неКультурология

КОМАНДА КУРСА

team of teachers

Дмитрий

Dmitriy

Ева

Eve

Александр

Alexander

Мария

Maria

Галина

Galina

Наблюдатель

Observer

Сергей

Sergei

СДЕЛАЙТЕ!

make it!

Напишите на листе бумаги 3 фразы, характеризующие первый набор программных инженеров ТГУ

Write on the sheet of paper 3 phrases that characterize the first set of software engineers of TSU

Мы:

- ...

- ...

- ...

We:

- ...

- ...

- ...

Вводное занятие / Introductory lesson

Галина и Ева

Galina and Eve

Дмитрий

Dmitriy

Александр и Мария

Alexander and Maria

Контрольная сессия / Midterm exams

ДИЗАЙН

design

Контрольная сессия / Midterm exams

Экзамен / Exam

1. Каждый блок (кроме 4-го) студенческая группа меняет преподавателей

2. Преподаватели работают в русле общей задачи, но у каждого свои "фишечки"

3. "Точками сбора" и средой обмена опытом служат контрольные сессии

4. Условием взаимодействия является предоставление обратной связи

5. Студенты привлекаются к проектированию отдельных блоков курса

ПОЯСНЕНИЕ

clarification

1. Each term (except the 4th) students groups swap the tutors

2. Each tutor must follow the general ideology of the course but is allowed to have his own tips & tricks

3. Mid-term sessions serve as a special environment for exchange of experience

4. A condition for interaction is continuous feedback and peer review

5. Students can be involved in designing separate parts of the course

ПРАВИЛА

rules

Правило 1

Rule 1

Students have the right to use any materials to prepare for classes, during classes, midterm exams and passing final exam, but teachers are not required to provide all conditions for this

Студенты имеют право пользоваться любыми материалами при подготовке к занятиям, во время занятий, контрольной сессии и сдаче экзамена, но преподаватели не обязаны обеспечивать все условия для этого

ПРАВИЛА

rules

Правило 2

Rule 2

Студентам заранее (не позднее первого занятия каждого раздела курса) сообщаются темы занятий. Задание для контрольной сессии озвучивается не позднее последней пары перед ней

Students preliminary (no later than the first class of each section of the course) are informed about the topics of the classes. The task for midterm exam is announced not later than the class before it

ПРАВИЛА

rules

Правило 3

Rule 3

The language of communication with teachers in the classroom is Russian and English. Any communication method permitted by the ethical rules of Tomsk State University is allowed in conversation between students if it facilitate successful communication

Язык общения с преподавателями на занятиях - русский и английский, в общении между студентами допускается любой способ общения, возможный в стенах Томского государственного университета, который будет способствовать успешной коммуникации между ними

ПРАВИЛА

rules

Правило 4

Rule 4

Teachers have the right to give compulsory homework (both oral and written) and to assess its availability and quality. Compulsory homework has to be performed by student regardless of presence or absence of the student in the class, even if the reason for absence is valid

Преподаватели имеют право давать домашние задания (как устные, так и письменные), обязательные для выполнения, оценивать их наличие и качество проделанной работы. Обязательные задания выполняются студентами ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ присутствия или отсутствия студента на занятии, даже если причина отсутствия уважительная

ПРАВИЛА

rules

Правило 5

Rule 5

Посещение пар ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ, за исключением уважительных причин пропуска. Критерии определения уважительности причины пропуска занятия студентом определяет староста курса (Александр Куприянов), информирует об этом преподавателей курса В ДЕНЬ ЗАНЯТИЯ и согласовывает это решение с ними. Окончательное решение остается за преподавателями. В спорных ситуациях студент обращается к руководителю ООП с апелляцией, в этом случае окончательное решение остается за руководителем ООП. В случае, если причина пропуска занятия признается неуважительной, с оценки студента за раздел курса (блок) снимается одно деление по принятой на данной ООП оценочной шкале

Students are required to attend all the classes, except for valid excuse reasons. The criteria of the validity are defined by the head of the course (Alexander Kupriyanov), who has to approve them with the course teachers on the DAY OF THE CLASS. The final decision is for the teachers. In controversial situations, the student appeals to the chief of the program, in which case the final decision should be made by the chief. If the reason for absence in the class is considered not valid, student's assessment for the course section (block) gets minus one according to the scoring scale adopted on the program (from 2 to 5+)

