DIALECTO OPITA (HUILENSE-TOLIMENSE)

CABE RESALTAR

El voseo no se utiliza en este dialecto (a excepción de ciertas zonas del norte del Tolima en cual hay contacto entre dialecto tolimense y antioqueño o paisa).

DIALECTO ANDINO-ORIENTAL

Tolimense-huilense

Cundiboyacense

santandereano

En Colombia existen un sinnúmero de manifestaciones culturales que expresan la variedad étnica, religiosa, de costumbres, tradiciones y formas de vida de su población, así como su riqueza natural y diversidad de climas, geografías y paisajes, entre otros.

La tradición expresiva tolimense hace gala de su pasado y su presente en el Día de la Lengua.

Históricamente la zona del Tolima grande fue habitada en su gran mayoría por la tribu pijao

descendiente de los Karibes. Entre muchas herencias los pijaos nos dejaron un lenguaje autóctono que

con la llegada de los conquistadores españoles se fue modificando.

DICHOS

Como en el resto de Latinoamérica no hay diferencia entre "Z" y "S", ni tampoco entre "Y" y "LL". Es común encontrar la eliminación de hiatos convirtiéndolos en diptongos (esto es de mala reputación entre las clases cultas), por ejemplo:

• "Peor" = "pior".

• "Pelear" = "Peliar".

Para la segunda persona del singular se usa "usted" en casi todos los casos (comúnmente en zonas rurales pronunciado como "vustéd")

Así torció la puerca el rabo.

A la mujer bigotuda de lejos se saluda.

Casado pero pegado con saliva.

El que tiene más saliva moja más hojaldre.

No crea en promesas de mujer recién parida.

Ningún liberal mea solo.

¿QUÉ ES UN DIALECTO?

Un dialecto es la variedad de una lengua que se habla en un determinado territorio.

Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relación a un conjunto de varios sistemas lingüísticos de un tronco común o que se encuentran en un mismo límite geográfico.

DIALECTO OPITA

Se encuentra ubicado en los departamentos colombianos del Huila y Tolima (donde antiguamente quedaba el Tolima Grande), teniendo los rasgos más característicos en el sur del Tolima. Este dialecto nace directamente del contacto entre indígenas Pijaos y españoles en el siglo XVI cuando comienza la conquista del territorio tolimense al fundarse ciudades intermedias entre Santa Fe y no se usa en las clases altas de los 2 departamentos, es mal visto el uso del dialecto en muchas regiones del país y entre clases altas.

CARACTERÍSTICAS DEL DIALECTO OPITA

DIVISIÓN DIALECTAL

Su característica principal que lo hace diferente de otros dialectos colombianos es su entonación y acento que hace concatenar las palabras al hablar confiriéndole un tono cantarin y lento, por ejemplo:

• "eso es una alfombra" = "eso'sunalfombraa'n" .

En colombia existen diferentes dialecto entre los cuales se puede mencionar:

DIALECTOS DE MONTAÑAS (Antioqueño, bogotano,cundiboyansense, andino)

DIALECTO DE LAS TIERRAS BAJAS: (Costeño, llanero,pacífico, isleño, vallecaucano, tolimense u opita)

Se usa usted aunque alrededor de uno 20 años se empezó a

incrementar el “tú” que es utilizado en su mayoría por jóvenes.

-En el vocabulario se observa gran cantidad de elementos indígenas y antiquismos españoles, así como también uso de nuevas palabras extraídas principalmente del inglés debido a la dominancia tecnológica que ejerce en la región.

PALABRAS Y SIGNIFICADO

Apañar: Capturar

Aguatudo: Rio crecido

Almatargo: Inútil

Angarillas: Horquetas

A-lo-que: Cuando

Angaripolas: Adornos

Apeto: Apetito

Históricamente la zona del Tolima grande fue habitada en su gran mayoría por la tribu pijao descendiente de los Karibes. Entre muchas herencias los pijaos nos dejaron un lenguaje autóctono que con la llegada de los conquistadores españoles se fue modificando.

Baquiano:Guía

Buen Primor: !Qué lastima!

Bestias: Caballares

Berriar: Llorar

Berraco: Valiente

Berrinche: Irritabilidad

Berrenque: Látigo

DIALECTO OPITA (HUILENSE-TOLIMENSE)

LINA PEREIRA GARAY

MARIA ROSARIO RAMOS