Introducing
Your new presentation assistant.
Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.
Trending searches
118
ANG PAGLALAKBAY AT PAG-AARAL SA IBANG BANSA
Mga Layunin
Layunin
* Nakapagbibigay impormasyon sa pakay ni Rizal kung bakit siya nag lakbay at nag-aral sa ibang bansa.
* Nakapaglalahad ng kaalaman ayon sa mga bansang napuntahan ni Rizal at kung ano ang kanyang mga nadiskubre, natutunan at nakita rito.
* Nakakapagpaliwanag ng husto sa mga literaturang kanyang nagawa sa mga bansang napuntahan at kung para saan at kanino niya ito ibinabahagi.
* Nakapagsasabi ng katotohanan ukol sa talambuhay niya.
ANG PAGLALAKBAY AT PAG-AARAL SA IBANG BANSA
(1882-1887 at 1888-1892)
Kabanata III
“lihim na misyon” (masusing pag-aaral sa buhay, kultura, wika at kaugalian, industriya at kalakal, pamahalaan at batas ng mga bansa sa Europa.)
Singapore
(Mayo 3, 1882-Mayo 9, 1882)
Barko ng Español na Salvadora na may labing-anim na pasahero siya lamang ang Pilipino.
Colomb -> Kanal Suez -> Naples at Merseilles
Colomb, Ceylon (Sri Lanka)
- Singapore -> Barko ng Pranses na Djemnah (magagandang tanawin at mahaharlikang gusali)
Kanal Suez
- Karagatang India -> Tangos ng Guadafui, Africa at tumigil sa Aden, Yemen (unang pagkakataon makasaksi ng kamelyo). Aden -> Kanal Suez, sa Pulang Dagat hanggang sa Port Said (terminal ng Kanal Suez Mediterano)
Hunyo 16, 1882 – Tren mula Marseilles, Pransya -> Barcelona, España
Naples at Merseilles
- Barko ng Pranses na Djemnah – Port Said -> Europa
- Naples, Italya (hinangaan ang Bundok Vesuvius)
- Chateau d’ If (lugar na piitan ni Dantes na bida ng nobelang “The Count of Monte Cristo”)
Barcelona, España
- Tren mula Marseilles -> España
- Hunyo 16, 1882 – Barcelona (maruming paupahang bahay at suplado ang tao subalit natuklasan niyang Malaya, at bukas ang puso ng mga ito)
- Maiinit na pagtanggap ng mga Pilipino kay Rizal sa Barcelona, nagbigay ng salu-salo.
- “Amor Patrio” (Pag-ibig sa Tinubuang Lupa) – unang artikulo na isinulat niya sa España. Ipinadala sa Maynila noong Agosto 12, 1882. Isinalin sa Tagalog ni Marcelo H. Del Pilar
El Amor Patrio
El Amor Patrio
Habang siya’y naglalakbay, nagsulat siya sa diary niya at ito ay ang Amor Patrio, na kung saan sinasabi ni Rizal dito na mas mahal pa rin niya ang kanyang bayan at mas babalik balikan niya pa din ito kaysa sa Europa.
Madrid, Espanya
- Maraming natanggap na malulungkot na balita.
- Ayon kay Paciano na taposin ang kursong Medisina sa Unibersidad Central de Madrid – dalawang kurso: Medisina at Pilosopiya
- 1882 – Circulo Hispano-Filipino -> hinilingan siya ng tula: “Mi Piden Versos” Hinilingan Nila Ako ng Tula. Binigkas niya sa isang pagpupulong noong bisperas ng bagong taon sa Madrid noon 1882.
Mi Piden Versos
Sa mga unang taon ng pagkakahiwalay ni Rizal sa kanyang pamilya, sumulat ang kanyang ina sa kanya at humihingi ng isang tula. Dito na ibinuhos ni Rizal ang kanyang kalungkutan at pangungulila sa kanyang ina. Madarama ng bawat magbabasa ng tulang ito ang labis na pagkasabik ni Pepe sa kanyang mahal na ina. Nailathala ang tulang Mi Piden Versos nang maging miyembro ng Circulo Hispano Filipino si Rizal noong October 7, 1882.
