Weddings
Culture
크게 3가지로 축소
베트남의 전통혼례
베트남 사회가 급격히 개방화 됨에 따라 점점 간소화되어
비용 부담이 증가되었다
짬응오 ( Cham Ngo : 약혼 )
호이 ( Hoi : 결혼신청 )
끄이 ( Cuo i : 결혼 )
서구적으로 변해가는 결혼식으로 인해
서양식 드레스, 야외 촬영, 차에 장식하는 꽃 값, 신혼여행, 호텔대여
현재는
6. 레텅응인 ( Le Than Nghinh )
신부집과 신랑집에서
각각 결혼식과 피로연을 함께
2일간 하는 절차
신부 집에 도착해서 혼례를 치른 후
떠나기 전 마지막 의식인 사당에서
조상님께 결혼을 고하고 제를 올린 후
신부를 데리고 신랑 집으로 온다
신랑 집에 도착하면 신부 집에서 한 것과 동일
한국 vs 베트남 비교
결혼한 날 저녁에는
양측의 일가친척, 친구, 이웃 등
모여서 연회를 벌이고, 신혼 인사
( ♀ -붉은 아오자이,흰 드레스)
약혼식 (담호이 dam hoi) 을 결혼하기 1년~ 1달 전에 한다
3일 후에 신랑이 신부를 데리고 신부 집으로 가
조상과 가족에게 인사를 한 후
다시 신랑 집으로 돌아 옴으로서
신부는 신랑측 가족의 일원이 된다
1990년도 초반-가정용품을 선물
최근에는 현금으로 대신 10만동~100만동 ( 한화 6천원~6만원 )
→ 신혼 여행지는 고산도시 다랏
공통점
( ♂ - 파란색 아오자이,양복)
돌아가는 하객들에게 감사 인사를 전하는 풍습
극소수에 불과하나 여유있는 집은 2~3일 정도 다녀온다
전통혼례식
부조금
5. 레튼끼 ( Le Thinh Ky )
답례품
과의 조합이 이상적
혼인일에 신랑이 가장 좋은 시간을 정하여
신부를 맞으러 신부 집에 가는 절차
신혼여행
결혼 나이
사이에 결혼
신랑측의 행렬은 주로 가족과 친지들로 구성
12세 여성
맨앞은 신부의 패물 함을 든 주혼
그 뒤에 결혼식을 인도하는 사람들
다음으로는 신랑과 2명의 들러리가
마지막으로 신랑의 부모와 친척들 순
8세 여성
정해짐
30세 남성
여자는 13-15세
신랑의 행렬이 신부의 마을을 지나갈 때
마을 사람들은 실타래로 길을 막아놓거나
신부집의 대문을 닫아 놓아
신랑측에 돈을 요구
여자는 18세 이상으로
24세 남성
남자는 15-18세
마누법전
한국 vs 베트남 비교
한국의 함 문화와 비슷하나
운반하는 사람들이 다르며 경건하게 진행
이때 신랑측이 돈을 주면 진입이 가능
남자는 21세 이상
라는 팻말 담
1976년에 개정된 ‘조혼 금지법’에서 혼인연령은
→ 두 단어 모두 결혼식을 알리는 뜻
신부집과 신랑집에서 각각 결혼식과 피로연을 함께 이틀간 진행
보통
부귀
신부, 신랑집에는 야자수 나무로 장식한 문을 만들고, 손님을 맞는다
하는 풍습이 있다
신부를 데리러 간다
신부집 문에는
차이점
→ 조혼을 통해 부양가족을 줄일 수 있고 지참금을 통한 수입이 생기기 때문
성혼
(남-20살 여-19살)
인도에서의 결혼이란?
