Introducing
Your new presentation assistant.
Refine, enhance, and tailor your content, source relevant images, and edit visuals quicker than ever before.
Trending searches
EXPRESIONES Y LOCUCIONES PROPIAS DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE BOLIVIA Y LATINO AMERICA
279
EXPRESIONES Y LOCUCIONES PROPIAS DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE BOLIVIA Y LATINO AMERICA
EXPRESIONES Y LOCUCIONES PROPIAS DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS
Who we are
HECHO POR :
David Quispe Delgado
Keyla Virginia Ramirez
Jhessica Montesinos Pardo
PRODFESOR:
ULISES VALENCIA QUISBERT
COLEGIO:
SAN SIMON DE AYACUCHO
CURSO :
4TO "F"
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCION
En Bolivia, son hablados el español, aimara, quechua,guaraní y variedad de lenguas indígenas de menor uso.
Durante el Censo 2001, el 47% de la población declaró hablar alguna lengua indígena, mientras que el 36% la tenía como lengua materna. El 33,2% de la población era bilingüe, en contraste del 11,6% de monolingües indígenas y el 49,8% de hispanohablantes monolingües.
Bolivia es un país con varias lenguas entre ellas: español ocastellano, quechua, aimara y guaraní, son las más importantes. Pero, en 1º lugar el español o también denominado el castellano, 2º quechua, 3º aimara y 4º guaraní. Pero otras son el leco, el malla y muchas más lenguas indígenas por expansión territorial en Bolivia.
IDIOMA AIMARA
IDIOMA AYMARA
El aimara es la principal lengua perteneciente a la familia lingüística del mismo nombre. Este idioma es hablado en diversas variantes, por el pueblo aimara en Bolivia (donde es una de las lenguas amerindias mayoritarias),en el Perú, Chile y Argentina. El idioma es cooficial en Bolivia y en el Perú junto con el español.Constituye la primera lengua de un tercio de la población de Bolivia y es el principal idioma amerindio del sur peruano y el norte chileno. La UNESCO considera que este idioma se encuentra en situación «vulnerable» de cara a su supervivencia futura.
DESCRIPCION
DESCRIPCIÓN LINGÜISTICA DEL AYMARA
• La existencia de cuatro personas gramaticales
• La existencia de evidencialidad que obliga a marcar en una oración declarativa si el hablante conoce el hecho por conocimiento directo personal o conocimiento indirecto.
• Distinción entre argumentos verbales humanos y no humanos, de acuerdo a los cuales el verbo puede requerir unos ciertos afijos y no otros.
• Uso de direccionales para indicar si la acción tiene movimiento y su dirección.
• Las relaciones temporales son frecuentemente tratadas como si el tiempo fuera parte del espacio, así el futuro está relacionado con el campo semántico de «detrás», por lo que muchas expresiones con adverbios de espacio de hecho tienen un sentido temporal.
IDIOMA QUECHUA
El quechua o quichua es una familia de lenguas originarias de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través de seis países El rango de hablantes de quechua varía desde ocho a diez millones de usuarios. Es la segunda familia lingüística más extendida en Bolivia, Perú y Ecuador después de la indoeuropea. Cede en importancia social y crematística al castellano.
IDIOMA GUARANI
El guaraní es una lengua de la familia tupí-guaraní hablada por aproximadamente ocho millones de personas en el Cono Sur de América. Es uno de los dos idiomas oficiales enParaguay a partir de la Constitución de 1992. Países vecinos del anterior lo hablan minoritariamente en parte de su territorio, como el noreste de Argentina (Corrientes, Misiones, Formosa, partes del Este de la Provincia del Chaco, y en puntos aislados de Entre Ríos). En la provincia de Corrientes es lengua oficial (junto con el español). Es también idioma oficial en Bolivia
Es la lengua nativa de los guaraníes, denominación de pueblos originarios de la zona, pero en su variante moderna o paraguaya también goza de amplio uso entre no indígenas, especialmente en Paraguay, donde la población indígena es minoritaria. En la América precolonial se empleó regularmente por pueblos que vivían al este de la Cordillera de los Andes, aproximadamente desde el mar Caribe hasta el Río de la Plata.