Ang Pagkahilig ni Rizal sa mga Aklat
- Mula pa bata ay hilig na niya ang mag basa. Kaya’t tinipid at sarili upang bumili ng gamit at aklat.
- “Uncle Tom’s Cabin” at “The Wandering Jew” – nakagising sa kanyang damdamin para iligatas ang kanyang mga kababayan sa kalupitan ng mga Español.
Paris, Pransya
- Hunyo 17 – Agosto 20, 1883 bumisita siya sa Paris kabisera ng Pransya
- Madalas na napagkakamalang Hapon. (Napakamahal ng bilihin sa Paris)
Sumapi si Rizal sa Malayang Masonerya (freemansory)
- Malayang Masonerya – pandaigdig na samahan
- Marso 1883 – sumapi siya sa Lohiya Acacia sa Madrid at lumipat sa Lohiya Solidaridad (Punong Mason)
Paghanga ni Rizal kina Luna at Hidalgo
- Paghanga kay Juan Luna na nagwagi ng unang gantimpala sa Pambansang Exposisyon ng Sining sa Madrid “Spoliarium”
- Felix Resurrecion Hidalgo pangalwang gantimpala “Virgines Cristianas Expuestas al Populacho"
Spoliarium
Virgines Cristianas Expuestas al Populacho
Nakisali si Rizal sa Welga ng mga Mag-aaral
Nakisampatya kay Dr. Miguel Morayta – liberal na propesor ng Kasaysayan. Kinadena at pinahayag ng excomunicacion ng mga Obispo ng España.
Pagtatapos ng Medisina sa Europa
Hunyo 1884, natapos siya ng kursong medisina at naging lisensiyado sa kanyang digri.
Hindi nakapagsumite ng tesis at di nabayaran ang mga utang niya, di siya nabigyan ng diploma.
Nobyembre 26, 1884 – liham: “kailanman ay hindi ako kukuning maging isang propesor sa isang unibersidad ng mga prayleng Dominiko”
Leipzig, Dresden at Berlin, Alemanya
Agosto 14, 1886 –> Leipzig
Leipzig, Dresden at Berlin, Alemanya
Agosto 14, 1886 ...
– isinalin sa tagalog ang William Tell ni Schiller sa wikang Aleman at ang Fairy Tales ni Hans Christian Anderson.
Dresden – dumalo ng misa (nagustuhan niya ang musika nito)
Nobyembre 1, 1886 –> Berlin – tinanggap ng Sirkulo Siyentipiko
Bakit siya nanirahan sa Alemanya?:
Bakit siya nanirahan sa Alemanya?:
*Mapahusay ang kaalaman sa optalmohiya
*Mapaunlad ang pag-aaral sa agham at wika
*Masdana ng kalagayang pulitikal at kalakal ng *Alemanya
*Makilala ang mga sikat na siyentipiko
*Mailathala ang kanyang nobela, Noli Me Tangere
Mga naranasan
Dumanas ang maatinding lungkot at hirap noong taglamig dahil sa sakit at kawalanng salaping dumarating sa kanya.
Pebrero 1, 1886 – nagtrabaho sa klinika sa mata ni Dr. Otto Becker (napuna niya ang magandang samahan ng mga Katoliko at Protestanteng Aleman)
Nangulila at nagugunita niya ang kanilang halamanan sa Calamba – isinulat noong Abril 22, 1886 ang “A Las Flores de Heidelberg” (Para sa mga Bulaklak ng Heidelberg)
Paglalakbay ni Rizal sa Europa kasama si Viola
Naglakbay sa mahalagang pook ng Europa kasama si Dr. Maximo Viola.
Natanggap ang padala ni Paciano na P1,000.00. Binayaran angg P300.00 na utang kay Viola na ginamit sa paglalathala ng Noli Me Tangere.