신랑집 문에는
조혼
빈랑열매
단순한 남녀의 만남이 아닌
집안과 집안의 만남, 지방과 지방의 결합
더 나아가서는 신과 신의 결합이라는 대념으로 생각
농촌에서
우리나라의 조선시대와 비슷
신랑측의 친구, 친지
결혼식
마을 사람들이 총동원되어
밤에 결혼식장으로 향함
이때 얼굴 처음 보는 경우가 많음
식사 후 신랑 신부 좌정
입에 넣고 씹으면 입술에 붉은 물이 들어
얼굴이 예뻐 보이고 매콤한 기운 때문에
몸이 따뜻해져 베트남 사람들이 즐겨 씹는다고 한다
신랑, 신부가 하나됨을 상징
중매에 의한 결혼
서로의 몸을 묶고
주위의 하객들이 베가 성가를 부르는 동안
가트반던 의식
결혼 절차
베텔잎
신랑과 신부는 스카프로
주위를 7바퀴 돔
성스러운 불길
약혼식
신랑측의 친지와 친구가 신부집을 방문
야자나무 과일, 과자, 옷, 반지 목걸이 등을
담아 신부측에 전달
진행이 가능해 어떤 때는
신랑이나 신부가 모르는 상태에서도
그 기쁨과 영원을 상징
본인이 약혼을 했는지
모르는 경우도 있음
지참금
99%
현금, 가전제품 등
혼수일체, 예단 등을 협의하고
혼담은 자연히 무산
처음 만났을 때나 손님을 맞을 때
우정을 맹세할 때나 사랑을 약속할 때
지참금 지급 날짜와 지급 방법 등을 확실히 못 박음
신랑측의 요구에 신부측이 부응할 능력이 되지 않으면
세차례에
걸쳐 바침
= 신부지참금 제도
특히 사람들이
다우리(dowry)
결혼 후
결혼식장
결혼 전
신랑 측의 통보
신부측의 청혼 후
신랑측에서는 어느 정도 시간을 두고
신부측의
현구례
등을 면밀히 조사
사회적 지위
재산 정도
카스트
별자리 궁합
과거에 신부가
신랑의 부모님께 하는 첫 공식인사
현대 혼례 절차
신랑의 아버지가
아들과 잘 어울리는 배필 감인지
알아보기 위해 남녀의 별자리를
맞추어 봄
신부측의 청혼
신부측
청혼
신랑측
신혼여행을 갖다온 후
양가집이나 친척집을 오가면서
어른들께 인사
4. 레납테 ( Le Nap Te )
이 외의 여러가지 영상
두 사람의 궁합이 일치하면
남자측의 부모님과 함께
베텔잎, 빈랑열매, 술, 등을 가지고
신부 집에 가서 약혼식을 치룬다
중국, 일본, 프랑스의 축의금 문화
독일, 브라질, 그리스의 결혼에 관한 속설
약혼식은
결혼하기 일년에서 한달 전에 열어서
두 사람의 결혼을 가족들에게 알린다
파키스탄부터 여러나라의 결혼풍습
현대 혼례 절차
좋은 일이 있거나 나쁜 일이 있을때 우리 이웃들이 십시일반으로 도와 서로 상부상조하는 의미
하객들이 이라는 돈봉투를 신랑신부측에 건네준다
시부모님은 신부의 치맛폭에 대추, 밤 등을 던지며 덕담, 다산과 풍요를 기원
끝나면 이라는 곳에 가서 신랑신부가 시부모님과 시댁들에게 정식으로 인사
서구방식대로 치뤄진다
축의금
식이 끝나면 하객들을 상대로 간단한 식사를 대접
( 함께라는 의미를 중요 )
결혼식
폐백실
미국의 결혼식
신랑신부의 자리 양 옆으로 나뉘어서 신랑신부를 바라봄
피로연
신랑신부 서약
3. 레납끽 ( Le Nap Cat )
두 사람만이 아니라 모두의 축제
신혼여행
주례말씀
3~6쌍 정도 들러리가 입장
과거에 비해 내용물이 상당히 축소되고 바뀜
순서
기본적으로 신부댁에 드리는 선물(의복, 패물 등)
등이 들어간다
함 ( = 예전의 납폐 )
아버지와 함께 신부가 입장
신랑측에서 신부측에
신부의 사주가 좋고
신랑과 궁합이 맞아
결혼을 확정했다고 알리는 의식