BOLIVIA
Bolivia cuenta con 38 etnias contempladas en su Constitución, las lenguas que se hablan en cada una de ellas fueron, igualmente, incluidas en dicho texto.
Son idiomas oficiales del Estado el castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígena originario campesinos, que son el aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán, ese ejja, guaraní, guarasuawe, guarayu, itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, moré, mosetén, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uruchipaya, weenhayek, yaminawa, yuki, yuracaré y zamuco.
Sin embargo, solamente 4 idiomas son utilizados por un número considerable de bolivianos:
El castellano: Es hablado por el 84% de la población. La Paz (Bolivia) es una ciudad adecuada para aprender este idioma, puesto que el acento es neutral, al igual que en México y Bogotá.
El quechua: Es hablado por el 28% de la población. Era el idioma general de los Incas. Actualmente, en Bolivia, lo hablan en Cochabamba, Tarija, Potosí y Chuquisaca.
El aimara: Es hablado por el 18% de la población. Es uno de los idiomas precolombinos más ancianos de Latinoamérica. En Bolivia, lo hablan en La Paz y Oruro.
El guaraní: Es hablado por el 1% de la población. Es el idioma nativo de los guaraníes (etnia del Chaco y la amazonía). Es una de las lenguas oficiales del Paraguay. En Bolivia, la hablan en el departamento de Santa Cruz.
LOS 36 IDIOMAS DE BOLIVIA
PARAGUAY
Idiomas
En Paraguay; habitaron 2 Etnias diferentes y por ende habían una diferencia de idiomas. Del Descubrimiento de los Españoles llego a paraguay El (Castellano) y nosotros teníamos nativos que hablaban otro idioma que el el 2º Idioma Oficial del Paraguay que es El (Guaraní)
El Guaraní
Es como ya lo había mencionado el 2º Idioma Oficial del Paraguay (Co-Oficial) que es hablada mundialmente por 4.000.000 de Personas de las cuales 3.000.000 fue su lengua materna. Paraguay comparte este idioma con sus países vecinos los cuales son: Argentina, Brasil y Bolivia. Proviene de la lengua de la familia tupí-guaraní.
El Español o Castellano
El el idioma oficial del país y se habla bastante pero no en gran medida en el Chaco. Es compartida esta lengua en Latinoamericana con diferencia que tenemos algunas características distintivas:
Ausencia de yeísmo, distinguiéndose los fonemas /j/, representado por "y", y /ʎ/, representado por "ll", aunque este último no existiera en guaraní.
El grupo "tr" se pronuncia como una postalveolar africada sorda [tɹ̥̝], semejante al sonido del dígrafo /ch/.
Asibilación de la "r".
Entonación más pausada y menos musical que en el rioplatense.
Lexico heredado del Guaraní y otras lenguas regionales
BRASIL
Lenguas indígenas
Antes de la colonización, en Brasil coexistían alrededor de 1.300 lenguas. Desgraciadamente, en la actualidad tan sólo quedan alrededor de 170, además de varios dialectos, pues la mayoría se han extinguido. Además, un alto porcentaje corre el riesgo de desaparecer, pues son habladas por un bajo número de personas.
Hay dos grandes troncos en los que se dividen las diferentes lenguas nativas: el tupí y el macro-jê. Además, hay otras familias como el aruak, el karib, el pano y el tucano.
Las lenguas de las pueblos indígenas de Brasil
El único municipio en el que hay varias lenguas cooficiales es Sao Gabriel da Cocheira, en Amazonas. Aquí conviven el portugués, el nheengatú, el tucano y el baniwa. En todo el país, tan sólo el 17,5% de los indígenas no hablan portugués.
Los idiomas indígenas con mayor número de hablantes y el número de personas que lo emplean son los siguientes:
El nheengatu o lengua general amazónica es un idioma que se desarrolló desde el s. XVIII a partir de la lengua tupinambá. Es utilizado en la comunicación entre diferentes tribus.
