Переизбрание 2019

Основные направления деятельности кафедры:

• разработка теоретических и прагматических основ информатизации лингвистического образования, дистанционного и смешанного обучения;
• апробация и отработка инновационных форм обучения в практике преподавания на всех ступенях: бакалавриат, магистратура, аспирантура, дополнительное образование;
• инициирование, проведение и участие в международных телекоммуникационных образовательных проектах.

Спасибо за внимание!

Конференция "ИКТ в лингвистике, лингводидактике и МКК"

(2016)

4. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КАФЕДРЫ СВЕРХ ЗАПЛАНИРОВАННОЙ В ПРОГРАММЕ:

4.Конференции : организация и проведение

1. Преп. Прошиной У.М. создан и постоянно поддерживается и обновляется сайт кафедры лингвистики и ИТ https://sites.google.com/site/ffllingvit/home

2. Преп. Хван М.В. создан сайт программ допобразования, организуемых кафедрой https://sites.google.com/view/profretrainingprogram

3. Ст.преп. Фадеева В.А и преп. Хван М.В. создали и организуют встречи «Клуба любителей ИКТ». Основными целями являются: обмен имеющимся опытом в сфере ИКТ, новинки в образовании; неформальное общение с мотивированными пользователями; совместное посещение и проведение интересных мероприятий, связанных с миром технологий, поощрение «живого» общения в век всеобщей виртуализации и дигитализации.

4. В рамках деятельности, направленной на популяризацию научной и академической школы Московского университета и ФИЯР МГУ, члены кафедры участвовали волонтерами в организации и проведении семинара ПК для школьных учителей иностранных языков Смоленской области и в молодежном форуме «Планета языков» в г. Гагарин Смоленской области в 2015 г.

5. Периодически достижения кафедры освещаются в публикациях в газете «Московский Университет» (последняя - май 2018 г.- статья о Весенней школе для учителей. Автор – преп. Скакунова В.А.)

6. Самые значительные достижения кафедры внесены в систему ИСТИНА под рубрикой «Достижения» - 6 записей с 2016 г.

ОТЧЕТ

1. "ИКТ в лингвистике, лингводидактике и МКК" (2014, 2016) – традиционная коференция кафедры ЛИиТ (с 2004 г.), в организации и проведении которой участвует весь ее коллектив.

2. Весь ППС кафедры участвует в ежегодных конференциях «Ломоносов».

3. Кафедра организует ежегодную Весеннюю школу для учителей с 2016 года, в рамках которой сотрудники кафедры проводят серии лекций и практических семинаров, посвященных современных тенденциям в преподавании ИЯ.

Весенняя школа для учителей

(2018)

Конференции: участие

Общественная работа

За последние 5 лет коллектив кафедры принял участие в 91 конференции, из них:

• Проф. Назаренко А.Л. - 42 (8 пленарн., 6 приглашен., 11 – зарубежн., 36 междунар.)

• Ст. преп. Фадеева В.А. - 18 ( 15 – междунар., 2 за рубежом)

• Ст. преп. Сизых Л.Г. - 3 ( 1 – междунар., 2 - за рубежом)

• Преп. Скакунова В.А. - 19 (16 – междунар., 2 – за рубежом)

• Преп. Прошина У.М. - 4 ( 3 – междунар.)

• Преп. Хван – М.В. - 5 ( 3 - междунар.)

За последние 5 лет соискателями приняли участие в 24 конференциях

• Шайхлисламова - 5 конф.,

• Скакунова В.А. - в 19 конф. (из них 16 – международные, 3 - зарубежные)

Участие в проекте «МГУ – школе» (Университетские субботы, составление ЕГЭ, ОГЭ, олимпиады и т.п.) Участие в Университетских субботах в 2017 году (проф. Назаренко, ст. преп. Фадеева, Шайхлисламова Л.Ф.)

Общественная работа

Сотрудничество с внешними организациями:

• Белорусским государственным экономический университетом, Актюбинским государственным университетом имени Кудайбергена Жубанова, Ереванским государственным университетом, Российско-Таджикским (Славянским) университетом) в рамках проекта «Культура для взаимопонимания».
• Проф. Назаренко А.Л. – председатель ГЭК и ГАК в Сургутском гос. педагогическом университете - 2014-2017 гг.; в университете МЭСИ – 2015-2016гг.;
• до 2016г. входили в Оргкомитет конференции по ИКТ в лингводидактике Пермского гос.технического университета.
• Переговоры о сотрудничестве с факультетом лингвистики МГТУ им. Баумана.