대부분 신랑의 친구들이 함을 메고 가는데
신부집에 가까워지면 큰소리로 '함사세요'를 외쳐
마을 사람들에게 약혼했음을 알린다
신랑이 입장
함진아비는 오징어를 얼굴에 가면처럼 쓴다
신부측에서 나와 신부댁에 함진아비를 끌여들이려고
가벼운 몸싸움을 하기도 한다
대개는 신부의 친구나 여동생이 나와 애교도 부리고
돈봉투를 바닥에 깔아 놓아 함진아비를 유혹
미국의 피로연
1st 신랑♡신부
예식이 끝나면 본격적인 피로연이 이어진다
2nd 신부 & 부친, 신랑 & 모친
마지막으로 하객들 순
3rd 신부 & 시아버지, 신랑 & 장모
4th 신랑아버지 & 신부 어머니, 신랑 어머니 & 신부 아버지
2. 레번산 ( Le Van Danh )
춤
어울리는 궁합
뱀, 닭, 소
호랑이, 말, 개
원숭이, 쥐, 용
돼지, 토끼, 양
여자 측에서 동의하면
남자와 여자의 궁합을 보기 위하여
상대여성의 이름과 생년월일 생시를 묻는 절차
어울리지 않는 궁합
호랑이, 원숭이, 뱀, 돼지
쥐, 말, 토끼, 닭
용, 소, 양
현대 혼례 절차
생사화복을 포함한
모든 인간사를 결정하는
중요한 요인
( 생략하는 경우가 많음 )
201301178 박진영
201301193 이정은
201301194 이정희
상견례를 한다는 것 자체가 하나의 약혼
연애 혹은 중매로 인해 구두로 결혼 약속
여기서 궁합은
이라고 생각하기 때문에
양자간에 다른 조건이 좋다고 할지라도
궁합이 맞지 않으면
양가부모님을 모시고 인사
의혼
대부분 경제적 형편이 좋은 사람들이 함
결혼 날짜 → 결혼식장 → 함과 혼수
→ 신혼부부의 보금자리 → 신혼살림에 필요한 것들을
미리미리 준비
상견례
미국의 결혼 장소
약혼식
미국은 우리나라와 반대로 장소에 구애를 받지 않는다
보통은 교회나 근사한 레스토랑에서 이루어진다
혼수
준비
교회, 레스토랑과 더불어
공원이나 바닷가 등에서도 치러진다
예식 & 피로연을 함께 즐길수 있는 장소
1. 레남타이 ( Le Nap Thai )
남자 측은
사회적 지위
& 경제적인면
현대 혼례
비슷한 여자측가문을 찾아
여자의 나이를 살펴보고
적합하면 혼인의사 타진
미국의 결혼 형식
생활 패턴의 서구화와
전통 혼례의 현대 문화에
부적응으로 혼례 방식이
변화됨
치안판사나 등기소 직원의 입회하에 거행
비용있는 사람이 초대되며 호텔이나 컨트리클럽
신부의 자택에서 열림
법적 결혼
교회에서 성대하고 화려하게 치러짐
종교적인 의식
베트남의 금지혼
예외 > `쩐조` 1226~1400 근친혼이 허용되었던 왕조
근친상간
전통혼례의 절차
합근례
쩐조가 외척에 의해서 왕위가 찬탈되는 일을 막기 위하여
공주와 외족과의 결혼을 금지했던 규정
전안례
합근례
신랑 신부 함께
부모에게 1 번
조상에게 1 번
하객들에게 1 번
납폐
전안례
→ 3번 절
= 기러기를 드리는 예
조그만 잔에 술을 따르면 신랑이 술을 마신다
나무 기러기를 든
기럭아비의 인도로
신랑이 신부집에
들어간다
의혼
다시 신부에게 한 잔 따르면
신부는 입술만 축이거나 마시는 척만 하고
술을 다시 신랑에게 따라주고 신랑이 재차 마신다
납폐
=함
결혼 전에 신랑집에서
신부와 그 가족들에게
상자 속에 선물을 넣어 보냄
신부에게 다시 따르면 신부는 재차
입술만 축이거나 마시는 척만 한다
헤나를 그리는 미헨디 의식
‘함진애비’가 친구 몇 명과 동행
신부집 앞에서 “함 사시오”라고
외치면서 함이 도착했음을 알린다