Una de las tribus indígenas existentes, los Urubú-Kaapor, tiene su propia lengua de signos que todos conocen, pues en cada poblado hay al menos una persona sorda. Por lo tanto, la mayoría son bilingües, ya que también tienen un idioma hablado y escrito.
MAPA DE IDIOMAS INDIGENAS EN BRASIL
dioma Nº de hablantes
Ticuna 34.000
Guaraní kaiowá 26.500
Caingang 22.000
Xavante 13.300
Yanomami 12.700
Guajara 9.500
Sateré-mawé 8.900
Terêna 8.200
Nheengatu 7.200
Tucano 7.100
Kayapó 6.200
Makuxí 5.800
PERU
Las lenguas nativas se hablan, sobre todo, en los Andes centrales y en la selva amazónica. Un número considerable de las lenguas septentrionales andinas se hablaban en la costa norte y los Andes septentrionales, pero se extinguieron en este país durante el siglo XIX (ver idioma culli, idioma mochica, lenguas tallán, lenguas hibito-cholón).
Las únicas lenguas nativas andinas en actual uso son el quechua, el aymara, el jaqaru y el kawki; mientras que la región amazónica alberga una mayor variedad de lenguas, siendo las lenguas más habladas el asháninka y el aguaruna. Actualmente se ha definido más de 15 familias lingüísticas en el territorio peruano y aún otra quincena o más de lenguas aisladas y no clasificadas.
En la actualidad se sabe que las lenguas que pudieron haberse empleado en el Perú sobrepasan fácilmente las 300; incluso, cronistas como Acosta hablan de 700. Sin embargo, desde la época de conquista, durante el Virreinato y tras la independencia, la desaparición de los indígenas (por epidemias, trabajos forzados y mestizaje) y la discriminación anti-indígena por parte de la población blanca y mestiza, así como del gobierno peruano (que impuso el español) redujeron el número de lenguas indígenas a menos de 150 en la actualidad. Aun así, el número es mayor, pero desproporcionado. La siguiente lista es de las lenguas habladas hoy en día y aquellas extintas en el siglo XX o en extinción (en letra cursiva).
MAPA DE IDIOMAS INDIGENAS DE PERU
CHILE
Mapudungun (arn): Principalmente hablado en las regiones de la Araucanía, Metropolitana y de Los Ríos, por entre 100 000 y 200 000 personas6 con diferentes grados de competencia lingüística.1 El chesungun o dialecto huilliche (huh), hablado por unos 2000 huilliches en la región de Los Lagos (1982) es un dialecto divergente que algunos expertos consideran un idioma distinto al mapudungun.1
Aimara (ayr): Hablado por unas 20 0007 personas en las regiones de Arica y Parinacota y de Tarapacá.1 Es una variante cercana al aimara de Bolivia.9
Quechua chileno (cqu), una de las variedades del quechua sureño: Considerado idéntico al quechua sudboliviano (quh),1 es hablado por alrededor de 8200 personas en la zona limítrofe entre la región de Antofagasta y Bolivia.1 Entre los inmigrantes peruanos establecidos en las grandes ciudades, también hay hablantes de distintos dialectos quechuas de Perú.10
Rapanui o pascuense (rap): Usado por unos 3390 hablantes (2000),1 en su mayoría habitantes de la isla de Pascua y unos pocos en ciudades del continente, como Valparaíso o Santiago.
MAPA DE IDIOMAS INDIGENAS DE CHILE
Aunque el idioma oficial de Chile es el español, muchos extranjeros suelen afirmar sorprendidos que en el país se habla chileno, porque la expresión oral es muy diferente a la de España y los demás países de América Latina.
Al español de Chile, que también se denomina castellano por la influencia de los primeros europeos venidos de Castilla, se le han incorporado vocablos nativos y una variedad de expresiones que dan forma a un habla propia.
Las lenguas indígenas originarias, en especial el mapudungún y el aimara, legaron palabras, expresiones y algo de su modo de hablar. Con razón, el visitante extranjero advierte que el idioma español suena y se pronuncia distinto.