Mayo 11, 1887 – ginamit ang natirang pera at pinuntahan ang Potsdam sa Alemanya.
Dresdas (ayon sa kanya itp ang pinakamagandang lungsod ng Alemanya) natagpuan si Dr. Jagor habang may Eksposisyon ng mga bulaklak.
Blumentritt: Naging Matalik na Kaibigan ni Rizal
Hulyo 31, 1886 – isang liham sa wikang Aleman kay Propesor Ferdinand Blumentritt, Direktor ng Ateneo ng Leitmeritz, Austria.
Unang Pagkikita nina Rizal at Blumentritt
Mayo 13, 1887
– pagkalipas ng isang taon, nagkita ang dalawa at itinuring ...
– pagkalipas ng isang taon, nagkita ang dalawa at itinuring ni Blumentritt si Rizal na parang tunay na anak.
Hinangaan si Rizal sa Aleman dahil sa kahusayan sa pagsasalita ng wikang Aleman.
Prague, Kabisera ng Csschosalovakia (Republika ng Czech)
Prague, Kabisera ng Csschosalovakia (Republika ...
Bumisita sa lungsod ng Prague dala ang liham ng rekomendasyon ni Blumentritt para kay Dr. Willkomm, propesor sa Likas na kasaysayan sa unibersidad ng Prague.
Puntod ni Copernicus, bantog na astronomo, museo ng likas na kasaysayan at iba pang makasysayang pook ng lungsod.
Vienna
Tunay na “Reyna ng Danube” (lungs...
Vienna
Tunay na “Reyna ng Danube” (lungsod ng musikat, mga awit at kwento)
Kinita si Norfenfals – pinakamahusay na nobelista sa Europa.
Nakuha ang nawawala niyang dyamanteng sipiler na natagpuan sa Otel Krebs sa Prague.
Ilog Danube
(Napuna ang mga pasahero ng Bangka na gumagamit ng papel na napkin sa pagkain)
Ilog Lintz
(Natikman ang pinakamasarap na beer sa buong Alemanya)
Nuremberg
(Pinakamatandang lungsod ng Alemanya, nakita ang makinang pumapatay para sa Inkisisyon)
(Namangha sa paggawa ng manika)
Katedral ng Ulm
(pinakamalaki at pinakamataas sa buong Alemaya)
Stuttgart, Baden, at Rheinfall (Talon ng Rhine)
(pinakamagandang talon sa Europa)
Switezerland
Pinuntahan: Schaffhausen, Basel, Bern, Lausanne, at Geneva (pinakamagandang lungsod ng Europa)
Hunyo 19, 1887 – ika-26 na kaarawan sa Geneva. At matapos ang 15 na masasayang araw ay bumalik na ng Barcelona si Viola at si Rizal naman patungong Italya.
Balita tungkol sa Eksibisyon ng mga Igorot sa eksposisyon sa Madrid noong 1887. (Ikinagalit ang panlalait sa katutubong kasuotan)
Italya
Pinuntahan: Turin, Milan, Venice at Florence
Hunyo 27, 1887 – narating ang Roma at Vatican, Kabisera ng Kristiyanismo. (hinangaan ang Basilika ng San Pedro at ang St. Peter’s Square)
Pagkalipas ng isang linggong paglalakbay at pamamasyal sa Roma, lumiham sa ama na siya at darating sa bansa.
IKALAWANG PAGLALAKBAY
Romantikong Pagbisita sa Japan (1888)
Pebrero 28, 1888
Romantikong Pagbisita sa Japan (1888)
Pebrero 28, 1888
– Yokohama at tumigil sa Otel Grande.
Nagtungo sa Tokyo, binisita ni Juan Perez Caballero, kalihim ng Legasyong Español.
Siya’y mukhang hapon subalit di marunong ng wikang Niponggo. At natuto lamang siya sa loobg ng ilang araw.
Seiko Usui (O-Sei-San) – naging kasintahan ni Rizal.
Inalok ng trabaho ng Legasyong Español upang makapiling ang dalaga. Ninais lumisan at ipagpatuloy ang kanyang hangarin.