• Работа членов кафедры в приемной комиссии

• Участие членов кафедры в Фестивале науки

• Проверке работ школьников - участников олимпиад "ПВГ" и " Ломоносов"

• Председатель жюри Олимпиады «ПВГ» (Назаренко А.Л. с 2014 г.)

• Участие в жюри Конкурса курсовых работ

• Международное сотрудничество (Телекоммуникационный проект "Global Understanding" ( ст.преп. Сизых Л.Г., ст. преп. Фадеева В.А., преп. Скакунова В.А.)

Продолжение международного телекоммуникационного проекта с университетами стран СНГ (5 участников) "Культура для взаимопонимания" (проф. Назаренко А.Л., ст.преп. Сизых Л.Г., ст. преп. Фадеева. В.А., преп. Скакунова В.А.)

С 2015 г. – совместный проект с Университетом Содружества Виргинии (США) – «Телетандемное обучение иностранным языкам» (проф. Назаренко А.Л.))

• Премии и награды

1. Проф. Назаренко А.Л. : Премии по Программе развития МГУ: 2016, 2017, 2018 гг. ; 2017г. - Диплом участника Московского международного салона образования; 2014г. - Диплом лауреата XIII Всероссийской выставки-презентации учебно-методических изданий

2. Ст. преп. Фадеева В.А.:

Премии по Программе развития университета: 2016 и 2017 гг.

3. Преп. Скакунова В.А. Стипендия Правительства РФ - 2014

Премия по программе развития МГУ - 2016, 2017.

Научная работа

1. НИР «Информатизация лингвистического образования» Руководитель проф. Назаренко А.Л.

38 работ коллектива кафедры по теме НИР «Информационно-коммуникационные технологии в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации» за последний год

3. Научные публикации

2. Подготовка и защита диссертаций

1. Сборники статей (выпуски 6 и 7 под ред. А.Л.Назаренко) по материалам традиционной международной конференции "ИКТ в лингвистике, лингводидактике и МКК", проводимой кафедрой 2014 и 2016 гг.

В последний отчетный год состоялась 1 предзащита:

1. Скакунова В.А. (соискатель) - науч. рук. - проф. Назаренко.

2. В настоящее время на кафедре готовится к апробации диссертационное исследование соискателя Шайхлисламовой Л.Ф. – науч. рук. - проф. Назаренко А.Л.

За последние 5 лет коллективом кафедры сделано 50 публ., из них:

1. А.Л.Назаренко - 17 публикаций, в том числе 1 глава в монографии, 12 статей в рос. журналах из списка ВАК (включая "Вестник МГУ"), 3 - в зарубежных журналах из списка ВАК, 5- в журналах из списка RSCI Web of Science

2. В.А. Фадеева – 9 публикаций, в том числе 1 учебное пособие, 2 статьи в журналах перечня ВАК (включая "Вестник МГУ"), 1 - в зарубежном журнале GPE Journal, 5-в зарубежных и отечественных сборниках)

3. В.А. Скакунова - 19 публикаций, из них 8 - в изданиях из перечня ВАК.

4. У.М. Прошина - 2 публикации, из них 1 - в изданиях из перечня ВАК

5. Л.Г. Сизых – 4 публикации (2 – в зарубежных изданиях)

За последние 5 лет соискателями кафедры сделано 30 публикаций, из них:

1. Скакунова В.А. - 19 научных публикаций, из них 8 - в ВАКовских изданиях.

2. Шайхлисламова Л.Ф. - 11 научных публикаций, из них 4 - в ВАКовских изданиях.

6. Разработка и проведение 3 программ дополнительного образования - повышения квалификации и переподготовки учителей и преподавателей иностранных языков

5. Создание 15 учебных программ нового поколения (по установленным в МГУ стандартам)

• ИКТ в лингводидактике: теория и практика - 72 ч.