Es habitual el uso de palabras del mapudungún, como huata (guata), o del quechua, como wáwa (guagua), que significan vientre y bebé, respectivamente.
De todas maneras, este cruce de vocablos y expresiones, presente sobre todo en los nombres de ciudades y pueblos, no ha modificado la escritura ni la gramática del español.
En Chile también se habla mapudungún, el idioma de los indígenas mapuches; aimara, en la región andina del norte del país, y rapa nui, en la polinésica isla de Pascua. Los grupos étnicos en Chile representan el 4,6% de la población total. De ese porcentaje, 87,3% corresponde al pueblo mapuche, el 7% al aimara y el 0,7% al pascuense.
VENEZUELA
El idioma en Venezuela es el español, idioma oficial del país que llegó a él a partir de la conquista española. Además del español, también hay idiomas indígenas oficiales para los pueblos indígenas, como el pemón, el warao, el guajiro, entre otros. Hay por lo menos 31 lenguas indígenas en Venezuela.
Cerca de las fronteras con otros países suele hablarse, además del español, el idioma del respectivo país limítrofe. Así, muchas personas que viven cerca de la frontera con Brasil hablan portugués, como sucede en Santa Elena de Uairén. En Colonia Tovar, un enclave alemán que data de 1843, se habla un dialecto alemán llamado coloniero. El inglés, por otra parte, es habitualmente utilizado por aquellos que viven en la zona fronteriza con Guyana. El inglés, además, es el idioma extranjero en Venezuela de mayor uso, y es hablada por muchos profesionales y académicos del país así como por quienes trabajan con turistas (guías, conserjes de hoteles, entre otros).
MAPA DE VENEZUELA DE LENGUAS
URUGUAY
Los indígenas del Uruguay son las etnias amerindias que poblaron o frecuentaban el actual territorio uruguayo desde que arribaron los primeros humanos hace 13 000 años AP, hasta la llegada de los conquistadores europeos en el año 1516. De una manera más amplia, también engloba a los descendientes de estos nativos desde esa fecha hasta la actualidad, incluso a los mestizos, así como a miembros de otras etnias amerindias que migraron hacia dicho territorio en los últimos siglos.
Como resultado de siglos de mestizaje, se suponía que para el siglo XXI ya no había miembros no mestizados de las etnias uruguayas en el país, aunque en el año 2010 fueron 134 000 las personas que en Uruguay declararon tener alguna ascendencia indígena, es decir, el porcentaje representaba el 4 % de la población total de la república.1
MAPA DE IDIOMAS INDIGENAS EN URUGUAY
ARGENTINA
En territorio argentino se hablan actualmente quince lenguas indígenas: ava-guaraní, aymara, chané, chorote, chulupí, guaraní, mapudungun, mbyá guaraní, mocoví, pilagá, qom (toba), quecha, tapiete, vilela y wichí con distinto grado de vitalidad y geográficamente distribuidas de manera desigual. En la región del Gran Chaco argentino se encuentra la mayor concentración de pueblos indígenas del país. Nueve pueblos originarios en total, con nueve lenguas.
