El realismo mágico y su influencia en las obras de Gabriel García Márquez

Nombrado por primera vez como “Magischer Realismus”. Se descubrió en 1925 por el crítico de arte e historiador alemán Franz Roh (1890 – 1965). Inicialmente se empleaba este término para clasificar una categoría de la pintura moderna conocida como “Neue Sachlichkeit” (la Nueva Objetividad), una alternativa al expresionismo.

Origen

Su objetivo no es el despertar emociones, sino expresarlas, siendo además y sobre todo, una actitud frente a la realidad.

Objetivo

* Fusión de lo real y lo fantástico

* Lo onírico

* El realismo

* La fantasía apreciada como real

* 1°, 2° o 3° persona

* Existencia de múltiples narradores

* Los escenarios suelen ser americanos

* Mitología y factor sorpresa

* Entornos de pobreza y marginación

* Percepción sensorial de la realidad

* El tiempo del relato

Elementos

No confundir

Muchas personas tienen la costumbre de confundir el realismo mágico con el surrealismo.

El surrealismo es un movimiento que abarca prácticamente todas las expresiones artísticas en función del cual intencionalmente se intenta romper los parámetros clásicos de la representación de la realidad. El realismo mágico, en cambio, es el resultado de expresiones literarias (novelas principalmente) que en su generalidad no tienen la intención de ejercer dicha ruptura con la realidad, sino que simplemente transmiten ideas o narran historias que, en ciertos pasajes, presentan situaciones de un carácter poco convencional que algunos llaman “mágico”. Tampoco hay que confundir nunca el realismo mágico con el género fantástico.

Mientras que el realismo se originó a finales del siglo XIX, el realismo mágico hace su aparición a comienzos del siglo XX.

Este primero comparte cierta similitud con el romántico, al adaptar el rol de cronista el narrador, y desaparecer la primera persona. A diferencia del realismo mágico, que se centra en el dominio de la tercera persona que narra casi de forma natural, hechos realmente sorprendentes.

Diferencia

Entre 1940 y 1950, el realismo mágico latinoamericano alcanzó su apogeo con una gran cantidad de escritores.

Aquí unos cuantos ejemplos :

- Alejo Carpentier – El reino de este mundo (1949)

- Carlos Fuentes – La muerte de Artemio Cruz (1962)

- Jorge Luis Borges - Labyrinths (1962)

- Isabel Allende – La casa de los espíritus (1982)

Autores

Como agua para chocolate

(Laura Esquivel)

Fragmentos

"Tita pronunció las palabras mágicas para hacer desaparecer a Mamá Elena para siempre. La imponente imagen de su madre empezó a empequeñecer hasta convertirse en una diminuta luz. Conforme el fantasma se desvanecía, el alivio crecía dentro del cuerpo de Tita. La inflamación del vientre y el dolor de los senos empezaron a ceder. Los músculos del centro de su cuerpo se relajaron, dando paso a la impetuosa salida de su menstruación. Esta descarga tantos días contenida mitigó sus penas. Respiró profunda y tranquilamente. No estaba embarazada."

La casa de los espíritus

(Isabel Allende)

Fragmentos

"Se erguían amenazantes bultos oscuros en el lugar de los santos de cuerpo entero, con sus rostros idénticos de expresión constipada, sus elaboradas pelucas de cabello de muerto, sus rubíes, sus perlas, sus esmeraldas de vidrio pintado y sus vestuarios de nobles florentinos. El único favorecido con el luto era el patrono de la iglesia, san Sebastián, porque en Semana Santa le ahorraba a los fieles el espectáculo de su cuerpo torcido en una postura indecente, atravesado por media docena de flechas, chorreando sangre y lágrimas, como un homosexual sufriente, cuyas llagas, milagrosamente frescas gracias al pincel del padre Restrepo, hacían estremecer de asco a Clara."

Ficciones

(Jorge Luis Borges)

Fragmentos

"Hay objetos compuestos de dos términos, uno de carácter visual y otro auditivo: el color del naciente y el remoto grito de un pájaro. Los hay de muchos: el sol y el agua contra el pecho del nadador, el vago rosa trémulo que se ve con los ojos cerrados, la sensación de quien se deja llevar por un río y también por el sueño. Esos objetos de segundo grado pueden combinarse con otros; el proceso, mediante ciertas abreviaturas, es prácticamente infinito. Hay poemas famosos compuestos de una sola enorme palabra. Esta palabra integra un objeto poético creado por el autor. El hecho de que nadie crea en la realidad de los sustantivos hace, paradójicamente, que sea interminable su número."

Gabriel García Marquez

Se convirtió en uno de los más importantes e influyentes del siglo XX en la literatura latinoamericana. Fue el impulsor de un nuevo género dentro de la novela realista, que es el realismo mágico, de ahí sale la incógnita:

<¿el realismo mágico influyó en las obras de García Márquez, o las obras de García Márquez influyeron en el realismo mágico?>

Tenía frases y descripciones precisas que combinaban la realidad y la fantasía de un modo único.

Referencias

"El mundo se redujo a la superficie de su piel." - 100 años de soledad

"Para los europeos América del Sur es un hombre de bigotes, con una guitarra y con un revólver." - El coronel no tiene quien le escriba

"Todo el mundo dice que la muerte es una mujer." - El coronel no tiene quien le escriba

"Todos los sueños con pájaros son de buena salud." - Crónica de una muerte anunciada

"Ahora no parece un hombre. Ahora parece un cadáver al que todavía, no se le han muerto los ojos." - La Hojarasca

< Lo hiperbólico es un vehículo de lo fantástico. >

“Las balas de la magnum, podrían partir un caballo por la cintura"

1

A partir de ahí, el texto es simplemente poco realista. Aunque no tengamos fantasmas, este libro está lleno de metáforas, exageraciones, frases y pequeños detalles, que de una u otra forma nos permiten adentrarnos en lo real y en la búsqueda de sueños. Todas estas herramientas se utilizan actualmente en el lugar del asesinato de Santiago Nasir: "Desesperado, Pablo Vicario le dio un tajo horizontal en el vientre, y los intestinos completos afloraron con una explosión.". La violencia y los métodos grotescos son pura exageración (wordpress.com, 2017).

Del mismo modo, García Márquez nos permite adentrarnos en los personajes al describirnos explícitamente los sentimientos y anhelos de cada personaje. Uno de ellos por ejemplo, Ángela, especialmente en su desesperación por recuperar a Bayardo, su locura e insaciable pasión. También en Bayardo, quien muestra con presunción sus sentimientos en algunas de sus reacciones y actitudes a lo largo de la novela. Por ejemplo, cuando compra todas las rifas o cuando devuelve a la novia y se sumerge en una borrachera extrema (“No hay borracho que se coma su propia caca”).

Sin duda alguna, la ausencia de esta seria de excentricidades, irrealistas y desmesuradas frases, la historia hubiera sido tanto vacía como banal

2