Le Verlan en France

Le Verlan en France

Comment fonctionne le Verlan?

Le Développement du Verlan

Le Verlan consiste en l'inversion des syllabes d'un mot

Dissyllabiques

Monosyllabiques

Pendant la dix-neuvième siècle il y avait plusieurs vagues de verlanisation en France.

-> le verlan apparaissait pour la premier fois dans les dictionnaires.

Années 1970-1980: le verlan est surtout parlé dans les banlieues par des immigrés.

Début des années 1990: l'utilisation du verlan devient de plus en plus populaire.

Et de nos jours? Le Verlan est partout en France

Les mots de plus de deux syllabes

consonne - voyelle - consonne

Femme fe-mme mme-f-e meuf

Mec mé-ke ke-mé keu-mé keum

Frère frè-re re-fré reu-fré reuf

Les deux syllabes sont inversées

Problème →→ pro-blème blème-pro  blèmepro

Méchant mé-chant chan-mé chanmé

Gentil gen-til til-gen tigen

Choper cho-per per-cho pécho

Les mots de plus de deux syllabes sont contractés en deux syllabes lorsqu'ils sont verlanisés

Eclaté é-cla-té té-cla-é técla

Déguisé dé-gui-sé dé-gui-se

guise-dé kisdé

consonne - voyelle

Vie i-v ive

Ça a-ç asse

Pas a-p ap

moi oi-m oim

L'Avenir du Verlan

Verlanisation Graphique

À venir:

• De plus en plus de Français comprendront le verlan et utiliseront cette dérivée.

Certains mots suivent une inversion étymologique et non phonétique

Nez zen técrot zen

Cul luc film de luc

A fond a donf

Littérature

Veul

Le Veul est une double verlanisation qui vient du mot verlan

l'envers l'enve veulen veul

Keuf feukeu

meuf feumeu ou feum

beur reubeu

Maître Beaucor, sur un arbre chéper,

Naitteu en son quebé un magefro.

Maître Narreu, par la deuro alléché,

Lui tint à peu près ce gagelan :

« Et jourbon, Sieumon du Beaucor,

Que vous êtes lijo ! que vous me blessen beau !

Sans tirmen, si votre magera

Se portra à votre mageplu,

Vous êtes le Nixphé des hôtes de ces wab »

A ces mots le Beaucor ne se sent pas de joie :

Et pour trémon sa belle voix,

Il ouvre un large quebé, laisse béton sa proie.

Le Narreu s'en zissai, et dit : « Mon bon Sieurmon,

Apprenez que tout teurfla

Vit aux pendé de luiceu qui le couté.

Cette çonleu vaut bien un magefro sans doute. »

Le Beaucor teuhon et fucon

Raju, mais un peu tard, qu'on ne l'y draipren plus.

Maître Corbeau, sur un arbre perché,

Tenait en son bec un fromage.

Maître Renard, par l'odeur alléché,

Lui tint à peu près ce langage :

« Et bonjour, Monsieur du Corbeau.

Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !

Sans mentir, si votre ramage

Se rapporte à votre plumage,

Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois »

A ces mots le Corbeau ne se sent pas de joie :

Et pour montrer sa belle voix,

Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

Le Renard s'en saisit, et dit : « Mon bon Monsieur,

Apprenez que tout flatteur

Vit aux dépens de celui qui l'écoute.

Cette leçon vaut bien un fromage sans doute. »

Le Corbeau honteux et confus

Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.

Agocope

Verbes

La Phonétique

C'est à la base un langage crypté entre les membres d'un groupe

Flic → keufli → keuf

Métro → tromé → trom

Cousin → Zincou → Zinc

Les verbes en Verlan deviennent souvent invariables

Pécho:

je, tu, il, on, ils pécho

nous avons pécho,

vous avez pécho

• Influence de plusieurs langues comme l'arabe et l'anglais
• babtou / kahba
• smoké / bitch / business
• La prononciation
• e se prononce eu

L'Histoire du Verlan

Première apparition au XIIe siècle

• Le Roman de Tristan et Iseut, de Béroul

• Pendant la XVIe siècle les "Bourbons" étaient nommé "Bonbours"

Le mot verlan est utilisé pour la première fois en 1953

• Du Rififi chez les Hommes, Auguste Breton

Le Verlan

Présenté par:

Elise Weistra

QUIZ !!!

La Culture du Verlan

Africain

Vacances

Métro

Cainfri

Cancevas

Tromé

Golori

Bellepou

Feu

Rigolo

Poubelle

Euf

design by Dóri Sirály for Prezi