Lengua Localización Población Número de hablantes
(5 o más años de edad) (5 o más años de edad)
Lengua materna Habla y/o entiende
ava-guaraní Jujuy, Salta, Corrientes, Entre Ríos,
Misiones, Buenos Aires 18,975 2,716 8,943
aymara Salta, Jujuy y Buenos Aires 4,104 1.707 (Fuente: UNICEF)
chané Salta 3,867 1,099 1,974
chorote Salta 2,217 1,678 1,711
chulupí Salta y Formosa 487 195 266
guaraní correntino Corrientes, Entre Ríos, Misiones y Buenos Aires 2,355 2,839 8,178
mapudungun Chubut, Neuquén, Río Negro, Santa Cruz,
Tierra del Fuego, Buenos Aires y La Pampa 103,420 3,719 17,897
mbyá guaraní Misiones 7,045 2,964 3,908
mocoví Chaco y Santa Fe 13,946 2,530 3,752
pilagá Formosa 3,978 3,490 3,512
qom (toba) Chaco, Formosa, Santa Fe y Buenos Aires 60,267 27,847 34,949
quecha Salta, Jujuy, Santiago del Estero y Buenos Aires 6,739 2.001 (Fuente: UNICEF)
tapiete Salta 427 161 282
vilela En proceso de autorreconocimiento S/datos ECPI 2004-5
wichí Chaco, Formosa y Salta 34,240 27,974 29,066
MAPA DE IDIOMAS INDIGENAS EN ARGENTINA
ECUADOR
Muchas lenguas indígenas de Ecuador están severamente amenazadas por lenguas mas predominantes y el número de hablantes ha disminuido mucho a lo largo del siglo XX. Actualmente el Quichua norteño constituyen el principal grupo de lengua indígenas de Ecuador, aunque también se hablan en la parte oriental lenguas zaparoanas, lenguas jivaroanas y el idioma huaorani, que es una lengua aislada. En el norte todavía se hablan también un par de lenguas tucanas, algunas lenguas barbacoanas y una lengua chibcha. La siguiente es una lista de las lenguas conocidas, las lenguas ya extintas se han marcado con el signo (†):1
Lenguas barbacoanas
awapit, tsafiki, cha'palaachi, caranqui (†), pasto (†)
Lenguas cañar-puruhá (†)
cañari (†), puruhá (†)
Lenguas jivaroanas
shuar (de la etnia shuar), achuar-shiwiar, Palta (?), Malacato (?).
Lenguas quechuas
Kichwa (variantes: Alto quichua de Calderón, Alto quichua de Imbabura, Bajo quichua de Napo, Bajo quichua de Tena, Alto quichua de Salasaca, Alto quichua de Pastaza, Alto quichua del Chimborazo, Alto quichua del Cañar, Alto quichua de la Loza)
Lenguas tucanoanas
siona, secoya
Lenguas zaparoanas
záparo
Lenguas aisladas
wao (huaorani), cofán, esmeraldeño (†), Panzaleo (†)
Aunque la diversidad lingüística de Ecuador sigue siendo alta aún hoy en día, a pesar de que tanto el quechua como el español han desplazado a las lenguas indígenas pre-incaicas, un buen número de lenguas indígenas poco documentadas desaparecieron durante el período colonial. Ente estas lenguas están las lenguas ecuatorianas del valle interandino, que están todas extintas. Muchas de estas lenguas están poco o nada documentadas, excepto por numerosos topónimos que permite establecer de manera aproximada su extensión pasada. También se conservan de estas lenguas algunas pequeñas listas de vocabulario del período colonial. También el quechua de las tierras altas ecuatorianas contiene algunos préstamos léxicos procedentes del substrato pre-incaico.
MAPA DE IDIOMAS INDIGENAS DE ECUADOR
COLOMBIA
Lenguas indígenas[editar]
lenguas bora-witoto una de las familias más extendidas en el sur de Colombia, junto con las lenguas tucanas.
Más de 60 lenguas aborígenes se mantienen vivas. Las principales familias de lenguas indígenas de Colombia son:
Las lenguas arawak, como el wayúu de La Guajira y el achagua y el piapoco en el SE del país.
Las lenguas barbacoanas, en Nariño y el Cauca
Las lenguas witoto, en el departamento de Putumayo.
Las lenguas caribes, en Amazonas, Guaviare y Cesar.
Las lenguas chibchas en la Sierra Nevada de Santa Marta y el Cocuy.
Las lenguas chocó, como el emberá y el wounaan.
Las lenguas guahibanas, en Los Llanos del Orinoco.
Las lenguas makú, en Vaupés y Guaviare.
Las lenguas quechuas, en el S. del país.
Las lenguas tucanas, en el SE. y S. del país.
Además existen un número significativo de lenguas aisladas o no clasificadas:
El andoque en el río Caquetá.
El camsá en el valle de Sibundoy (Putumayo).
El nasa yuwe en Cauca.
El sáliba-piaroa en Vichada.
El ticuna en el triángulo de Leticia.