VOC_1강_한글버전

1. 또 내가 새 하늘과 새 땅을 보니 처음 하늘과 처음 땅이 없어졌고 바다도 다시 있지 않더라

2. 또 내가 보매 거룩한 성 새 예루살렘이 하나님께로부터 하늘에서 내려오니 그 준비한 것이 신부가 남편을 위하여 단장한 것 같더라

3.내가 들으니 보좌에서 큰 음성이 나서 이르되 보라 하나님의 장막이 사람들과 함께 있으매 하나님이 그들과 함께 계시리니 그들은 하나님의 백성이 되고 하나님은 친히 그들과 함께 계셔서

4. 모든 눈물을 그 눈에서 닦아 주시니 다시는 사망이 없고 애통하는 것이나 곡하는 것이나 아픈 것이 다시 있지 아니하리니 처음 것들이 다 지나갔음이러라

5. 보좌에 앉으신 이가 이르시되 보라 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고 또 이르시되 이 말은 신실하고 참되니 기록하라 하시고

6. 또 내게 말씀하시되 이루었도다 나는 알파와 오메가요 처음과 마지막이라 내가 생명수 샘물을 목마른 자에게 값없이 주리니

7. 이기는 자는 이것들을 상속으로 받으리라 나는 그의 하나님이 되고 그는 내 아들이 되리라

8. 그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 점술가들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 던져지리니 이것이 둘째 사망이라

17. 보라 내가 새 하늘과 새 땅을 창조하나니 이전 것은 기억되거나 마음에 생각나지 아니할 것이라

18. 너희는 내가 창조하는 것으로 말미암아 영원히 기뻐하며 즐거워할지니라 보라 내가 예루살렘을 즐거운 성으로 창조하며 그 백성을 기쁨으로 삼고

19. 내가 예루살렘을 즐거워하며 나의 백성을 기뻐하리니 우는 소리와 부르짖는 소리가 그 가운데에서 다시는 들리지 아니할 것이며

20. 거기는 날 수가 많지 못하여 죽는 어린이와 수한이 차지 못한 노인이 다시는 없을 것이라 곧 백 세에 죽는 자를 젊은이라 하겠고 백 세가 못되어 죽는 자는 저주 받은 자이리라

21. 그들이 가옥을 건축하고 그 안에 살겠고 포도나무를 심고 열매를 먹을 것이며

22. 그들이 건축한 데에 타인이 살지 아니할 것이며 그들이 심은 것을 타인이 먹지 아니하리니 이는 내 백성의 수한이 나무의 수한과 같겠고 내가 택한 자가 그 손으로 일한 것을 길이 누릴 것이며

23. 그들의 수고가 헛되지 않겠고 그들이 생산한 것이 재난을 당하지 아니하리니 그들은 여호와의 복된 자의 자손이요 그들의 후손도 그들과 같을 것임이라

24. 그들이 부르기 전에 내가 응답하겠고 그들이 말을 마치기 전에 내가 들을 것이며

25. 이리와 어린 양이 함께 먹을 것이며 사자가 소처럼 짚을 먹을 것이며 뱀은 흙을 양식으로 삼을 것이니 나의 성산에서는 해함도 없겠고 상함도 없으리라 여호와께서 말씀하시니라

DONE!

하나님방법_모든 만물의 화해

Kingdom Ways

Reconciliation of ALL things

Mission

Tendencies

Development Tendencies

VS

People saved Spiritually

Improved Quality of life

개발단체 경향들_삶의 질 개선

선교단체 경향들_영적인 구원

Holistic Mission=Mission NGO

It is hard to accept Kingdom of God's ways because they are upside-down to the world.

Which upside-down principle is

most challenging or encouraging to you? Why?

Quote to Ponder

세상이 하나님 나라 방식을 받아들이기 힘든 이유는 하나님의 나라에서는 더 높은자가 낮은자를 섬겨야 하기 때문입니다. 이러한 방식이 당신에게 도전을 줍니까?

생명을 얻고자 하는 자는 잃게 될 것입니다

"if the world today is in a mess

it is for one reason, and for one reason only:

the neglect or the rejection of the principles and attitudes of the kingdom of God".

