Methods of Arabization
Means of promoting Arabic
Problems of Arabization in the Arab world
- Transcription
- Naturalization
- Compounding and coinage.
- Metaphor
- Derivation
- Paraphrasing
- Explanation
- Libraries
- Mass media
- Children's literature
- Using Arabized terms in schools textbooks.
- Arabization of Higher education.
- Modernizing Arabic.
- Arabizing modern terms and notions.
- Terminological discrepancies.
Bureau for coordinating Arabization
Language Academies
- Reasons behind such organizations.
- Abdullah Al-nadeem's efforts.
- Famous language academies and their goals.
- Problems faced.
The cultural and social dimensions of Arabization.
2- Translating from other languages into Arabic.
- In this sense Arabization Started 1200 years ago in Umayyad and Abbasid eras.
- Translating from different languages such as Greek, Roman and Persian led to the rise of islamic civilization.
3- Using Arabic as the language of administration in a country.
4- Using Arabic in all aspect of life such as education administration and every day conversation.
Uses of such meanings in Arab world
The concept of Arabization
1- Borrowing foreign words without changing them.
- called ''Dakhilah or Mu'arrabah''
- some times follow the phonological and morphological systems of Arabic.
- Examples: .........
This lesson will cover the following:
Political and national dimensions of Arabization.
Arabization is used (important) to:
- Reinforce national idntity.
- Consolidate Arab existance.
- strength Arab unity and solidarity.
- The concept of Arabization.
- The political and national dimensions of Arabization.
- The cultural and social dimensions of Arabization
- Language Academies.
- Bureau for coordinating Arabization.
- Problems of Arabization in Arab world
- Means of promoting Arabization.
- Methods of Arabization
Arabization