In time's assembly line
Night presses against night.
We come off the factory night-shift
In line as we march towards home.
Over our heads in a row
The assembly line of stars
Stretches across the sky.
Beside us, little trees
Stand numb in assembly lines.
The stars must be exhausted
After thousands of years
Of journeys which never change.
The little trees are all sick,
Choked on smog and monotony,
Stripped of their color and shape.
It's not hard to feel for them;
We share the same tempo and rhythm.
Yes, I'm numb to my own existence
As if, like the trees and stars
-- perhaps just out of habit
-- perhaps just out of sorrow,
I'm unable to show concern
For my own manufactured fate.
The theme of "Assembly Line" is that it is difficult to exist in a life where you do the same thing over and over every single day. This was a result of the communist government that China had then. The poet uses the examples of exhausted stars and colorless trees to connect the feelings of people to what she sees in her life and in the lives of the people around her. The lines in the poem that most show this are:
It's not hard to feel for them;
We share the same tempo and rhythm.
She is able to relate her experiences to that of the things that she sees in nature.
Sohil
•The Misty Poets were a group of Chinese poets that wrote in order to fight back against the restrictions placed on arts during the Cultural Revolution. The restrictions were placed so that ideas that the communist government didn’t want to get out among the people would stay dormant.
•The name comes from people calling their form of poetry obscure, hazy, and misty.
•The group began in the magazine Jintian, or Today, the same one that Shu Ting joined at a later date.
Sohil
•Shu Ting was born in 1952 in the town of Jinjiang in the Chinese state of Fujian.
•When the Cultural Revolution came, which was a movement by Mao Zedong to try and remove capitalist ideas from China; she was forced into the countryside due to her father being suspected of ideological nonconformity. This went on till 1973, when she returned to her town to go work in multiple factories.
•The experiences that she had there caused her to write multiple poems, including "Assembly Line".
•In a few years her poetry got into a literary magazine through which she became a leading female representative of the Misty Poets.