Pisma iz Japana

Dobrota spaja

Čitava ova priča je počela onako kako započinju svi veliki događaji, stidljivo, naivno kao neka mala bubica koja se izvlači iz svoje čaure i antenama opipava svet oko sebe.

Dragana Petrović - japanolog, se obratila našoj školi sa molbom da se pisma učenika iz Fujimi City podele našim učenicima. Pristali smo odmah i ako nismo imali tačnu predstavu o tome ko nam je i zašto poslao pisma međutim prijateljstvo koje smo ostvarili sa narodom Japana kroz njihove projekte pomoći školama u Srbiji je bio dovoljan garant da radimo pravu stvar.

Nismo se pokajali.

Nova prijateljstva

Uskoro su nam pristigla pisma. Lepo upakovana, složena, sa propratnim pismom i prevodom dela tekstova na engleski jezik. Veoma lepo, uredno i precizno. Baš onako u duhu i tradiciji Japanskog naroda.

Tada smo se upoznali sa Draganom Petrović koja nam je postala važna spona između naša dva sveta. Ona nam je pomogla da dublje sagledamo ovaj gest dobre volje sa aspekta njihove tradicije i kulture. Malo nas dublje uputila u čitav ovaj projekat i važnost saradnje sa ambasadom Japana.

Tada smo već bili svesni da je samo prijateljstvo sa ljudima dobre volje nagrada sama po sebi.

Pisma od učenika iz Fujimi City

Google Lens

Glavni pomoćnik za prevod poruka nam je postao Gugl Objektiv koji u realnom vremenu prevodi sa fotografije tekst na srpki jezik. Preporuka za ovu aplikaciju ako je do sada niste isprobali.

Našim učenicima je uručeno 250 poruka. Oni su bili oduševljeni što im je stigla poruka od drugara iz Japana. Pojedine učenike smo slikali da imamo uspomenu na te divne trenutke.

Odgovor

Nismo mogli da ostavimo naše prijatelje iz Japana bez odgovora pa smo i mi napravili čestitke za njih.

Napisano je 220 poruka.

Bilo je tu mnogo poruka vezano za uspehe na sportskim takmičenjima, o zdravlju i borbi protiv COVID virusa, međutim bilo je i pravih malih umetničkih dela.

Zaključak

Čitav ovaj projekat je iznedrio mnogo pozitivnih stvari.

Shvatili smo da nismo sami. Postoji neko na potpuno drugoj strani ove planete kome je stalo do nas i ko nam iskreno želi bolji život, uspeh u radu, u sportu.

Saznali smo da su učenici iz Japana veoma slični našim učenicima. Imaju slična inetresovanja, brinu ih slične brige suočavaju se sa sličnim problemima. Vole sport, crtanje, slikanje kao i naši učenici.

Istraživali smo:

O Japanu i gradu pobratimu Fujimi City.

O navikama učenika iz Japana, njihovoj tradiciji.

O jeziku i pismu koji se koristi u Japanu.

O manga stripovima.

O Google Lens aplikaciji i kako možemo da je koristimo u svakodnevnom životu.

O Olimpijskim igrama i planovima da se održe u Tokiju.

O korespodenciji i zaboravljenom načinu pisanja čestitki.

...

Za kraj

Zahvalni smo svim onim koji su nam obogućili da uđemo u ovaj projekat:

Ambasada Japana

Pošta Japana

Fujimi City Harigatani Elementary School

Grad Šabac

Dragana Petrović, sekretar kluba prijateljstva Šabac Fujimi

Učenicima 3. i 4. razreda OŠ "Nikolaj Velimirović" Šabac