Loading presentation...

Present Remotely

Send the link below via email or IM

Copy

Present to your audience

Start remote presentation

  • Invited audience members will follow you as you navigate and present
  • People invited to a presentation do not need a Prezi account
  • This link expires 10 minutes after you close the presentation
  • A maximum of 30 users can follow your presentation
  • Learn more about this feature in our knowledge base article

Do you really want to delete this prezi?

Neither you, nor the coeditors you shared it with will be able to recover it again.

DeleteCancel

Le roman postmoderne quebecois

No description
by

Marcin Janczak

on 28 October 2015

Comments (0)

Please log in to add your comment.

Report abuse

Transcript of Le roman postmoderne quebecois

L'eccentrisme
L'intertextualité
Jacques Cartier,
Relation Originale du Voyage de Jacques Cartier
Benoît Brouillette
, La Pénétration du continent américain par les Canadiens français
Jack Kerouac,
On The Road
Saul Bellow
, The Adventures of Augie March

la légende d'Eldorado
la légende du Rocher de la Famine

Renoir,
On The Terrace
La réécriture de l'Histoire
Volkswagen Blues
Marcin Janczak
Le roman postmoderne québécois
Anne Hébert
Romans

1958 :
Les Chambres de bois
1970 :
Kamouraska
1975 :
Les Enfants du sabbat
1980 :
Héloïse
1982 :
Les Fous de Bassan
1988 :
Le Premier Jardin
1992 :
L'Enfant chargé de songes
1995 :
Aurélien, Clara, mademoiselle et le lieutenant anglais
1998 :
Est-ce que je te dérange?
1999 :
Un habit de lumière

Poésies

1942 :
Les Songes en équilibre
1997 :
Poèmes pour la main gauche

Nouvelles
1950 :
Le Torrent

Théâtre

1952 :
Les Invités au procès
1990 :
La Cage

Scénarios de film

1953 :
Lock-Keeper
1973 :
Kamouraska
1987 :
Les Fous de Bassan
Le Premier Jardin
- 1988 -
Flora Fontanges

A la recherche de la fille perdue?

L'histoire du Québec - une vision féminine
Jacques Poulin

1967 -
Mon cheval pour un royaume
1969 -
Jimmy
1970 -
Le cœur de la baleine bleue

1978 -
Les grandes marées

1984 -
Volkswagen Blues

1974 -
Faites de beaux rêves
1989 -
Le Vieux Chagrin

1993 -
La tournée d'automne
1998 -
Chat sauvage

2002 -
Les yeux bleus de Mistassini

2006 -
La traduction est une histoire d'amour
2009 -
L'Anglais n'est pas une langue magique
2011 -
L'Homme de la Saskatchewan

Volkswagen Blues
- 1984 -
Jack Waterman & La Grande Sauterelle

A la recherche du frère perdu ?

L'histoire des origines de la conquête de l'Amérique
Le Premier Jardin
Pierrette Paul
Marie Eventurel
Flora Fontanges
...
Volkswagen Blues
?

une mère indienne,
un père blanc
?
Jack Waterman
Pitsémine
La Grande Sauterelle
écrivain
mécanicienne
voyage;
recherche de Théo
recherche de sa propre identité
Le Premier Jardin
Le Premier Jardin
Oh! les beaux jours
Hedda Gabler
Adriana Lecouvreur
Marie Tudor
Yerma
Phèdre
Mademoiselle Julie
La Ménagerie de verre
La Dame aux camélias
Hamlet
Les Misérables
Le Malade imaginaire
Angelo, tyran de Padoue
On ne badine pas avec l’amour
Les Femmes savantes
Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux
Othello ou le Maure de Venise
Chacun sa vérité
?


