barbarismos.
Casos mas frecuentes:

1-Palabras con grafía parecida e igual significado:
Son palabras que han sufrido variaciones las cuales se han extendido hasta lograr confusiones, ejemplo de ello:

Chichota (Incorrecta)
Chichón (Correcta)

Cosco (Incorrecta)
Cosque (Correcta)

2-Palabras con grafia parecida pero diferente significado:
Son palabras con grafía parecida pero diferente significado se usan por confusión o desconocimiento, ejemplos:
Patentar Patentizar
(Inscribir)
(Hacer evidente)
Malcreado
Malcriado
(Mal formado)
(Sin educación grosero)
3-Palabras con pronunciación alterada
Son palabras que se pronuncian incorrectamente debido a la adición inversión o cambio de letras, ejemplo:
Arrecostarse

Recostarse
Incorrecto Correcto
Adición
Omisión de letra:
Repitente

Repitiente
Alteración por cambio de letra:
Buenisimo

Bonisimo
Alteración del Orden
Mallugado
Magullado
Incorrecta
Correcta
Regla:
Los verbos cuyo infinitivo tiene
O
o se diptongan en (ue) en el presente y los que tienen E en el infinitivo diptongan (ie) en presente.
La irregularidad en las primeras tres personas del singular y la tercera en el plural mantienen la raiz.
UE
Fuerte
Fortaleza
Formido
O
Nuevo
Novedad
Noticia
Regla:
Una Palabra primitiva que tiene un diptongo
(ie)
hace las derivadas sin este, porque pierde la vocal débil
(i)
y fortalece la
(e)
; asimismo, en
(ue)
la
(u)
se pierde y se fortalece la
(o)
.
ie
Cielo
Celeste
Celestial
E
Miel
Melero
Melaza
4-Palabras con entonación alterada
Son palabras las cuales el hablante le a dado una entonación, aunque la grafía es la misma, ejemplo:
Nobel
Nobel
Leen
Leen
Vacea
Vacia
5- Palabras con el significado alterado
Son palabras las cuales el hablante a variado su contenido y se mantienen por después de haber estado por mucho tiempo en uso, ejemplo:
Cartuchera:
se usa por estuche o cartera.
Cretino:
Se usa por atrevido
Fresco:
Se usa por Refresco
Despichar:
Se usa por romper golpear
(
Despedir el humo o zumo
)
(
Moderadamente fría la temperatura
)
Gracias!!!
Full transcript