2014 г. – учителя школ через МИОО-МГУ) (авторы - Назаренко А.Л., Фадеева В.А. тьюторы - А.Л. Назаренко, В.А.Фадеева, В.А.Скакунова, У.М.Прошина);

2018 г. – преподаватели МИЭТ, 11 чел. (тьюторы - А.Л.Назаренко, В.А.Фадеева)

• Методика обучения иностранным языкам: коммуникативный подход (автор и тьютор – Скакунова В.А.) (с 2015 г.)

• Теория и практика обучения иностранным языкам: современные подходы - 740 ч. (Разработка - коллектив авторов под рук. проф. Назаренко А.Л., преподаватели и тьюторы: Назаренко А.Л., Скакунова В.А., Фадеева В.А., Пореченкова Е.А.)

За 5 лет программу успешно окончили более 100 человек. Все отзывы исключительно положительные

1. Информатика (бакалавр.) - отд. культурологии - ст.преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В. (2018)

2. Информатика (бакалавр.) - отд. переводоведения- ст.преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В. (2018)

3. ИТ в лингвистике (бакалавр) - направление "Лингвистика"- ст.преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В., преп. Скакунова В.А. (2015, 2018)

4. ИТ в лингвистике (бакалавр- иностранцы) - направление "Лингвистика" - ст.преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В. преп. Скакунова В.А. (2015, 2018)

5. Основы математики, информатики и компьютерной грамотности (бакалавр) - отд. РИМО России - ст.преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В. (2018)

6. Информатика и компьютерная грамотность (бакалавр) - отд. РИМО Зарубежное - ст.преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В. (2018)

7. Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях (магистр МГУ) - направление "Лингвистика" - ст. преп. Фадеева, преп. Прошина У.М. (2015, 2018)

8. Информационные технологии в переводе (бакалавриат) – преп. Хван М.В. (2018)

9. ИКТ в специальности ( межкультурной коммуникации) на основе международного проекта "Global Understanding" (бакалавр) - ст.преп. Л.Г.Сизых, ст. преп. Фадееева В.А. (2015)

10. Теоретико-прагматические основы интегрирования ИКТ в лингводидактику (бакалавр) - проф. А.Л.Назаренко. (2018)

11. Информационно-коммуникационные технологии в лингводидактике: теория и практика (магистратура) – проф. Назаренко А.Л. (2018)

12. Современные технологии дистанционного и смешанного обучения (магистратура) - проф. Назаренко А.Л. (2018)

13. Теория и практика языка профессиональной коммуникации: история и современные подходы (магистратура) - проф. Назаренко А.Л. (2018)

14. История и культура Великобритании и США (магистратура) - проф. Назаренко А.Л. (2018)

15. Дистанционное обучение: технологии и дидактика (аспирантура) – проф. Назаренко А.Л. (2014)

3. Обновление существующих и создание новых учебных курсов по профильным дисциплинам с ИКТ в качестве дидактического инструментария; трансформация существующих курсов в электронную форму; разработка учебных материалов по ИКТ в гуманитарном знании. Расширение традиционной образовательной среды за счет виртуальной. Дальнейшее развитие теории и практики дистанционного обучения.

Создание 4 новых курсов ДО:

• Курс русского языка (для абитуриентов) автор и разработчик - методист Кукурян В.А.

• «Мир Британии и Америки» (программа допобр. Дистанц.курс на англ.яз.) – проф. Назаренко А.Л.

• «ИКТ в лингводидактике: предпосылки и теоретические основы» (программа допобр. Дистанц.курс) – проф. Назаренко А.Л.

• «ИКТ в лингводидактике: дидактические возможности ИКТ и принципы их интегрирования в процесс обучения иностранным языкам» (программа допобр. Дистанц.курс) – ст. преп. Фадеева В.A.

Справка:

С момента открытия дист. курсов обучение на них прошли ок. 1000 чел., из них – большая часть приходится на курс англ. яз. Отзывы обучающихся все положительные.

4. Создание 2 новых спецкурсов и спецсеминаров

a. Спецкурс «Телетандем как инновационная технология личностно-ориентированного обучения иностранному языку» (проф. А.Л. Назаренко)

b. Спецкурс и спецсеминар «ИКТ в лингводидактике: дидактические возможности и принципы интегрирования в процесс обучения иностранному языку» - ст. преп. Фадеева В.А.