La Bible
Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Le Grand Meaulnes
Comme il vous plaira
Winni
Hedda Gabler
Adriana Lecouvreur
Marie Tudor
Yerma
Phèdre
Mademoiselle Julie
Amanda Wingfield
Marguerite Gautier
Ophelie
La Fantine
Beline, Angélique
Catarina
Rosette
Henriette
Célimène
Desdémone
Mme Frola
Armande

le titre
le personnage
la citation
l'allusion
mis en italique
1916 - 1980
1937 - ...
voyage;
recherche de Théo
les parents adoptifs

actrice



voyage;
recherche de Maud
«
A table, même si elle mangeait de tous les plats qui lui répugnaient, elle éprouvait très fort qu'elle n'existait plus du tout, ni Pierrette Paul, ni Marie Eventurel, mais elle devenait une sorte d'ombre transparente assise en face d'une vieille femme qui ressemblait à la Reine de Coeur d'
Alice au pays des merveilles
. »

LPJ
, p. 139
«
Elle était venue au monde dans une roulotte parce que sa mère, en épousant un Blanc, avait perdu la maison qu'elle possédait sur la réserve de La Romaine; elle avait été expulsée et elle avait perdu son statut d'Indienne. Mais les Blancs, de leur côté, la considéraient toujours comme une Indienne et ils avaient refusé de louer ou de vendre une maison aux nouveaux mariés. Finalement, ses parents avaient acheté une roulotte.»

VB
, p. 107.

« Son sourire, toutefois, s’évanouit presque aussitôt et elle recommença à dire qu’elle n’était ni une Indienne ni une Blanche, qu’elle était quelque chose entre les deux et que, finalement, elle n’était rien du tout. »

VB
, p. 246.
Les filles du Roi
les premiers colons français
Louis Hébert & Marie Rollet
« All the world’s a stage »
LPJ
, p. 7.
«
Anywhere out of this world
»
LPJ
, p. 13, 37.
«
Je suis un enfant merveilleux à bercer
»
LPJ
, p. 67.
«
un lieu flagrant et nul
»
LPJ
, p. 130.
«
Et déjà je l’imaginais, la nuit, enveloppant sa fille dans un manteau et partant avec elle pour de nouvelles aventures.
»
LPJ
, p. 177.
L'intertextualité
Volkswagen Blues
La parodie
Le Premier Jardin
« Elle revient vers lui, étrange et mystérieuse. Comme illuminee. (...). Flora Fontanges penche son visage sur les fleurs, respire l'odeur fraîche de l'été sur son visage brûlant. (...).
Elle rit en cascade. Elle s'approche de Raphaël. Elle semble vouloir lui faire une confidence sans prix :
-
Mon bon Seigneur, comment va Votre Altesse depuis tant de jours ?
Le sourire de Raphaël se fige.
-
S’il vous plaît, c’est au sujet de Monseigneur Hamlet.
Elle laisse tomber les fleurs par terre.
-
Je voudrais vous donner des violettes, mais elles se sont fanées.
Sa voix se fêle à nouveau. »
LPJ
, p. 156.
Volkswagen Blues
«
- Aujourd'hui, je me sens vieux et ridicule.»

VB
, p. 13.

« Jack Waterman n'était pas très content de lui-même en tant qu’écrivain. D’une manière générale, ilne s’aimait pas beaucoup (il se trouvait trop maigre et trop vieux et trop renfermé), mais ce qu’ildétestait par-dessus tout, dans sa propre personne, c’était sa façon de travailler. »

VB
, p. 48.
la conquête de l'Amérique
les explorations
Jacques Cartier
les Indiens
- le Rocher de la Famine
- les bisons

la Piste de l'Oregon
« Un livre n’est jamais complet en lui-même ; si on veut le comprendre , il faut le mettre en rapport avec d’autres livres »

VB, p. 186.
des livres
des poèmes
des chansons
des films
des tableaux
des légendes

« - J'ai une idee, dit-elle joyeusement.
- Encore?
- On vait faire une petite experience, mon cher Watson! »
VB
, p.22.
« Cher(e) Bibliothecaire, je vous envoie ce livre que j'ai trouvé par hasard dans les toilettes d'une station-service à Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Je ne sais pas comment il se fait qu'il était rendu là, mais si je peux me permettre de vous donner un conseil, il me semble que devriez faire un peu plus attention à vos livres. Signé: Une amie qui vous veut du bien, Pitsémine. »
VB
, p. 42.
Full transcript