▷ 이는 국한된 특수한 경우일뿐
베트남 사회에서 보편적인 습속은 아니다
신부집에 도착하여 기럭아비가
신랑에게 기러기를 주면 신랑은
기러기를 작은 탁자 위에 올려놓고
장모에게 두 번 절하면 장모는
기러기를 안고 방으로 들어간다
의혼
3가지가 들어있다
혼수(婚需)
혼서(婚書)
채단(采緞)
자식의 훌륭한 배우자를 고르는 일은
주로 중매쟁이를 통해서 이루어 진다
혼서-보내는 사람의 이름과 보내는 목적 ( 결혼 )
채단-청색과 홍색의 신부 치마감
혼수-신랑의 부모가 신부에게 주는 패물
가능성이 있어 보이는
상대를 골라 서로의
부모가 만나도록 주선
교배례
신부후보 집
신랑후보 집
정식 청혼서
신부후보 측 부모가 결혼 여부를 결정
친영
교배례
종종 이 때 신랑 신부가 처음 서로를 본다
신랑이 혼례탁자 동쪽으로 걸어가면
신부가 서쪽으로 간다
신랑을 돕는 사람들이 신랑을 위해 멍석을 깔면
신부를 돕는 사람들도 동일하게 한다
납채
친영
신랑 신부는 혼례탁자를 사이에 두고 서로 마주본다
신랑 신부를 돕는 사람들이 신랑 신부의 손을 씻어 준다
전통적으로 혼례식은
에서 치러진다
손 씻음 > 혼례를 위해 신랑 신부를 정갈히 한다는 상징
x2
신부의 집
신부가 먼저 신랑에게 2번 절하면
신랑이 한 번 절
절 > 서로에 대한 허락의 약속
납채
신랑은 통상 조랑말을 타고
그의 하객이나 종들은 걸어서
신부의 집 혹은 혼례식장으로 간다
무릎을 꿇고 서로 마주보는 것이
마지막 절차
신부는 자신의 감정을 숨기고
엄숙한 표정으로 있어야만 한다
신부후보 집
청혼이 받아들여지면
사주
신랑후보 집
사주는 신랑후보의 음력 생년월일과 생시를 적은 것
혼인 목적
♀♂ 신성과 합법성 : 신랑이 마을에 돈을 납부하는 요식 행위
혼인의 합법성을 공인하는 역할로 「 째오=지참금 」 라고 함
전통 혼례
내 째오 : 혼인하는 남녀가 동일 부락 사람일 경우 (♀=♂)
외 째오 : 혼인하는 남녀가 동일 부락 사람이 아닐 경우 (♀≠♂)
→ 경제적 부담이 더 커짐
결혼식 후
♂♀ 결혼식이 모두 끝난 새벽에 신랑은 비로소 신부 집으로 들어감
♀♂ 가통의 유지 : 남자에게 어른이 되었다 = 가통을 이을 수 있는 조건이 갖추어졌다
젊은 남녀가 하나로 합쳐
위로는 조상의 제사를 지내고
아래로는 자손을 후세에 존속시켜
조상의 대를 끊기지 않게
하기 위해 치르는 혼인의 예
♀♂ 경제적 목적 : 조혼을 통해 부양가족을 줄일 수 있고 지참금을 통한 수입이 생긴다
♂♀ 신부 집에서는 모든 가족이 문 앞으로 나와
갠지스강의 성수, 과일 등을 쌓아 놓은 채
손에는 촛불을 들고 신랑을 맞이
♂♀ 다 함께 식사 후 먼동이 트면
새로운 부부가 되어 신랑집으로 돌아옴
베트남의 전통 혼인
우리나라
결혼식
3일
최소 동안
♀♂ 부속시대 (중국의 식민지 시대, B.C.179~938) 에 중국에서 유입
♀♂ 베트남의 혼인은 혼인 당사자간의 사사가 아니라
가족, 친족, 마을과 연관 지어지는 공사의 개념으로 인식
첫날은 신랑이 신부를 찾아가는 길의 퍼레이드
전통 혼례
둘째 날은 가족끼리 보내며
♀♂ 혼인이 가족과 친족에게는 혈통 유지, 명예의 의미 부여
셋째 날은 지인들을 초청해 잔치를 벌임
♀♂ 전통적 혼인 관은 혼사가 가정과 친족, 마을을 결속 시키는 요소
현대 혼례
보통 신부 집에서 치러지는 잔치는 밤에 시작해서 날이 새도록 하는 것이 일반적