Marco Polo - Entdecker oder Lügner?

Marco Polo - Entdecker oder Lügner?

Gliederung

1. Klärung der Leitfrage

2. Marco Polo - Identität

3. Marco Polos Reiseroute

4. Marco Polos Reisebericht

4.1. Unschlüssigkeiten

4.2. Argumente für die Authentizität

5. Fazit

6. Quellen

Unschlüssigkeiten

• Chinesische Mauer + Buddhahöhlen nicht erwähnt

• nicht nachvollziehbare geografische Sprünge in seinem Bericht
• Marco Polo nicht in chinesischen Quellen aufgezeichnet
• Zusammenarbeit mit Rustichello ( Romanschreiber ) --> märchenhaften und unwahren Beschreibungen

• geb. : 1254 in Venedig
• gestorben : 8. Januar 1324 in Venedig
• Sohn einer Kaufmannsfamilie und venezianischer Händler
• genoss eine gute Bildung
• allgemein : wenig fundierte Informationen über Marco Polo
• Gabe : gutes Sprachtalent und Beobachtungsvermögen
• letzter Wille bestätigt seine Existenz

Venedig

• Nordosten Italiens
• wichtiger Handelsstandort mit guten Meeresanbindungen zum nahen Osten
• Konflikte um Vorherrschaft im Handel mit anderen umliegenden Staaten
• viele Händlerfamilien vor Ort

https://www.google.de/search?q=marco+polo&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiv55u3-pXUAhWNOsAKHV7RBU8Q_AUICigB&biw=1920&bih=974#imgrc=y-rs7SCWpdijSM:

Rustichello übernahm Textstellen aus eigenen Romanen

Genua

Genua

• Zusammentreffen mit Rustichello im Gefängnis
• Rustichello (ital. Literat) seit 1284 (Schlacht von Meloria vor Küste Toskanas) in Gefangenschaft der Genueser

Argumente für Authentizität

• keine Beweise für Zusammentreffen von Marco Polo und Rustichello

Schwarzes Meer

• Marco Polo Informationen/Quellen + Waren aus Konstantinopel erhalten

Konstantinopel

• Handelsstützpunkt mit guter Verbindung zum nahen Osten
• Haus der Polos
• Informationen von hier aus gesammelt?

Shangdu

Shangdu (Xanadu)

• Sommerresidenz des Khan
• Ausgangspunkt der Mission des Khans
• 1275 erneute Ankunft

Dunhoang (Shazhou)

Dunhuang

• "Oasenstadt" Grenze zum heutigen China
• Buddhahöhlen nicht erwähnt

http://german.china.org.cn/txt/2016-10/11/content_39463613.htm

Kaspisches Meer

Yumen

Erzurum

Cambaluc

• neue Hauptstadt
• dicht besiedelt
• königlicher Hof des Khans
• Erhalt der Goldtafel
• Interesse an Brückenbau
• später Rückreise von hier aus

Anxi

Peking (Cambaluc)

Taklamakan

• singende Dünen

• genaue, großteils geografisch nachvollziehbare Beschreibung der Route
• Hans Ulrich Vogel: “Muss in China gewesen sein”
• genauste nicht chinesische Quelle zur Herstellung des Papiergeldes
• Aufenthalt von italienischen Handelsleuten in China war nichts ungewöhnliches

http://www.chinarundreisen.com/china-info/top-china-liste/die-5-schoensten-wuesten-in-china.htm

Kayseri

Faizabad

Taklamakan

Kaxgar

Balch

Täbris

Ayas

Seidenstraße

• abschnittsweiser Handel zwischen Europa und Asien
• keine Erwähnung der chinesischen Mauer

Zhangye

Saveh

https://www.uni-tuebingen.de/fakultaeten/sinologie-koreanistik/prof-dr-hans-ulrich-vogel.html

Taloqan

Mittelmeer

Yangzhou

Yang-Zhou

• im Norden Chinas
• Reise über Poststraße genau dokumentiert
• Ernennung zum Gouverneur
• hohe Stellung in der Salzbehörde
• aber nirgends vermerkt

