LENGUAJE, LENGUA,HABLA, JERGA,ARGOT

Qué es Lenguaje

El lenguaje es un sistema de signos a través del cual los individuos se comunican entre sí. Estos signos pueden ser sonoros (como el habla), corporales (como los gestos) o gráficos (como la escritura).

Por extensión, se usa también la palabra lenguaje para referir a todo tipo de sistema de señales que permiten comprender un determinado asunto o transmitir un mensaje. Por ejemplo, el lenguaje musical, el cual tiene un sistema de escritura propio.

Funciones del lenguaje

En términos generales, se puede decir que la función del lenguaje es posibilitar la comunicación entre los sujetos, sea que se trate de ideas, sensaciones o sentimientos. El lenguaje colabora, de esta manera, al aprendizaje socializado y la construcción de una cultura común.

Desde un punto de vista especializado sobre la naturaleza última del lenguaje humano, se pueden distinguir diversas funciones. Las funciones del lenguaje, en efecto, han sido ampliamente estudiadas.

• Función apelativa: ocurre cuando el emisor espera una respuesta del receptor.

• Función fática o de contacto: es la que valida la recepción o comprensión de un mensaje recibida.

• Función referencial, representativa o informativa: pretende dar información sobre un asunto particular.

• Función emotiva, expresiva o sintomática: procura expresar los estados de ánimo, los deseos, etc.

• Función poética o estética: ocurre cuando el propósito es construir un discurso formalmente bien logrado.

• Función metalingüística​: es cuando el lenguaje se usa para explicarse a sí mismo, como la gramática.

Características del lenguaje

Como fenómeno humano, algunas de las principales características del lenguaje son las siguientes:

• Es una capacidad innata del ser humano.
• Por lo tanto, es universal.
• Es racional.
• En sus formas concretas, el lenguaje es aprendido en el seno de una cultura y/o por medio de la experiencia.
• Resulta de un proceso de codificación.
• Surge de la convención social y, al mismo tiempo, requiere de una convención para ser comprendido.
• Se expresa mediante sonidos, signos gráficos y/o signos corporales.
• Permite intercambiar información entre dos o más individuos.
• Es flexible, es decir, se modifica según las transformaciones en el entorno sociocultural.

Tipos de lenguaje

Existen diversas formas de clasificar el lenguaje, dependiendo del ámbito de interés. Conozcamos las más importantes.

Según el modo de comunicación

Lenguaje verbal: se refiere a todas las formas de lenguaje que hacen uso de la palabra. Comprende:

Lenguaje oral/ Lenguaje escrito (signos gráficos)

Lenguaje no verbal: abarca las formas de lenguaje que se expresan mediante recursos diferentes a la palabra:

• Lenguaje no verbal facial: se refiere a los gestos faciales que comunican impresiones o estados de ánimo. Por ejemplo, la sonrisa como un indicador de simpatía.

• Lenguaje no verbal kinésico o lenguaje corporal: se refiere las acciones corporales que transmiten mensajes. Por ejemplo, los diferentes modos de sentarse o de disponer los brazos durante una conversación (brazos cruzados, ambos brazos extendidos, piernas abiertas o cerradas, etc.).

• Lenguaje no verbal proxémico: el lenguaje proxémico es aquel referido a la significación otorgada al uso del espacio físico y la distancia entre los sujetos durante el acto de la comunicación. Por ejemplo, entre dos personas relacionadas afectivamente, la proximidad expresa intimidad. Cuando dos personas tienen una relación jerárquica o distante, la cercanía puede expresar acoso.

Lenguaje no verbal proxémico: el lenguaje proxémico es aquel referido a la significación otorgada al uso del espacio físico y la distancia entre los sujetos durante el acto de la comunicación. Por ejemplo, entre dos personas relacionadas afectivamente, la proximidad expresa intimidad. Cuando dos personas tienen una relación jerárquica o distante, la cercanía puede expresar acoso.

De acuerdo al contexto social o la manera de expresarse

Dependiendo del contexto social en el que se produce el lenguaje, el hablante puede usar el lenguaje formal o lenguaje técnico. Veamos cada uno por separado.

• Lenguaje cotidiano o lenguaje informal: es el utilizado en la comunicación interpersonal en contextos de confianza y horizontalidad de las relaciones sociales. Por ejemplo, entre la familia o el círculo de amistades. Requieren el uso de la lengua estándar. Se habla también de lenguaje coloquial, donde se acepta el uso de onomatopeyas, oraciones cortas, repeticiones, redundancias, entre otros.

• Lenguaje formal: es aquel que atiende a formas de cortesía en contextos donde existe jerarquía o donde los sujetos establecen comunicación por primera vez. Este tipo de comunicación persigue garantizar la buena receptividad a los mensajes que se transmiten.