Hongkong at Macao (1888)
Sa gulang na 27, isa ng manggamot at kilalang manunulat.
Biktima na siya nang pang-aapi at diskriminasyon at bigo sa kanyang pangarap na pagbabago para sa kanyang inang bayan.
Pebrero 3, 1888 – sakay ng barkong Zafiro, sinalubong ng mga Pilipino sa pamumuno ni Jose Maria Basa. Si Jose de Veranda, dating kalihim ni Gob. Hen. Terrero naniniktik kay Rizal.
Pebrero 18, 1888 – bumisita sa Macao, kolonya ng Portugal. Nanuluyan sa bahay ni Don Francisco Lecaros, Pilipinong kasal sa isang Portugese
Pebrero 22, 1888 – lumisan ng Hongkong sakay ng barkong Oceanic patungong Japan.
Patungong Estados Unidos (Amerika)
Barkong Belgic, nakilala si Tetcho Suehiro, aktibistang mamahayag at nobelistang Hapon. (pareho ng paniniwala at hangarin sa kapayapaan at katubusan ng kanilang lahi)
Kasama niya mula Yokohama – San Francisco at New York, London dito naghiwalay noong Disyembre 1, 1888.
Pagbisita ni Rizal sa Estados Unidos
Barkong Belgic - April 26, 1888 –> San Francisco (di gaanong kaganda ang nakita niya dahil sa hindi pantay na pagturing ng mga putting Amerikano sa mga Tsino at Negro)
Barkong City of Rome mula New York –> Inglatera
Si Rizal sa London (1888-1889)
Mayo 1888-Marso 1889 nanirahan sa Inglatera
KADAHILANANA
Lumawak ang kaalamn sa wikang Ingles
Gumawa ng anotasyon sa “Success de las Islas Filipinas” (Mga Makasaysayang Pangyayari sa mga Pulo ng Pilipinas) ni Antonio Morga – makikita lamang sa Museo ng Britanya, London, Inglatera.
Nagpadala ng artikulo sa España upang ilathhala ang La Solidaridad “Filipinas Dentro de Cien Años” (Ang Pilipinas sa Darading na Sandaang Taon) at ang “Sobre La Indolencia de los Filipinos” (Ang Tungkol sa Katamaran ng mga Pilipino).
Pebrero 22, 1889 – “Liham Para Sa Mga Kadalangahan ng Malolos”.
Nakilala si Dr. Antonio Ma. Regidor, isang desteradong Pilipino at abogado sa London.
Disyembre 24, 1888 – bumalik ng London, nagdiriwang ng Pasko at Bagon taon – kasama ang mag anak na Beckett.
Marso 1889 – London –> Paris
Maikling Pagdalaw sa Paris at España
Setyembre 1888 – isang lingo lamang, para sa gamit pangkasaysayan sa Pambansang Aklatan sa Paris.
Malugod na tinanggap ng mag-asawang Juan Luna at Paz Pardo de Tavera.
Disyembre 11, 1888 – Madrid at Barcelona upang makipag-ugnayan sa mga Pilipino, propaganda para sa Reporma sa Pilipinas.
Ang Pahayagang La Solidaridad at si Rizal
Graciano Lopez Jaena – La Solidaridad noong Pebrero 15, 1889 sa Barcelona patnugot dito si Marcelo H. Del Pilar.
Muling Pagklalagkabya ni Rizal sa Paris
Eksposisyong Unibersal ng 1889 – tumaas ang upa sa mga otel sa dami ng mga turista sa paris.
Nakakuha ng maliit na silid kasama ang dalwang Pilipino.
Masaya ang naging buhay sa paris, sapagkat ginawang makabuluhan ito. Madalas sa Bibliotheque Natioanle (Pambansang Aklatan)
Naging ninong sa panglawang anak nina Juan Luna at Paz Pardo de Tavera.
Sumali sa Eksposisyong Unibersal sa Paris sa pandaigdigang paligsahan si Juan Luna, Felix Pardo de Tavera at Rizal.
