Función poética o estética

Ejemplos

Todo por ti

Suave claridad opalina

allá por el horizonte,

está en la brisa marina

y se divisa en el monte.

Como un coral luminoso

en el fondo de la mar,

eres tan maravilloso

que no lo puedo explicar.

Como la perla más fina,

más bella y más valiosa,

así es tu cara divina;

yo no pienso en otra cosa.

Estés donde estés te veo,

a todas horas te añoro,

sabes que yo por ti creo,

por ti canto y por ti lloro.

Espero seguir contigo

hasta el día de mi muerte

y que tú sigas conmigo

corriendo la misma suerte.

Anónimo.

Publicidad

Obras literarias/frases

Refranes

El alma en los labios

“Cuando de nuestro amor la llama apasionada

dentro tu pecho amante contemple ya extinguida,

ya que solo por ti la vida me es amada,

el día en que me faltes, me arrancaré la vida.

Porque mi pensamiento, lleno de este cariño,

que en una hora feliz me hiciera esclavo tuyo.

Lejos de tus pupilas es triste como un niño

que se duerme, soñando en tu acento de arrullo. (…)”

Letra: Medarlo Ángel Silva

Cover: Juan Fernando Velásco

Capítulo 22 - Rayuela (Cortázar)

Elementos

Función poética o estética

En cualquier acto de comunicación intervienen los siguientes factores:

1. Emisor del mensaje

2. Receptor o destinatario del mensaje.

3. Canal o contacto psicofísico entre emisor y receptor.

4. Mensaje o información transmitida.

5. Referente o contexto al que se refiere el mensaje.

6. Código en que está cifrado el mensaje y que es compartido por emisor y receptor.

Siempre que utilizamos el lenguaje, lo hacemos con una intención o función determinada: informar, persuadir, ordenar, conmover. Según cuál sea nuestra intención en el momento de comunicarnos, destacará alguno o varios elementos de la comunicación. (Cíceros, 2007)

Importancia

• Uso constante de figuras retóricas y recursos estilísticos para embellecer el mensaje.
• Los autores mejoran la calidad de sus creaciones escritas.
• Al transmitir una idea se refleja una cuidada y estilizada presentación. (La Zubia, 2017)

Función

• Se emplea para establecer una comunicación. En función del objetivo de dicha comunicación existen diferentes funciones o usos del lenguaje. La Función Poética se centra en lo que se quiere comunicar y en la forma en cómo se transmite.
• Se caracteriza por el empleo de figuras retóricas y otros recursos estilísticos con fines estéticos. Además se relaciona con la literatura en general, porque se refiere a cómo se configura el mensaje, a su forma; pone énfasis, entonces, en la forma del mensaje, más que en el fondo.

Características

En este sentido, la «función poética» sería la función característica de la lengua literaria, en la que el factor dominante es la propia forma del mensaje.

Sus principales características son:

• Se involucra en la comunicación verbal, la cualidad que tienen aquellos mensajes lingüísticos cuando se orientan de forma relevante, pero no única.
• El escritor pretende suscitar en el receptor una serie de sensaciones de belleza, creatividad e influencia a través de la forma de su mensaje.

La utilización de esta función está presente en los refranes, las rimas, los textos dramáticos, las obras literarias en general, las canciones, los poemas, entre otros.

También es común el uso de esta función en las publicidades comerciales y en el habla popular.

• Su lenguaje comprende connotaciones y ambigüedades, términos elegantes de tal manera que el receptor pueda interpretar de modo subjetivo el mensaje.
• Utiliza recursos léxicos, gramaticales y fónicos además de recursos expresivos como la rima, la aliteración, etc.

• Prevalece en todos los géneros de la literatura como en el narrativo, el ensayo, el teatro y en lo poético.
• Busca compartir sentimientos y vivencias de quien se expresa. (Martínez, 2017)

• El objetivo es producir un placer artístico en el receptor mediante las imágenes y las construcciones discursivas que el autor crea.
• Se usa en los textos literarios, sobre todo en la poesía, en la actualidad se emplea también en el mundo de la publicidad.

Roman Jakobson (1896/1982)

¿Cómo surge?

1959

Función poética del lenguaje es el término con el que el lingüista Roman Jakobson designó en 1959, en el contexto de su explicación de cuáles son los factores involucrados en la comunicación verbal para aquellos mensajes lingüísticos orientados de forma relevante, pero no única, hacia su misma forma.

1959

1921

Jakobson, siguiendo una vieja tesis suya formulada en su obra de 1919 Lengua poética de Xlebnikov, había esbozado ya su idea en distintos ensayos anteriores.

Para este año, había definido la poesía como el lenguaje utilizado en su función estética.

Concepto

1959

1934

Posteriormente, en 1934, en su ensayo «Qu'est-ce que la poésie?», indicaba que, tratándose de la lengua literaria, la palabra se sentía también como tal palabra y no solo como elemento para designar lo nombrado.

Finalmente, durante la clausura de un Congreso celebrado en Indiana en 1959 sobre «Estilo del lenguaje», pronunció una conferencia titulada «Lingüística y Poética», de singular importancia teórica para la poética lingüística, pues convirtió su tesis de la «función poética» del lenguaje en un concepto central para la misma. (Pozuelo, 1992)

También se observa con claridad en muchos otros tipos de discurso de la vida cotidiana, especialmente en la publicidad.

Es decir pone énfasis, en la forma del mensaje, más que en el fondo.

No es lo mismo decir:

• “Una persona no ha cambiado su conducta”, que decir:
• “Genio y figura hasta la sepultura”. (Blog del Lenguaje, 2009)

La función poética es aquella que pretende crear belleza usando el lenguaje. Es la principal en poemas, novelas, obras de teatro, canciones y refranes. Esta función, al igual que la representativa, se centra en el mensaje, pero al contrario que ella, en su forma y no en su contenido.

Cualquier poema es un ejemplo de la función estética del lenguaje. (Goméz, 2005)

Bibliografía

• Blog del Lenguaje. (15 de Marzo de 2009). Blog del Lenguaje. Recuperado el 19 de Noviembre de 2017, de https://www.blogdelenguaje.com/funcion-poetica-o-estetica.html
• Cíceros. (25 de Julio de 2007). Proyecto Cíceros. Recuperado el 19 de Noviembre de 2017, de http://recursos.cnice.mec.es/lengua/profesores/eso2/t1/teoria_1.htm#arriba
• Gomez, E. (9 de Septiembre de 2005). Blogspot. Recuperado el 18 de Noviembre de 2017, de http://lalengua.info/2005/09/funciones-del-lenguaje.html
• La Zubia. (5 de Enero de 2017). Solo Novela Negra. Recuperado el 18 de Noviembre de 2017, de http://solonovelanegra.com/la-funcion-poetica-del-lenguaje/
• Martínez, G. M. (7 de Noviembre de 2017). Expresión oral y escrita. Recuperado el 19 de Noviembre de 2017, de https://es.scribd.com/doc/36276845/FUNCION-POETICA
• Pozuelo, J. M. (1992). La teoría del lenguaje literarioLa teoría del lenguaje literario. Madrid, España. Recuperado el 19 de Noviembre de 2017