Introducing 

Prezi AI.

Your new presentation assistant.

Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.

Loading…
Transcript

Antilengua

Laura Benítez Rubio.

Pedro Luis Navarro Pérez.

GTEI: LATI EPD 22.

Índice

Introducción

  • Introcucción.
  • Origen.
  • Antilenguas:

Cockney rhyming slang.

CB Slang.

Grypsera.

Thieve's cant.

  • Bibliografía.
  • Q&A.

ANTILANGUAGE

  • Versiones extremas de

los dialectos sociales

  • Grupos marginales
  • Antisociedad

Antilengua/ Antilanguaje

CRITERIOS DE DEFINICIÓN DE ANTILENGUA

Criterios de definición de una antilengua

  • Hablada por miembros de una antisociedad.
  • Vida secreta alternativa.
  • Información en forma de lista.
  • Misma gramática.
  • Nuevos significados.
  • La conversación.
  • Forma de resocialización.

Origen

  • S.XVI, cuando el Juez británico Thomas Hartman interrogaba a los mendigos.
  • Thieve's cant, el argot de los ladrones. Recogió su vocabulario.
  • Influencia palpable en la actualidad.

Antilenguas

  • Ejemplos de antilenguas incluyen el cockney rhyming slang, el CB slang, el grypsera de las prisiones polacas, el Thieves’ Cant, o el latín de los canteros​ el polari.

Antilenguas

COCKNEY RYHMING SLANG

  • Dónde -> Londres.
  • Cuándo -> Siglo XIX.
  • Quién -> Vendedores.
  • Nuevos nombres y palabras ya existentes mediante rima.

Cockney rhyming slang

CB SLANG

  • Dónde -> Estados Unidos.
  • Cuándo -> Años 70-80.
  • Quién -> Camioneros.

CB Slang

GRYPSERA

  • Dialecto no estándar del polaco.
  • S. XIX.
  • El sustrato básico es el polaco, pero tiene influencias de otros idiomas.
  • Lengua secreta que se convierte en sociolecto.
  • Difiere de prisión en prisión.

Grypsera

THIEVES' CANT

  • Argot de los ladrones y mendigos en Gran Bretaña y zonas de habla inglesa.
  • Género: literatura pícara.
  • Durante la época isabelina.
  • Thomas Hartman.
  • Origen romaní.
  • Influencia.
  • Uso actual.

Thieve's Cant

Bibliografía

Unknown, U. (2019). Jerga rimada Cockney. Vocabulario. [online] Paellachips.com. Available at: http://www.paellachips.com/2011/05/jerga-rimada-cockney.html?m=1 [Accessed 27 Oct. 2019].

Martin, G. (2019). Cockney Rhyming Slang - an explanation and a list, with their meanings and origins.. [online] Phrasefinder. Available at: https://www.phrases.org.uk/meanings/cockney-rhyming-slang.html [Accessed 27 Oct. 2019].

Buddha, A. (2019). La jerga rimada cockney, o por qué preocuparte si un londinense te dice que eres pan negro. [online] Atomicbuddha.blogspot.com. Available at: http://atomicbuddha.blogspot.com/2016/03/la-jerga-rimada-cockney-o-por-que.html?m=1 [Accessed 27 Oct. 2019].

Boffano, A. (2013). De hombre a hombre: la jerga en rima cockney. [online] Universitat Pompeu Fabra. Available at: https://repositori.upf.edu/bitstream/handle/10230/22089/TFG_BoffanoAnita.pdf?sequence=1&isAllowed=y [Accessed 11 Oct. 2019].

Dumain, R. (2019). The Autodidact Project: Antilanguage & Esperanto. [online] Autodidactproject.org. Available at: http://www.autodidactproject.org/my/antilg.html [Accessed 1 Oct. 2019].

Cooking Ideas. (2019). Antilenguas: los diccionarios secretos de los bajos fondos. [online] Available at: https://www.cookingideas.es/secretos-antilenguas-20160229.html [Accessed 27 Oct. 2019].

En.wikipedia.org. (2019). Grypsera. [online] Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Grypsera [Accessed 27 Oct. 2019].

En.wikipedia.org. (2019). Thieves' cant. [online] Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Thieves%27_cant [Accessed 27 Oct. 2019].

G�mez, P. (2019). La agon�a de una lengua. Lo que queda del cal� en el habla delos gitanos. Parte I. M�todos, fuentes y resultados generales. [online] Ugr.es. Available at: http://www.ugr.es/~pwlac/G27_39Juan_Gamella-y-otros.html [Accessed 27 Oct. 2019].

Cervantes, B. (2019). Lenguas en peligro de extinción: el caso del caló. / ÁLVAREZ AMIEVA, Andrés Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. [online] Cervantesvirtual.com. Available at: http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/lenguas-en-peligro-de-extincion-el-caso-del-calo-784237/html/ [Accessed 27 Oct. 2019].

A

Q

&

El esperanto

El caló

  • Idioma artificial creado por Zamenhof en 1887.
  • Intención: lengua internacional.
  • Se desarrolla entre el S XV y XVIII.
  • Motivos para mantener el léxico una vez se pierde la base gramatical.
  • Represión y persecución al pueblo gitano.

Q&A

¿PODEMOS ENTENDER EL ESPERANTO COMO UNA ANTILENGUA?

¿PODEMOS CONSIDERAR QUE HAYA TENIDO UN USO DE ANTILENGUA?

  • Tiene que tener unos requisitos.
  • Objetivo.
Learn more about creating dynamic, engaging presentations with Prezi