• Lenguaje técnico: es aquel lenguaje propio de un determinado ámbito (académico, institucional, laboral) o un lenguaje especializado en una materia (lenguaje científico, político, económico) cuyo uso es frecuente entre los miembros de una determinada comunidad profesional.

Lenguaje denotativo y connotativo

El lenguaje denotativo es aquel lenguaje que se usa para expresar las cosas con claridad sin utilizar ninguna simbología. El lenguaje denotativo se refiere a un hecho, situación, dato de manera directa.

En cambio, el lenguaje connotativo es aquel que comunica informaciones, sentimientos de forma figurada o simbólica como “no hay mal que por bien no venga”.

Qué es Lengua

Una lengua es un sistema de comunicación verbal y escrito, dotado de convenciones y reglas gramaticales, empleado por las comunidades humanas con fines comunicativos. Usualmente, está basada en símbolos sonoros, pero también puede estar constituida únicamente por signos gráficos. Como tal, la palabra proviene del latín lingua.

La lengua es el objeto de estudio de la ciencia lingüística, que es la disciplina encargada de estudiar, analizar y teorizar el conjunto de reglas y principios que interactúan en el funcionamiento de la lengua considerada como sistema, así como de los procesos comunicativos que tienen lugar gracias a ella.

Dependiendo de su estructura, una lengua puede ser clasificada como flexiva, cuando altera las palabras según la función que estas cumplan dentro de la oración (por ejemplo, el latín, el alemán), o inflexiva, cuando las palabras no sufren en ningún caso (o prácticamente en ninguno) alteración en su estructura morfológica (por ejemplo, el inglés).

También podemos considerar las lenguas según la relación de filiación que tengan con otras en el proceso de evolución de las lenguas. En dicho caso, por ejemplo, la lengua madre del español y del resto de las lenguas romances vendría a ser el latín, mientras que aquellas lenguas que se derivan de un tronco común, como el italiano, el francés y el portugués, vendrían a ser lenguas hermanas del español.

Por su parte, existen lenguas que se han creado a partir de la mezcla de dos o más lenguas, y que sirven para intercomunicar a dos o más comunidades de lenguas nativas distintas. Tal es el caso de las lenguas francas o vehiculares.

Finalmente, una lengua puede clasificarse según el uso y la importancia que tiene entre una comunidad de hablantes. En este sentido, se considerará una lengua como viva cuando es actualmente hablada por una comunidad de personas, mientras que se la tendrá como lengua muerta cuando no sea hablada en ningún país, nación o comunidad humana.

Lengua, por otro lado, también puede referirse específicamente al órgano muscular situado en la boca, cuyas funciones son la gustación, la deglución y la articulación y modulación de sonidos que sirven al habla y la comunicación.

Lengua y lenguaje

Lengua y lenguaje son términos análogos en cuanto ambos designan sistemas de comunicación empleados para trasmitir información. No obstante, una lengua hace referencia fundamentalmente al lenguaje humano, constituido como un sistema de comunicación verbal y escrito, regido por una serie de reglas y convenciones gramaticales, y compartido por una comunidad de hablantes.

Lenguaje, por su parte, es un concepto más amplio para referirse a sistemas de comunicación y de transmisión de información. En este sentido, lenguaje considera, además de los lenguajes creados por el ser humano (lenguaje de las matemáticas, de la informática, gráfico, gestual, así como lenguajes constituidos por sistemas de signos o de dibujos), los lenguajes empleados por los animales para comunicarse entre sí.

Habla

Se entiende por habla a la acción de hablar y/o la emisión de un conjunto de formas lingüísticas. Esto quiere decir que el habla es algo que hace un sujeto cuando emite palabras. La palabra habla deriva del término fābŭla del latín y su significado se refiere a una conversación, habladuría o rumor.

Cuando hablamos de la acción de hablar nos referimos a un acto voluntario e inteligente que realiza una persona. Esto se debe a que la persona debe tener cierto conocimiento de un lenguaje y poder comunicarse con él. Sin embargo, la acción de hablar no es igual al lenguaje en sí, ambas necesitan de la otra y se retroalimentan mutuamente.

Decimos que lenguaje y habla se necesitan porque el lenguaje requiere del habla para poder emitirse y el habla requiere del lenguaje para poder ser comprendida. Los expertos en materia de lingüística señalan que estos dos conceptos son necesarios y están interrelacionados. También opinan que es gracias al habla que un lenguaje va evolucionando.

Diferencias entre lengua y habla

Antes mencionamos que Saussure marcó la diferencia entre estos conceptos, definiendo y describiendo cada uno de ellos. Definió a la lengua como “un objeto bien definido común a un conjunto de actos de habla particulares y heterogéneos”. Esto implica que la lengua se trata de un sistema anterior a esos actos de habla.