주는 것이 받는 것보다 낫습니다

만약 세상이 어지럽게 흩트려져 있다면 그 이유는 한가지 때문이다. 하나님 나라의 원리와 태도를 무시했거나 거절했기 때문입니다

섬기는 사람이 가장 위대하며, 맨 처음인 사람은 사실은 노예와 같습니다

To gain our life, we must lose it.

It is better to give than to receive.

He who serves is greatest, and the slave is first.

Less can be more.

Love your enemies.

Foolish things will shame the wise, weak things will shame the strong.

Blessed are the poor, blessed will be the hungry, blessed will be those who weep.

E. Stanley Jones, The Unchangeable Person and Unshakeable Kingdom.

Luke

9:23-24

Acts

20:35

Mark

10:42-45

Luke

21:1-4

Luke

6:27-36

1Corinthians

1:26-28

Luke

6:20-21

없는 자는 더 받게 될 것입니다

원수를 사랑하십시오

미련한 자들이 지혜로운 자를 부끄럽게 하며, 약한 것이 강한것을 부끄럽게 할 것입니다

가난한 자는 풍족하게 되고, 굶주린자는 배부르게 되고, 우는 자는 웃게 될 것입니다

Personal Questions

• How does this lesson affect your thinking about your personal life or work?
• What questions do you have about this lesson?

이번 시간을 통해서 영향을 받은 것은 무엇입니까?

질문이 있으신가요?

Which Kingdom verse is most challenging or encouraging to you about transformational ministry? why?

다음에 나오는 하나님 나라에 대한 구절들이 '변혁사역'에 도전이 되고,

힘이 되는가? 왜 그런가?

The Way of

Community Transformation

하나님의 나라는 우리의 내면에서부터 시작합니다

하나님의 나라는 모든 것을 만지십니다. 가정들과 후원자들, 공동체를 포함한 모든 것들을요

하나님 나라를 따라가는 사람들은 의와 평강과 희락을 경험하게 됩니다

The New Testament has 152 verses that specifically mention the word "Kingdom".

Kingdom Ways

하나님나라의 방법

신약성경에서만 152회에 걸처서 특별하게 하나님나라를 언급합니다

Every time we see the word Kingdom, it should be an alert that there is something to learn about personal and community transformation.

Our goal in this course is not to teach everything about God's Kingdom, but to encourage us to become ongoing students of God's Kingdom.

하나님나라라는 단어를 접할 때 마다 우리는 개인적인변화,

공동체적 변화에 대해서 어떤 것을 배우게 된다

"For Ezra had set his heart to study the Law of the Lord, and to do it and to teach his statutes and rules in Israel."

Ezra 7:10

이 강의의 목표는 하나님 나라에대해서 모든 것을 가츠쳐주는 것이 아니라 하나님나라에 대해서 계속적으로 배우는 학생이 되도록 격려하는 것입니다

The Kingdom starts inside of us.

The Kingdom touches everything: family, donors, community, etc.

Followers of the kingdom experience righteousness, joy, and peace.

The kingdom is for every town, it is good news, we should go together to share it.

Kingdom ministry is not about superstars, but the poor in spirit.

Kingdom ministry is not just words and principles, but power to change.

The Kingdom starts small, but grows big.

Luke

17:20-21

Matthew

13:33

Romans

14:17

Luke

8:1

Matthew

5:3

1 Corinthians

4:20

Matthew

13:31-32

하나님의 나라는 모든 마을에 좋은 소식이며, 우리는 함께 걸어가서 나누어야 합니다

하나님의 나라는 소위 잘나가는 사람들을 위한 것이 아니라, 영으로부터 가난한 이들을 위한 것입니다

The Inside-out Principle

하나님의 나라는 말이나 어떤 이론에 있지 않고, 실제로 변화시키는 힘입니다

내면의 변화가 외부로 확장되는 원리

comes from God's Kingdom.

Everything that has life grows from the inside-out & bottom-up

인사이드아웃 이론은 하나님의 나라에서 나옵니다

생명을 성장하게 하는 모든 이론은 바로 내면에서 바깥으로, 바닥에서 위로 향하는 기본에서 나옵니다

하나님의 나라는 작게 시작하지만 크게 성장합니다

Transformed

Person

Transformed

Community

Transformed

Family

Change myself first

Transformed

Work Place

Transformed

Nations

(but Programs are often top-down)

대부분의 프로그램은 위에서 부터 아래로 흘러 갑니다

어떻게하면 공동체의 총체적인 변화를 일으킬 수 있을까요?

