Inglés técnico 1

Profesora: Nancy Chantada

Clases via meet

Horario: lunes 18:30 a 20:45

objetivos de la materia

-El objetivo principal de la materia es que el alumno pueda abordar desde un enfoque global y funcional la lectura de bibliografía en inglés.

-Durante el transcurso del año se espera que logre comprender e interpretar correctamente la información presentada, para lo cual será necesario que se familiarice con las estructuras básicas de la lengua inglesa y el vocabulario específico de su campo de acción.

-Se espera, además, que el alumno pueda extraer ideas globales, conceptos principales, establecer relaciones semánticas y evaluar la importancia y relevancia de la información.

-Por último, el alumno deberá ser capaz de manipular la información contenida en los textos y volcarla en tablas, gráficos, cuadros, mapas mentales, presentaciones y/u otros formatos, demostrando así una cabal comprensión de lo leído.

esquema de trabajo

2 cuatrimestres

2 instancias de evaluación

2 recuperatorios

Condiciones para promocionar la materia: promoción sin examen final. Se requiere cumplimiento de asistencia y aprobación de las 2 instancias de evaluación con 7 o mayor calificación.

Condiciones para aprobar la materia: materia aprobada sin examen final. Se requiere cumplimiento de asistencia y aprobación de las 2 instancias de evaluación.

Instancias de evaluación

2 trabajos prácticos:

Presentación power point o similar con información extraída de fuentes provistas por el docente, sobre temas relacionados con la carrera y trabajados en clase. Generalmente, se trabaja en parejas.

Los textos con la información estarán en inglés pero la presentación será en español (aunque se invita a los alumnos con el nivel adecuado a utilizar el inglés especialmente en el segundo TP a modo de práctica). La presentación gráfica irá acompañada de una exposición oral (nuevamente, en español o en inglés dependiendo de las habilidades de cada alumno)

Se podrá pedir a los alumnos que realicen cambios o una nueva entrega como instancia de recuperación.

reglas generales

Recuerden que los textos estarán directamente relacionados con temas técnicos que ustedes ya conocen bien.

Intentaremos no recurrir a diccionarios ni traductores ya que, si bien son herramientas valiosas, depender exclusivamente de ellos relentiza la comprensión general, que es nuestro objetivo principal.

Siempre vamos a trabajar con textos aut´énticos: material extraído de libros técnicos, páginas web o informes del sector.

En clase vamos a trabajar todos juntos, colaborativamente, en la comprensión de los textos.

Tips

• Apuntaremos a la comprensión global y no a la traducción literal.
• Nos ayudaremos con todos los recursos que el texto nos brinde: gráficos, tablas, subtítulos, imágenes, etc.
• Formularemos hipótesis sobre el contenido del texto
• Nos apoyaremos en las palabras transparentes, los vocablos sin traducción y los saberes anteriores para facilitar la comprensión.
• Partiremos siempre desde lo conocido para después abordar lo nuevo.

algunos de los temas a tratar

• Arduino for beginners
• What is the Internet?
• M2M-Internet of things
• Internet of Everything
• Telecommunications trends
• Edge computing
• Quantum computing
• Big Data

situación actual

Presencialidad y virtualidad.

Por las características de esta materia, vamos a optar por la modalidad virtual para nuestras clases y nos vamos a encontrar en el instituto para las instancias de exámenes (a acordar).

Por lo tanto, vamos a encontrarnos todos los lunes a las 18:30 hs via Meet y vamos a usar el Classroom para compartir el material de trabajo y comunicarnos.

ya estamos listos para comenzar!

Muy buen año!