Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Make your likes visible on Facebook?

Connect your Facebook account to Prezi and let your likes appear on your timeline.
You can change this under Settings & Account at any time.

No, thanks

PRÉSTAMOS E ESTRANXEIRISMOS

No description
by

Victor López

on 8 January 2014

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of PRÉSTAMOS E ESTRANXEIRISMOS

PRÉSTAMOS E ESTRANXEIRISMOS
Cando existe unha denominación en galego para designar o mesmo concepto é preferible empregar a palabra galega:
"Vestíbulo" ou "hall"?
Vestíbulo.
PRÉSTAMOS E ESTRANXEIRISMOS
´PRÉSTAMOS
Os
préstamos
son palabras de orixe estranxeira que chegaron ao noso idioma nalgún momento e que foron adaptando a súa ortografía e a súa pronuncia; normalmente designan unha realidade inexistente ata ese momento e para a cal a lingua que a recibe non ten palabra., Os
estranxeirimos
son palabras doutras linguas que manteñen a súa forma orixinal.
Ing.
basket
Gal.
basket
Ing.
football
Gal.
fútbol
Usos de la información y los textos

Leer y escribir hoy…

Leer y escribir hoy… [14]
…en la escuela… [20]
…con buenas prácticas, [43]
con un epílogo… [1]
y una biblio… [5]

El índice en una frase…

Homogeneización

Aprendizaje invisible, expandido, social, ubicuo, etc. Edupunk. Banco Común de Conocimientos. Comunidades de práctica

Fuera del aula

http://us.123rf.com/400wm/400/400/inq/inq1104/inq110400102/9387875-cloud-computing-concept.jpg

…a centenares de millones de internautas, sus textos, sus fotos, audios y vídeos, sus aplicaciones, sus opiniones e ideología, sus intereses…

Acceso y conexión…

Publicidad

Diversificación de la lectura

Autóctonos
-Noticias en redes sociales

Adaptados
-Periódico en html

Emergentes
-Periódico sin papel

Reproducidos
-Periódicos PDF
-BOE / DOCG

Autónomos

Transferidos

Géneros digitales

Francisco Yus (2010), siguiendo Shepherd y Watters (1998).

Emigración y géneros digitales

Escrituras no estándar

Digitalización

http://www.dmplus.co.th/home/wp-content/uploads/2010/09/Bookscanning.jpg

Pantalla

http://www.smartcomputing.com/images/smartcomputing/fullsize/00554958.jpg

Multimodalidad

http://www.knowledgepresentation.org/BuildingTheFuture/Kress2/Kress_Images/Gunter_Kress.jpg

Hipertexto

http://blog.isotools.org/la-cadena-de-valor-y-la-gestion-por-procesos/

Tópicos (exagerados)…

EXEMPLOS DE PRÉSTAMOS E
ESTRANXEIRISMOS NO GALEGO E AS SÚAS ORIXES
Cast.
bocadillo
Gal.
bocadillo
Ing.
sandwich
Gal.
sándwich
´ESTRANXEIRISMOS
Full transcript