El carácter multifacético y heterogéneo del habla surge a partir de una serie de particularidades sociales e individuales. Esto se debe a que la lengua requiere de la interacción social entre dos o más hablantes para poder emplearse. La lengua forma parte de la propiedad colectiva por ser un sistema de signos que posibilita expresar ideas y pensamientos.

Qué es una jerga

Las jergas son una lengua especial de un grupo social diferenciado que solo es usada por los propios hablantes de ese grupo social. Este lenguaje particular puede resultar difícil de entender para aquellas personas que no forman parte de ese grupo social concreto.

Esta especie de "dialecto" nace por la necesidad de los grupos sociales de ocultar el significado de ciertas palabras. En la jerga carcelaria, por ejemplo, los presos usan un lenguaje determinado que solo entienden ellos y que evita que los guardias de seguridad sepan de qué están hablando. Pero en las jergas existe un inconveniente, que suelen ser palabras temporales en su mayoría. Una vez se extienden, dejan de ser útiles para el grupo social y dejan de ser usadas.

Asimismo, existen varios tipos de jergas y de niveles. No será igual la jerga en un ambiente familiar que la jerga que se usa en los grupos más desfavorecidos. Ademas, también hay jergas que surgen por cuestiones geográficas y que, con el tiempo, forman parte del propio dialecto regional. Esto dependerá mucho de la extensión de la palabra y de la aceptación por todo el grupo de hablantes de ese dialecto concreto.

Tipos de jergas

Jergas sociales

Como su nombre indica, las jergas sociales son aquellas que se crean como seña de identidad para diferenciarse del resto de personas o grupos sociales. Por ejemplo, los jóvenes tienen su propia jerga definida. Usan un código que solo aquellas personas que pertenezcan a ese grupo social pueden entender. Es necesario señalar, en el caso de los jóvenes, que la jerga variará en función de la localidad e incluso del barrio. Hay que destacar que en este ámbito, la definición de jerga puede confundirse con el argot.

Jerga profesional

Las personas que pertenecen a un determinado ámbito laboral pueden desarrollar un tipo de lenguaje específico para su profesión. Este lenguaje solo es compartido por el equipo que pertenece a dicho ámbito laboral.

En este caso no hay un interés por ocultar el significado de las palabras, como sí pasa en otro tipo de jergas, sino que se necesita un término específico para una acción o un instrumento concreto. Es precisamente por eso por lo que no suele resultar sencillo seguir una conversación entre dos profesionales de un sector.

Ejemplo: La disnea es un término usado por los profesionales de la medicina. Para nosotros, disnea no tiene ningún significado, pero para ellos es la "sensación de falta de aire que provoca dificultad respiratoria". A esto se le denomina jerga médica.

Jerga regional

A pesar de que se suele denominar como dialecto, existen algunas variaciones del lenguaje en el mismo dialecto. Por ejemplo, en una misma ciudad, en diferentes barrios, pueden usar diferentes palabras para entenderse y que otros no puedan seguir la conversación.

Jerga tecnológica

Debido a la evolución de la tecnología, hoy en día existe la jerga tecnológica, es decir, el lenguaje empleado en SMS, mensajes de WhatsApp o redes sociales. Un claro ejemplo es el "xD" que usan los más jóvenes para simular una carcajada.

Ejemplos de jergas profesionales y sociales

• Chorizo: ladrón.
• Curro: trabajo.
• Bocazas: chismoso.
• Macarra: gamberro.
• Mula: persona que transporta la droga de un sitio a otro.
• Rollo: aburrido.
• Cachas: musculoso.
• Canuto: porro.
• Cantar: delatar.
• Cate: suspenso.

DEFINICIÓN DE ARGOT

un tipo de lenguaje particular que emplean los integrantes de un grupo. El argot es compartido por quienes se dedican a determinados quehaceres o labores, en ocasiones con la intención de dificultar el entendimiento de las comunicaciones a las personas ajenas al grupo.

EJEMPLOS:

“No entendí exactamente cómo será la intervención quirúrgica ya que el cirujano utilizó un argot médico demasiado específico para mí”

“Al trabajar durante años como vendedor ambulante, aprendí el argot callejero del barrio”

“En el argot mexicano se le dice chela a la cerveza”.

El argot es usado por un conjunto de individuos que tienen ciertas características en común: puede tratarse de su oficio, su lugar de origen, sus pasatiempos o su clase social, por citar algunas posibilidades. Los términos suelen surgir cuando no existe una traducción específica de un concepto y, con los años, pueden incorporarse a la lengua general.

CLASIFICACION