Обновлено 3 существующих и создано 3 новых учебных курса

a. Культура для взаимопонимания" (курс по выбору, с 2015 г. - факультатив) – обновление и расширение содержания - ст. преп. Фадеева В.А.)

b. Теоретико-прагматические основы интегрирования ИКТ в лингводидактику"(бакалавры 2 к. – обновление содержания) - проф. Назаренко А.Л.

c. «Информационно-коммуникационные технологии в лингводидактике: теория и практика» (магистры 1 к. – обновление содержания) – проф. Назаренко А.Л.

d. «Современные технологии дистанционного и смешанного обучения» (магистры 2 к. – новый курс) – проф. Назаренко А.Л.

e. «Теория и практика языка профессиональной коммуникации: история и современные подходы» (магистры 1 к. - новый курс) – проф. Назаренко А.Л.

f. «История и культура Великобритании и США» (магистры 1 к. - новый курс на англ.яз.) – проф. Назаренко А.Л

Усовершенствование существующих дистанционных курсов:

Дист. мультимед. курс англ. яз "Bensons" - переносится в настоящий момент на платформу PowerSchool Learning, расширен за счет включения страноведческого блока, создана новая система упражнений – ст. преп. Фадеева В.А., преп. Хван М.В.

2. Внедрение компьютерных технологий, электронного дистанционного компонента в традиционную форму очного преподавания предметных курсов и курсов АЯ (смешанное обучение: использование мультимедийных материалов и компьютерных программ, технологии "перевернутый класс")

a. Проф. Назаренко А.Л. – 6 сайтов -ЭОС для всех своих авторских курсов для бакалавров, магистров и аспирантов ФИЯР.

b. Преп. Скакунова В.А. - 2 сайта- ЭОС для курсов практического английского и английского языка средств массовой информации для студентов Высшей школы телевидения.

c. Ст. преп. Фадеева В.А. - сайт - ЭОС для аспирантов ФИЯР для практических занятий по англ. яз. (направление Культурология, 1 год обучения).

d. Ст. преп. В.А.Фадеева, ст.преп. Л.Г.Сизых - созданы и постоянно поддерживаются и обновляются 2 сайта-ЭОС для более эффективной подготовки студентов к видеоконференциям с зарубежными университетами-партнерами в рамках курсов «ИКТ в МКК»(до 2018 г.) и «Культура для взаимопонимания».

заведующей кафедрой лингвистики и информационных технологий

д.ф.н., профессора Назаренко Алла Леонидовны

о выполнении программы развития кафедры, принятой в 2013 г.

Направления развития кафедры:

Учебно-методическая работа

1. Учебно-методическая работа

2. Научная работа

3. Общественная работа

4. Деятельность кафедры, сверх запланированной в программе

1. Повышение информационной и компьютерной компетенций преподавателей кафедры и студентов факультета по направлениям подготовки.

a. Проведение практических семинаров по углубленному освоению сотрудниками кафедры систем управления обучением MOODLE, Wikispaces.com, Power School Learing в рамках практических семинаров, кафедральных Ломоносовских чтений (2015, 2016, 2017, 2018 г.г., Назаренко А.Л., Корухов С.В., Прошина У.М., Скакунова В.А., Фадеева В.А., Хван М.В.)

b. ИКТ входит базовой составляющей в обучение по разработанным на кафедре 5 курсам:

• ИКТ в лингвистике (отделение лингвистики, 1 курс);
• Основы математики и компьютерной грамотности (отделение регионоведения, 2 курс);
• Информатика (отделение культурологии и отделение перевода, отделение иностранных студентов, 1 курс);
• ИКТ в специальности (отделение перевода, 3 курс);
• Компьютерные технологии в лингвистических исследованиях (дневная и вечерняя магистратура).

Преподавание курсов поддержано созданием, ведением и мониторингом ЭОС (электронной обучающей среды) на платформе Power School Learning (ст.преп. В.А. Фадеева, преп. Прошина У.М., преп. Хван М.В.).

• 2008 г. - создание кафедры лингвистики и информационных технологий
• 2008- наст. время - зав. каф кафедрой лингвистики и информационных технологий д.ф.н., профессор Назаренко Алла Леонидовны