ПРАВИЛА

rules

Правило 6

Rule 6

Текущая аттестация предполагает оценки по итогам каждого раздела курса (блока) по принятой на данной ООП оценочной шкале (от 2 до 5+). Оценка за 1-3 разделы курса включает в себя среднее арифметическое от оценок за текущие задания (индивидуальные и групповые), которые возможны, но не обязательны на каждом из занятий (50% от оценки за весь блок) и оценку за саму контрольную сессию (50% от оценки за весь блок). Оценка за последний, четвертый, раздел (блок) курса представляет собой среднее арифметическое от оценок за текущие задания, т.к. отдельной контрольной сессии после него не предусмотрено

The current student attestation involves assessments based on the results of each course section (block) according to the scoring scale adopted on this program (from 2 to 5+). The evaluation for 1-3 course sections is calculated as the arithmetic mean of the assessments for the actual individual and group tasks (which are possible, but not mandatory in each of the classes (50% of the block assessment)) and the assessment for midterm exam (50% of the block assessment). The evaluation for the fourth course section (block) is the arithmetic mean of the assessments for the actual tasks because midterm exam after it is not provided

ПРАВИЛА

rules

Правило 7

Rule 7

The assessments by other students and self-assessments are allowed when they are argued. In this case, the teachers either agree with the argumentation and accept the assessment or provide a counterargument and justify their own assessment. In case of sufficient counterargument, the assessment of teachers is final

Допускается оценивание заданий другими студентами и самооценка, при условии аргументации той или иной оценки. В этом случае преподаватели либо соглашаются с аргументацией и принимают оценку, либо приводят контраргументацию и обосновывают свою оценку. При условии достаточной контраргументации оценка преподавателей является окончательной

ПРАВИЛА

rules

Правило 8

Rule 8

Text works are accepted only in electronic form, written in the text processor MS Word (extension .doc / .docx), in A4 format, font Times New Roman, size 12, line spacing 1,5, alignment of the main text - in width, headings - in the center. Also tasks involving the creation of media products (presentation, video, infographic) are possible. The MS Office software tools are preferable for their implementation. The name of the file must be the name of the student and the number of the lesson. The language of the works can be either Russian or English, depend on the student's choice. The work will be read by the teachers only after meeting all the requirements. Otherwise work will be sent back for revision

Текстовые работы принимаются только в электронной форме, выполненные в текстовом процессоре MS Word (расширение .doc/ /docx), в формате А4, шрифт Times New Roman, кегль 12, междустрочный интервал полуторный, выравнивание основного текста – по ширине, заголовков – по центру. Также возможны задания, предполагающие создание медиапродуктов (презентация, видеоролик, инфографика). Для их выполнения предпочтительнее использовать программные средства из пакета MS Office. В названии файла должны стоять фамилия студента и номер занятия. Язык выполнения задания может быть как русский, так и английский, по выбору студента. Несоответствующие требованиям работы отправляются на доработку и читаются преподавателями только после выполнения всех требований к оформлению

ПРАВИЛА

rules

Правило 9

Rule 9

Students have the right to consult with the teacher to prepare for classes if they need it. Consultations are possible both in intramural and distant form (mail, social networks, etc.), at the student's and teacher’s choice

Студенты имеют право на консультации по подготовке к занятиям, если они им необходимы. Консультации возможны как в виде личного прихода студента на консультацию, так и через различные удаленные формы (почта, соцсети и т.п.), по выбору студента и при условии согласования с преподавателями

ПРАВИЛА

rules

Правило 10

Rule 10

В конце учебного семестра студенту выставляется оценка, которая представляет собой среднее арифметическое от всех его оценок за разделы (блоки) курса (см. п.6). В случае, если оценка представляет собой дробное число, то происходит ее округление по правилу округления к ближайшему целому

At the end of the semester, the student is given an assessment, which is the arithmetic mean of all his evaluations for the course sections (blocks) (see paragraph 6). If the assessment is a fractional number, then it is rounded off according to the rounding rule to the nearest integer

Правило 11

Rule 11

Экзамен проводится в виде защиты проекта, который студенты делают на последнем 4-м разделе курса

The final exam is organized in the form of project defense. The project is made on the last fourth section of the course

ПРАВИЛА

rules

Правило 12

Rule 12

The final evaluation for the course consists of an assessment based on the results of all the blocks (see paragraph 10) (50% of the total score) and the project's defense in the exam (50% of the total score). If it is a fractional number, then it rounds off according to the rounding rule to the nearest integer

Итоговая оценка за курс, которая выставляется в зачетную книжку, складывается из оценки по итогам всех блоков (см. п. 10) (50 % процентов от итоговой оценки) и защиты проекта на экзамене (50 % от итоговой оценки). В случае, если оценка представляет собой дробное число, то происходит ее округление по правилу округления к ближайшему целому