Marso 19, 1889 – itinaguyod ang Samahang Kidlat, Indios Bravos at ang (RDLMS) Redencion de los Malayos (Para sa Katubusan ng mga Malayo)
Isinulat ang Por Telepeno, satiriko laban kay Padre Labrador Font – pasimuno sa pagbabawal sa Noli Me Tangere. Sagisag-panulat na Dimas-alang/Dimasalang.
Pagtungo sa Brussels, Belgika
Magastos na pamumuhay sa Paris, nilisan ang Paris noong Enero 28, 1890 -> Brussels, Kabisera ng Belgika.
Tinanggihan ang alok ni Valentin Ventura, na sa bahay niya sa Paris tumira. Dahil sa mataas na pagpapahalaga sa kanyang pagkatao at dignidad.
Pagpuna ni Rizal sa mga Pilipinong Nagsuugal sa Madrid
Nabalitaan ang palaging pagsusugal at pag-aaliw ng mga kapwa Pilipino sa Madrid.
Gumawa ng liham para paalalahanan, sa halip na sumunod ay nagalit at kinutya siya.
Pagpuna ni Rizal sa mga Pilipinong Nagsuugal sa Madrid
Nalalapit na Kamatayan
Nabalitaan niya ang mga prayleng Dominikano na nagsampa ng kaso laban sa kanyang ama dahi sa hindi pagbayad ng upa sa lupa.
Nagpasyang bumalik sa Pilipinas. Pinayuhan ni Graciano Lopez Jaena huwag magtungo sa Cuba dahil sa “Yellow Fever”.
Nalalapit na Kamatayan
Nagpasyang Pumunta sa Madrid si Rizal
Nangamba ang mga kaibigan sa malaking panganib na naghihintay sa kanya sa Pilipnas.
Tumuloy sa Madrid upang humingi ng payo kay Marcelo H. del Pilar bilang abogado ng kanyang pamilya laban sa mga Dominkanong Orden.
Mga Pighati at Kalungkutan sa Madrid
Nabigo sa pagtanggol sa kanyang pamilya.
Hinamon ng duwelo sina Antonio Luna at Wenceslao E. Retana, subalit hindi natuloy.
Nakatanggap ng liham sa kanyang kasintahang si Leonor Rivera na ikakasal na kay Henry C. Kipping, dahil sa kahilingan ng ina ng dalaga.
Mga Pighati at Kalungkutan sa Madrid
Alitan nina Rizal at Del Pilar
Isyu sa pamumuno ng Kilusang Propaganda at ng pahayagang La Soidaridad.
Nagwagi si Rizal, ikatlong botohan ipinasya pa rin niyang tanggihan ang pamumuno huwag lamang magkawatak-watak ang mga Pilipino.
Nagbakasyon sa Biarritz, isang lungsod sa Riviera Pransya. Naging kasintahan si Nellie Bouestead.
Tinapos ang El Filibusterismo noong Marso 29, 1889.
Terminolohiya
Terminolohiya
Laong-Laan
Laong-Laan
Ginamit na sagisag panulat ni Rizal sa Pag-Ibig sa Tinubuang Lupa.
Malayang Masonerya
Malayang Masonerya
Pandaigidg na samahan ng Malaya at tintanggap na Utos ng Kapatiran ng mga Mason batay sa mga simulain ng pagiging makasamang Diyos at kapatiran ng tao.
Danube
Danube
Pangalwang pinakamahabang ilog ng Europa.
Paniniktik
Pag-iispiya o pagmamasid sa galaw at gawain ng ibang tao.
Inkisisyon
Uri ng pagpapahirap sa pag-uusig ng heresiya.
Dimas-alang/Dimasalang
Ginamit na sagisag panulat ni Rizal sa Por Telepono.
Pag-uugnay
Katanungan
Katanungan
1. Ipaliwanag kung bakit dumadayo si Rizal sa ibat-ibang bahagi ng mundo?