Akkon

Herat

Akkon

• Papst Clemens ist verstorben
• Legat Tedaldo von Piacenza
• 2 Jahre in Venedig
• Nicolao von Vincenza und Wilhelm von Tripolis
• Beginn der Rückkehr nach Shangdu

Hochebene von Tibet

Jerusalem

Kerman

Qamadin

Hormus

Quanzhou

Indischer Ozean

Reisebericht

• "Die Wunder der Welt" von Elise Guignard
• "Die Beschreibung der Welt" von Detlef Brennecke
• dokumentiert eine der bedeutendsten Reisen
• bedeutsam für Händler zu der Zeit
• oft übersetzt und "verbessert"

http://www.landesmuseum-hannover.niedersachsen.de/sonderausstellungen/archiv/marco_polo_von_venedig_nach_china/102178.html

Quellen

Bildquellen

• https://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo#/media/File:Marco_Polo_-_costume_tartare.jpg
• https://www.google.de/search?q=marco+polo&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiv55u3-pXUAhWNOsAKHV7RBU8Q_AUICigB&biw=1920&bih=974#imgrc=y-rs7SCWpdijSM:
• https://www.google.de/search?q=taklamakan+w%C3%BCste&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjBsL-UhpfUAhVDC8AKHejOD-kQ_AUICygC&biw=1764&bih=833#imgrc=a7qUolmQg_UkfM:
• http://german.china.org.cn/txt/2016-10/11/content_39463613.htm
• http://www.landesmuseum-hannover.niedersachsen.de/sonderausstellungen/archiv/marco_polo_von_venedig_nach_china/102178.html
• https://www.uni-tuebingen.de/fakultaeten/sinologie-koreanistik/prof-dr-hans-ulrich-vogel.html

• https://bib-voebb.genios.de/document?id=OTS__0790840830952016112409507+90840830115&src=hitlist
• https://www.helles-koepfchen.de/artikel/2795.html
• https://www.welt.de/kultur/history/article11077000/Marco-Polos-Reisebericht-ist-voller-Ungereimtheiten.html
• http://derstandard.at/1334530956769/Marco-Polo-war-tatsaechlich-in-China
• http://www.siegfriedhagl.com/merkwuerdige-geschichten/war-marco-polo-wirklich-in-china
• http://www.abenteuer-seidenstrasse.de/marco-polo/betrueger.html
• https://www.oppisworld.de/philo/marco.html
• http://www.nationalgeographic.de/geschichte-und-zivilization/marco-polo
• http://dibb.de/marco-polo-venedig-china-reise.php
• http://www.tagblatt.de/Nachrichten/Marco-Polo-muss-in-China-gewesen-sein-155646.html

Übersetzungen der Reiseberichte: "Die Wunder der Welt"

"Die Beschreibung der Welt"

Dokumentationen: ZDF: https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/marco-polo-

entdecker-oder-luegner-dokumentation-100.html

Arte: http://www.arte.tv/de/videos/050822-000-A/marco-

polo-entdecker-oder-lugner 

*Quellen sind der Reihe nach geordnet

• Verfassung der ursprünglichen Reisebeschreibung : "Il Milione" mit Hilfe von Rustichello
• Zweifel an Authentizität der Reiseberichte
• --> spaltet die Geschichtswissenschaft

https://de.wikipedia.org/wiki/Marco_Polo#/media/File:Marco_Polo_-_costume_tartare.jpg.

• Marco Polo war in China
• keine heroische Selbstdarstellung --> nur als Beobachter
• Ungenauigkeiten und Ausschmückungen durch viele Übersetzer und christliche Geistliche entstanden
• andere europäische Reisende bereits in China gewesen
• Beschreibung von Salzgewinnung und Papiergeldherstellung von Marco Polo sehr genau , wie keine andere Quelle
• große Bedeutung für die Sinologie und heutigen Zeit