SHOULD
De maneira geral should significa
‘deveria’
modal
verbs
We don’t have to get there on time. The boss is away today.
• (Nós não precisamos chegar no horário hoje. O chefe está fora)
A diferença neste caso é que mustn’t indica uma proibição, que algo não é permitido:
• You mustn’t drink that.
(Você não pode/deve beber isto – é proibido a você beber isto)
We mustn’t talk about it. It’s confidential.
(Nós não devemos falar sobre isto. É confidencial)
should
have to
must
“não obrigação”,
don’t have to
Por sua vez, o
indica uma
ou seja, você pode fazer algo se quiser, mas não é obrigatório:
mustn’t
You don’t have to drink that
don’t have to.
formas contraídas: must
not vira e do not have to vira
• (Você não precisa beber isto – Você pode beber se quiser, mas não é obrigado a isto)
MUST NOT X DO NOT HAVE TO
A forma destes dois verbos funcionam de maneira um pouco diferente.
2013
negativa
• (Eu tenho que chegar no trabalho às 9h. Meu chefe é muito rigoroso)
I have to arrive at work at 9 am. My boss is very strict.
You have to pass your exams or the university will not accept you
(Você tem que passar nos seus exames ou a universidade não irá te aceitar)
2007
obrigatoriedade
Have to
O have to, ao contrário do must, implica a
devido a “fatores externos” (lei, ordens do chefe, etc), que
independem da opinião de quem fala.
Pode ser usado no passado, ficando, had to.
2001
must
‘deve’
‘ter que’.
e must significa , podendo ser traduzido também como Eles são modal verbs, por isso sempre são seguidos por um outro verbo que dá o sentido da frase, como em ,
must
Em ambos os casos, a “obrigatoriedade” de fazer algo está na opinião de quem falou a frase. Não existe nenhuma lei ou regra que obrigue a fazer isto (a pessoa não é obrigada a acordar mais cedo, mas caso não o faça pode acabar chegando atrasada ao trabalho ou a algum outro compromisso).
should go (deveria ir)
must pay (deve pagar)…
O must tem uma ideia de algo mais pessoal, ou seja, é uma opinião da pessoa que fala.
have to
must
vs
must
They must do something about it.
• (Eles devem fazer algo sobre isto)
• She must wake up earlier.
(Ela deve acordar mais cedo)
You must do your homework now’
(você deve fazer sua tarefa agora)
implica que a pessoa já esteja atrasada e caso não comece agora mesmo não será capaz de terminar e provavelmente haverá uma punição, ou dos pais, ou da professora, ou quem sabe uma nota ruim.
should
VERBOS MODAIS
You should do your homework now’
‘
(você deveria fazer sua tarefa agora),
sugere que seria melhor começar a fazer agora.
have to
must
obrigadas
E o must é usado quando as pessoas são a fazer algo, caso contrário, haveria uma consequência. Por exemplo, você deve seguir a lei, caso contrário haverá uma punição.
Qual a diferença
Usamos
should
para sugestão
Should é usado para recomendações, conselhos ou para falar sobre o que geralmente é certo ou errado dentro dos padrões impostos pela sociedade. é como o famoso “seria melhor”. Você dá sua opinião sem impor nada.
A principal diferença entre must e should é a força que must implica e também as consequências caso a obrigação não seja cumprida.
créditos:
https://www.businessenglish.com/grammar/modals-must-have-to-should-should-have.html?lang=por
imagens:
google imagens