INTRODUÇÃO À LINGUÍSTICA
05/08
Teoria dos signos
in: FIORIN, José Luiz (Org.). Introdução à linguística. 6. ed. São Paulo: Contexto, 2015.
INTRODUÇÃO
A atividade linguística é uma atividade simbólica, as palavras criam conceitos e esses conceitos ordenam a realidade e categorizam o mundo.
METÁFORA
METÁFORAS E METONÍMIAS
8 animais:
- 4 grandes
- 4 pequenos
- 4 cabeça quadrada
- 4 cabeça redonda
- 4 cauda reta
- 4 cauda enrolada
3 povos diferentes, cada um denomina os animais de maneira distinta, de acordo com uma categorização própria.
A LINGUAGEM CARACTERIZA O MUNDO
A mesma realidade, a partir de experiências culturais diversas, é categorizada diferentemente.
CONCLUSÃO
Nenhum ser do mundo pertence a uma determinada categoria, o ser humano cria as categorias e põe nelas os seres.
SIGNO = CONCEITO (SIGNIFICADO)+ IMAGEM ACÚSTICA (SIGNIFICANTE)
COMPOSIÇÃO E VALOR DOS SIGNOS
A linguagem verbal não é a única existente. Há também imagens pictóricas, gestuais, etc. Por isso, é preciso ampliar a defnição de significante, para que ela possa ser usada em todas as linguagens.
No interior de uma língua, as palavras que exprimem ideias próximas delimitam-se umas às outras.
VALOR
PLANO DE CONTEÚDO (SIGNIFICADO)
X
PLANO DE EXPRESSÃO (SIGNIFICANTE)
Para Hjelmslev, cada plano compreende dois níveis: a forma e a substância. Assim, há uma forma do conteúdo e uma substância do conteúdo; uma forma da exressão e uma substância da expressão.
CONTRIBUIÇÕES DE HJELMSLEV
FORMA
A forma é um conjunto de diferenças.
O QUE É FORMA E SUBSTÂNCIA?
Forma do conteúdo: homem x mulher: gênero masculino e feminino; ser humano
Forma da expressão: pato x bato; casa x casar
SUBSTÂNCIA
A substância da expressão são os sons e a substância do conteúdo, os conceitos.
SUBSTÂNCIA
O signo, para Hjelmslev, une uma forma da expressão a uma forma de conteúdo. Essas duas formas geram duas substâncias, uma da expressão e uma do conteúdo.
CONCLUSÃO
A forma da expressão são diferenças fônicas e suas regras combinatórias. A forma do conteúdo são diferenças semânticas e suas regras combinatórias; a substância da expressão são os sons; a substância do conteúdo, os conceitos.
CONCLUSÃO
Hjelmslev (1973) mostra que produzimos significação não apenas quando enunciamos os signos mínimos, mas também quando produzimos frases ou textos. Assim, as frases são signos, os textos são signos, qualquer produção humana dotada de sentido é um signo.
SAUSSURE (1969)
CARACTERÍSTICAS DO SIGNO LINGUÍSTICO
Arbitrariedade x Linearidade
ARBITRARIEDADE
- não há relação entre som e sentido;
- não há nada no significante que lembre o significado;
- não há qualquer necessidade natural que determine a união de um significante a um significado.
O signo linguístico é arbitrário, isto é, ele não é motivado
ARBITRÁRIO?
ATENÇÃO!
- Afirmar que o signo é arbitrário não significa que o significado depende da livre escolha do falante, pois não está nas mãos do indivíduo a capacidade de mudar nada num signo linguístico, já que ele é social.
ABSOLUTAMENTE X RELATIMAVENTE
- mar (sea)
- maçã
- 19
- laranjeira
ATENUAÇÃO
- A relativa motivação aparece na formação de palavras por composição ou por derivação.
Há linguagens que têm signos que a relação entre significante e significado é motivada.
TODAS AS LINGUAGENS?
JAKOBSON (1969)
Os sons parecem ter um simbolismo universal.
SONS
- A oposição de fonemas graves e agudos pode sugerir a imagem do claro e do escuro, do pontudo de do arredondado, do fino de do grosso, do ligeiro e do maciço.
hahaha x hihihi
MORFOLOGIA
Comparativo e superlativo com aumento gradual de fonemas
alto; maior; altíssimo
MORFOLOGIA
Plural com acréscimo de fonemas. O significante do plural tende a refletir, por meio de um acréscimo, o significado de um aumento numérico.
maçã; maçãs
POESIA
É na poesia que a motivação do signo aparece em toda sua força.
POESIA
O material sonoro contribui para produzir significação, o plano da expressão é colocado em função do conteúdo. Em Os Lusíadas, os sons são escolhidos em razão de seu poder imitativo.
Em tempo de tormenta e vento esquivo,
De tempestade escura e triste pranto
LINEARIDADE
A linearidade é característica das línguas naturais, segundo a qual os signos, uma vez produzidos, dispõem-se uns depois dos outros numa sucessão temporal ou espacial.
Há linguagens cujos significantes não são lineares.
Para criar um signo conotado, é preciso que haja uma relação entre o significado que se acrescenta e o significado já presente no signo denotado.
DENOTAÇÃO E CONOTAÇÃO
Signo denotado x
Signo conotado
A metáfora é o acréscimo de um significado a outro, quando entre eles existe uma relação de semelhança, de intersecção.
METÁFORA
X
METONÍMIA
A metonímia é o acréscimo de um significado a outro, quando entre eles existe uma relação de contiguidade, de coexistência de interdependência.
Ó mar, por que não apagas
Co'a esponja de tuas vagas
De teu manto este borrão?
(Castro Alves, "Tragédia no mar")
LINGUAGEM POÉTICA
Mais de um rapaz consumiu o tempo em se fazer visto e atraído dela. Mais de uma gravata, mais de uma bengala, mais de uma luneta levaram-lhe as cores, os gestos e os vidros, sem obter outra coisa que a atenção cortês e acaso uma palavra sem valor. (Machado de Assis, "Obras Completas")
LINGUAGEM CORRENTE
Exemplos de conotações:
- afogar-se num copo d'água; forçar a barra; guerra contra a inflação; batalha de preços; etc.
Adam Schaff (1968)
SIGNOS NATURAIS
X
SIGNOS ARTIFICIAIS
Signos naturais são fenômenos da natureza que servem de veículo para nos fazer perceber um outro fenômeno natural.
CLASSIFICAÇÃO DOS SIGNOS
Signos artificiais são produzidos para fins de comunicação.
São signos artificiais as palavras, os sinais de trânsito, a pintura, a música...
SIGNOS ARTIFICIAIS
CLASSIFICAÇÕES
Os signos verbais são interpretantes de todas as linguagens, enquanto os signos das outras linguagens nem sempre podem interpretar os signos linguísticos.
SINAIS
X
SIGNOS SUBSTITUTIVOS
Os sinais são os signos que levam os homens a uma ação.
SIGNOS COM EXPRESSÃO DERIVATIVA
Os signos substitutivos são usados para representar alguma coisa.
STRICTU SENSU
X
SÍMBOLOS
Signos substitutivos strictu sensu expressam um significado concreto.
SIGNOS SUBSTITUTIVOS
Símbolos são elementos concretos que representam um abstrato.
COM OS SIGNOS, O HOMEM CRIA UNIVERSOS DE SENTIDO.
As línguas não são nomenclaturas que se aplicam a uma realidade preordenada, mas são modos de interpretar o mundo.
CONCLUSÃO