다음에 나오는 하나님 나라에 대한 구절들이 '변혁사역'에 도전이 되고,

What does God's Kingdom look like on earth?

"Perfect Wholism"

하나님의 나라는 어떤 모습으로 드러날까요?

"완전한 전인성"

Isaiah 65:17-25

Revelation 21: 1-8

v. 20-21 Health / v. 21 Fruitfulness

v. 21-22 Food

v.18-19 Joy

v.23-24 Continuous relationship with Father

v.21 Home / v.22 Employment / v. 25 No violence

v.23 Peace in home and many descendents

v.17 God makes all things new

v.6 Water of life

v.4 No pain or death

v.4 No tears

v.3 Dwell together with Father

v.22 No temple

v.2 Healing of nations

v.8 No violence, immoral

v.1 God makes all things new

The Territory of God's Kingdom

1. Kingdom of God

하나님의 나라의 영토의 개념은 무엇일까요?

"In this manner, therefore, pray...

Your Kingdom come,

Your will be done, on earth as it is in heaven."

Matthew 6:10

What does

Matthew 6:10

not say?

"Your kingdom come, my will be done..."

당신의 나라가 임하고, 나의 뜻이 이루어집니다?

"Your kingdom come, if we have the resources..."

만약 충분한 자원이 있다면 당신의 나라가 올 것입니다?

"Your kingdom come, your will be done, in heaven"

당신의 나라가 임하고, 당신의 뜻이 이루어집니다만 그건 천국에서만!

"Your church come, your will be done..."

당신의 교회가 임하면, 당신의 뜻이 이루어집니다?

"My organization come, your will be done..."

나의 단체가 임하면, 당신의 뜻이 이루어집니다?

1. 하나님의 나라

하나님의 나라가 임할 것이며, 뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지리라

The territory of God's Kingdom is where God's will is done. Where God reigns.

하나님 나라의 영토는 하나님이 뜻이 이루어지고,

하나님이 다스리는 모든 곳입니다

Why Important?

왜 하나님 나라가 중요할까요?

Starting Questions

하나님 나라를 어떻게 정의할 수 있을까요?

1. How do you define

If Jesus could lead our class, don't you think his main topic would still be the kingdom of God?

예수님이 오신 이유는 하나님의 나라 때문입니다

The Kingdom of God is the Priority of Jesus

하나님나라는 예수님이 가장 우선적 고려한 부분입니다

The kingdom of God was the reason why Jesus was sent.

(Luke 4:43)

The kingdom of God was the priority topic in the final days of Jesus and Paul on earth.

(Acts 1:3, Acts 28:30-31)

Jesus sent his disciples to proclaim the kingdom of God and heal the sick.

(Luke 9:2)

예수님은 제자들을 보내서 하나님의 나라를 전파하고 아픈사람들을 고치도록 하였습니다

예수님과 사도바울의 마지막 사역은 하나님의 나라를 전하는 것이었습니다

우리가 나라(왕국)이라는 개념을 생각할 때 몇가지 확실한 특징들이 있습니다

- 왕, 법, 국민, 영토

There is a KING

There are LAWS

There are PEOPLE

There is TERRITORY

... (Revelation 4:9-11,19:16)

... (Psalm 19:7-8)

... (1Peter 2:10)

Like any kingdom, there are certain characteristics:

하나님나라의 몇가지 개념들은 다음과 같습니다

Some characteristics of the Kingdom of God

of God?

2. Why it's relevant to 'Transformational Ministry'?

왜 하나님나라는 '변혁'을 일으키는가?

하나님나라는 우리의 사역의 전망을 제시합니다

• The Kingdom of God gives us the BIG PICTURE.

• The world is searching for ANSWERS.

• The root cause of problem is much DEEPER than people realize.

• There is a CLASH: God's Kingdom vs. Evil.

세상은 답을 원합니다

사실, 문제의 원인은 사람들이 생각하는 것보다는 더 깊습니다

악과 하나님의 나라의 대결은 세상의 갈등